Heart Lamp: book of short stories featuring Indian Muslim women wins International Booker Prize
Deepa Bhasthi's translation of 12 of Mushtaq's tales is the first short-story collection to win the award.
Lawyer and women's rights activist Mushtaq wrote the stories, originally in the Kannada language, over the course of 30 years. She is the second Indian author to win the prize.
Mushtaq began writing in the 1970s and has published six short story collections, a novel and essays as well as poetry.
The author was inspired to write the stories by those who came to her seeking help.
'The pain, suffering and helpless lives of these women create a deep emotional response within me, compelling me to write,' she said, according to a press release by the prize committee.
Translator Bhasthi selected and curated the stories, with the aim of preserving the multilingual nature of southern India. When the characters use Urdu or Arabic words in conversation, these are left in the original, reproducing the unique rhythms of spoken language.
Heart Lamp ' is something genuinely new for English readers: a radical translation [of] beautiful, busy, life-affirming stories', chairman of the 2025 panel of judges Max Porter said.
'This was the book the judges really loved, right from our first reading. It's been a joy to listen to the evolving appreciation of these stories from the different perspectives of the jury.'
The International Booker Prize recognises the vital work of translation, with the £50,000 prize money divided equally between the author and the translator.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Khaleej Times
9 hours ago
- Khaleej Times
Actor Mammootty, on a hiatus due to health concerns, is back
Mammootty is back. The veteran Malayalam actor, 73, who was away on a hiatus following health concerns, is back if social media posts from industry insiders and his close associates are an indication. On August 19, film producer Anto Joseph wrote in Malayalam on Facebook, "The prayers of many people around the world have borne fruit. Thank you." While he didn't refer to the actor's health status, the Malayalam daily Mathrubhumi quoted a source close to the star of Nanpakal Nerathu Mayakkam, Bramayugam and Bheeshma Parvam, saying that he's now in Chennai. The post by Joseph, who runs the Anto Joseph Film Company production house, added to the buzz. Actor Maala Parvathy, who had starred with Mammootty in the gangster drama Bheeshma Parvam, among many other notable flicks, wrote: "Greatest news ever." Mohanlal, one of Malayalam cinema's leading stars alongside Mammootty, too posted a heartwarming photo of the two stars, with a heart emoji, adding to the wave of relief among fans. Worries reached a crescendo earlier this year, when Mohanlal trekked up the hill shrine of Sabarimala, in the South Indian state of Kerala, and offered prayers for his long-time associate and co-star in a few films over their illustrious careers. This means that projects were stalled following the actor's break — including the mega production Patriot, with Mohanlal, Fahadh Faasil and Kunchako Boban headlining its cast — will kickstart work. Kalamkaval, a movie which recently released its first look and stars Vinayakan in a key role, is another. Following Mammootty's absence from the film industry, speculation arose that the actor could be suffering from cancer and that he was undergoing therapy. Joseph's, and Mohanlal's, updates could put a lid on such rumours. Mammootty was last seen in the action thriller Bazooka, directed by newcomer Deeno Dennis. The film also starred Tamil and Malayalam filmmaker Goutham Menon, Shine Tom Chacko and Iswarya Menon.
Khaleej Times
10 hours ago
- Khaleej Times
Did Apoorva Mukhija's ex-boyfriend, Utsav Dahiya, take a dig at her?
Popular YouTuber Apoorva Mukhija, known as The Rebel Kid, is back in the headlines. At a time when India's Got Talent controversy appears to have died down, Mukhija's ex-boyfriend, Utsav Dahiya, seems to be taking a sharp dig at her. Taking to Instagram, Dahiya shared a video of him singing for the "cute little red flag", a phrase Apoorva often uses in her videos. Mentioning that the relationship lasted twenty weeks, Dahiya asked his former partner to stop targeting him. "I asked why you called me disgusting in front of the world, you said, 'This is all business for me,'" Dahiya sang at one point. Dahiya captioned his post, "Never try to gain sympathy by fabricating lies or pushing false narratives just to make content and assassinate someone's character online. Having a big following doesn't give you the right to bully your way by rage-baiting your audience and unleashing them on others." The video instantly became a topic of discussion for many, as social media users joined in to connect the dots. One wrote, "Life really said plot twist. Now she's the Taylor Swift fan, but he's the one dropping breakup tracks." Dahiya, however, refrained from mentioning her name in his post. The YouTuber, who reportedly broke up with Dahiya in January last year, is yet to comment. Apoorva was recently seen in the first season of The Traitors.
UAE Moments
a day ago
- UAE Moments
Manika Vishwakarma Crowned Miss Universe India 2025
In a radiant ceremony held on August 18, 2025, in Jaipur, Rajasthan, Manika Vishwakarma was crowned Miss Universe India 2025 by outgoing titleholder Rhea Singha. The grand finale, organized by the Glamanand Group in collaboration with K Sera Sera Box Office, featured 48 contestants vying for the prestigious crown. A native of Sri Ganganagar and currently pursuing her final year in Political Science and Economics while residing in Delhi, Manika has consistently impressed both on and off the stage. Her win comes on the heels of her previous title as Miss Universe Rajasthan, showcasing a journey marked by ambition and perseverance. Manika is more than just a titleholder—she is a multitalented individual. A trained classical dancer and accomplished visual artist, her work has been acknowledged by prestigious institutions such as the Lalit Kala Akademi and Sir J. J. School of Art. Additionally, she represented India at the BIMSTEC Sewocon, an initiative under the Ministry of External Affairs. Advocacy is a central part of her life's mission. She is the founder of Neuronova, a platform dedicated to reshaping perceptions of neurodivergence, including ADHD, positioning these traits as strengths rather than limitations. During the final round, Manika was asked to choose between women's education and economic support for impoverished families. She eloquently chose education—arguing that 'educating women doesn't just change one life, it transforms communities and nations'. Her thoughtful and visionary response reportedly secured her the crown. In the finale, the runners-up included: First runner-up: Tanya Sharma (Uttar Pradesh) Second runner-up: Mehak Dhingra (Haryana) Third runner-up: Amishi Kaushik (Haryana). 74th Miss Universe pageant in Thailand this November (2025).
