اقتفاء تراثنا الشعبي في كتب الرحالة الغربيينرجل الثمانية سيلندرات وفتاة اللوكس في قصائد الصحراء
كان من المستحيل أن تصمد الخيمة أمام قوة الرياح أطول من ذلك كما يقول غوري عندما وفجأة ارتفعت ثم همدت العاصفة. كان ثمة لحظة توقف، ثم أمطرت السماء مطراً مستقيماً شديداً ذا استمرارية ثقيلة الوطأة. ولكن انقشاعاً أعقب ما حدث من قبل عندما توقفت العاصفة أخيراً أخرج الرجال بعض الأغصان المقطوعة من حيث كانوا قد حفظوها جافة وأشعلوا ناراً. كان الوقت يقترب من الصباح الجديد. فاقتربوا من النار بعد برهة من إشعالها للتدفئة وهم يطأون من فوق الرجال الذين جلسوا نصف نائمين بمنحى عن الريح اللاهبة أو كانوا يضطجعون متلفعين بجلود الغنم فوق رؤوسهم.
عند الفجر جاء مرة أخرى مطر تسوقه ريح باردة من الشمال الغربي انتحى الرجال جانباً وهم بلهاء بفعل النوم والبرد في الصحراء ولدى عودتهم اجتمعوا قرب القهوة المخمرة كانوا باردين أكثر من أن يستطيعوا التريث. انطلقوا فوراً عبر الصحراء المثقلة بالماء التي كانت تسطع عليها الشمس الشتوية الباهتة. بدت الطبيعة وكأن كل شيء تغير بين لحظة وأخرى، مخلوقات صحراوية لم يكونوا قد رأوها من قبل كانت تجري أمامهم في الصحراء مدفوعة من أوكارها بفعل المطر ثعالب سحالي وفئران صحراوية صغيرة. كان رجال القافلة عندما دفأتهم الشمس وشجعهم التفكير في الوصول إلى نهاية الرحلة. بدأوا يغنون أغاني الحرب وأغاني الحب بالصيحة (اللحن) المرتفعة الطويلة والتي هي طريقة البدوي في الغناء. كان ثمة أغنية حول قافلة فتاة عبر الجزيرة العربية – في مرفأ ما حيث كانت قد أركبت على متن باخرة قبل أن يصلها العاشق المطارد. لا أريد أن أركب في البابور كانت تنوح العاشقة المتأخرة: أريد أن أركب جملاً مريحاً.
أغاني الصحراء من الصعب ترجمتها ليس فقط بسبب صعوبة اللغة بل أيضاً بسبب تنوع تشبيهاتهم، كانت ثمة أغنية تبدأ بتشبيه قمم التلال لسلسلة معروفة تسبح في سراب الظهيرة وكأنها كتل الخبز في المرق. ومقطع آخر أعطي لمترجم تربى في المدينة يقارن بياض فتاة بـ(مدخل بيت الأرنب). يمكن وصف بياض الفتاة بشكل جدي بأنها تنافس اللوكس وهو مصباح فخاري يعمل بالكيروسين ذو ضوء شديد السطوع، ويوصف الشاب الأنيق بأنه متقد مثل سيارة فورد ذات ثماني أسطوانات (سيلندرات) وهنا نرك أن التعلق بجمال الآلات والوسائل الحديثة قد وجدت لها معتنقين كثيرين في الجزيرة العربية.
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
صحيفة سبق
منذ يوم واحد
- صحيفة سبق
"المسند" يكشف: الغبرة لم تنتهِ بعد.. وهذه المناطق تواجه العواصف والرمال
أوضح أستاذ المناخ بجامعة القصيم سابقًا، والباحث في الطقس والمناخ الدكتور عبدالله المسند، أن موسم الغبرة في منطقة جازان يبدأ غالبًا في أواخر يونيو ويمتد حتى منتصف أغسطس، حيث تنشط الرياح الشمالية الغربية المثيرة للغبار، خصوصًا في السهول الساحلية. وأشار إلى أن العواصف الرملية خلال شهري يوليو وأغسطس ليست أمرًا مستغربًا، لكنها تبقى نادرة في معظم مناطق المملكة، باستثناء الجنوب الغربي، وتحديدًا منطقتي جازان وتهامة عسير، حيث تكون أكثر شيوعًا خلال هذه الفترة. وأضاف "المسند" أن رياح "البوارح" لا تزال نشطة حتى الآن، وهي رياح شمالية شرقية جافة ونشطة نسبيًا، تؤثر على المنطقة الشرقية والشمال الشرقي من السعودية، متوقعًا أن تبدأ في التراجع تدريجيًا مع دخول أغسطس.
صحيفة سبق
منذ 2 أيام
- صحيفة سبق
طقس شديد الحرارة على الرياض والشرقية حتى نهاية الأسبوع المقبل .." نصف الغليان" والعاصمة حاضرة
توقّع المركز الوطني للأرصاد استمرار الطقس الحار إلى شديد الحرارة على أجزاء من منطقتي الرياض والشرقية بدءًا من يوم الجمعة وحتى نهاية الأسبوع المقبل، حيث تشير التنبؤات إلى تسجيل درجات حرارة قد تصل إلى ما بين 48 و50 درجة مئوية في بعض المواقع شرق المملكة، بما في ذلك محافظات الدمام والأحساء والخُبر، بينما تتراوح درجات الحرارة في العاصمة الرياض ما بين 45 و47 درجة مئوية. ودعت الجهات المعنية إلى تجنّب التعرض المباشر لأشعة الشمس خلال ساعات الظهيرة، وأخذ الاحتياطات اللازمة، خاصة كبار السن والأطفال والمرضى، مشددًة على ضرورة متابعة تحديثات الطقس أولًا بأول عبر القنوات الرسمية.
العربية
منذ 2 أيام
- العربية
حولتها للون الأصفر.. عاصفة رملية تغطي سماء أسوان المصرية
تعرضت محافظة أسوان المصرية، فجر الخميس، لعاصفة كثيفة غطت سماء المدينة، وحولت لونها إلى اللون الأصفر. وقالت الهيئة العامة للأرصاد الجوية في بيان اليوم، إن العاصفة هبت على المدينة نتيجة تغير مفاجئ في حركة الرياح مع وجود الهواء الهابط من أسفل السحب الرعدية على شمال السودان، ما تسبب في انتشار الرمال والأتربة على أسوان والمجرى الملاحي لبحيرة ناصر وأبوسمبل وانخفاض مستوى الرؤية الأفقية. كما حذرت الأرصاد من استمرار الاضطرابات الجوية خلال الساعات المقبلة، والتي قد تشمل سقوط أمطار متفاوتة الشدة، تصل إلى حد الرعدية في بعض المناطق، مطالبة المواطنين باتخاذ الحيطة والحذر، واتباع الإرشادات اللازمة لتقليل أي آثار سلبية محتملة. رفع درجة الاستعداد القصوى من جانبه، قرر اللواء الدكتور إسماعيل كمال، محافظ أسوان، رفع درجة الاستعداد القصوى في ظل تقلبات الطقس والأحوال الجوية، حيث تقرر إغلاق حركة الملاحة الجوية بمطاري أسوان وأبو سمبل الدولي بصفة مؤقتة وذلك لحين تحسن الرؤية. كما تم إغلاق حركة الملاحة النهرية بمجرى نهر النيل وبحيرة ناصر في أسوان وأبو سمبل، مشدداً على المتابعة اللحظية للتفاعل السريع مع أي أحداث طارئة. في غضون ذلك، قررت إدارة المرور التنبيه على سائقي السيارات والمركبات بتوخي الحذر أثناء السير بالطرق السريعة، كما تم تحذير العائمات النيلية من المغادرة من المراسي والإبحار، مع إنارة كامل الأنوار الملاحية والتموضع الآمن والمنضبط بأقرب مرسى.
