logo
From ‘unpublishable' to acclaim and starry adaptations: Max Porter's Grief is the Thing With Feathers at 10

From ‘unpublishable' to acclaim and starry adaptations: Max Porter's Grief is the Thing With Feathers at 10

The Guardian4 days ago
The final words of Max Porter's Grief is the Thing With Feathers are 'Unfinished. Beautiful. Everything'. So it has been for the slender novella, about a father and his sons grieving the loss of their wife and mother. Somewhat improbably for an experimental hybrid of poem and prose featuring a giant talking crow, Porter's debut has not only been a massive success, but has continued to evolve. Since it was published a decade ago, it's been translated into 36 languages and adapted for stage and screen, including a theatre show starring Oscar winner Cillian Murphy and a film starring Benedict Cumberbatch, due for release later this year.
The book's latest evolution is an Australian stage adaptation, premiering at Sydney's Belvoir St Theatre this month. There have already been five stage productions, and a dance adaptation and Slovenian puppet version are on the way; an opera is in development.
All this seems remarkable to Porter. 'You know, Grief was not even a publishable proposition to most people that looked at it first,' he says.
Porter was more aware than most debut writers of the odds stacked against his novel: he was working in publishing when he wrote it, and keenly aware how his book's fragmentary narrative and experimental prose – which the Guardian described at the time as 'a freewheeling hybrid of novella, poem, essay and play-for-voices' – was risky. Then there's its dense threading of literary references and allusions – and the anthropomorphic crow, inspired by Ted Hughes' 1970 poem cycle Crow.
Porter wrote Grief in the gaps of a busy life working in publishing and fathering two young boys, inspired by his experience of losing his father as a child and by his relationship with his brother. In the story, a writer and his two young sons grappling with fresh grief are visited by a human-sized talking crow, who takes up residence in their flat and assumes the role of therapist and babysitter – or as Porter has described him, 'Lady in Black and Mary Poppins, analyst and vandal'.
The story chimed with readers, finding an audience as much through personal recommendations as through rave reviews and awards (including the £30,000 International Dylan Thomas prize). Dua Lipa, introducing the novel to her book club audience in April, described it as a 'lyrical, surreal meditation on loss' that simultaneously broke her heart and made her laugh.
Reflecting on the enduring appeal and many adaptations, Porter says: 'I guess the imaginary crow and, you know, the everlasting conundrum of human grief, is enough for people to want to play around with still.'
Most authors are happy to leave adaptations to others, approving the parameters of the project and then stepping away. Not Porter: he likes to muck in. 'I'm 98% collaboration,' he says – perhaps surprisingly, given he's published four books in the last decade, and just finished his fifth. 'Like, occasionally I will find myself on my own, needing to get some work done, but generally I want to be working with others.'
Sign up for the fun stuff with our rundown of must-reads, pop culture and tips for the weekend, every Saturday morning
He sat in on early workshops of the Irish stage version with Cillian Murphy and director Enda Walsh, attended a work-in-progress showing of the dance version premiering in Birmingham next year, and has had several chats with the Belvoir team over the show's long gestation.
That's not to say he's proscriptive about adaptations: 'I always say this: the book is yours. It's supposed to be fluid and pull-apart-able,' he says. 'It's a book with lots of white space so that the reader can do that work, anyway. You know, it's your flat, it's your sibling relationship. It's your crow.'
Sign up to Saved for Later
Catch up on the fun stuff with Guardian Australia's culture and lifestyle rundown of pop culture, trends and tips
after newsletter promotion
But for Porter – a 43-year-old who converses with the enthusiasm of a preteen boy – discussing his work with other artists and storytellers is energising. 'I had a Zoom chat with [Australian director Simon Phillips] the other day, and it was like, right into the belly of the thing – right into the syntax of it, and the meaning behind some of Crow's language and some of the dad's material. And I was like, this is right back to being interesting again for me,' he says.
The Belvoir production, co-adapted by Phillips with lighting and set designer Nick Schlieper and actor Toby Schmitz, will feature video, illustrations and a live cellist on stage. Schmitz, playing both Dad and Crow, says the production is infused with the make-believe spirit of theatre and child's play. 'Sleight of hand, misdirection, all the old theatre magic tricks come into play. Can a blanket be not just a blanket? What can a feather be? … There's something incredible about the suspension of disbelief in theatre.'
Schmitz, who also works part-time in his family's bookstore in Newtown, heard about Porter's novel from customers long before he read it: 'People are always asking for it,' he says. 'The book is so magnificent, the text is so unique and delicious … I think it lends itself wonderfully – quite effortlessly – to performance.'
He relates to the character of Dad, a 'literary boffin type figure', as both an author (his novel The Empress Murders was published in May) and a father – at time of speaking, juggling rehearsals with the whirlwind of school holidays. Crow is something more mysterious, however – 'full of infinite possibility,' he says. 'I've been swinging from Mary Poppins to Tom Hardy thuggery.'
Porter, who will visit Sydney for the play's opening, says he's excited to see what the Australian team have made of his novel.
'I think I find something different every time,' he says of the story's various iterations. 'It's still interesting – it's not like a piece of dead, old, early work. For me, it feels like a living, breathing proposition still, that keeps moving.'
Grief is the Thing with Feathers is on at Belvoir St Theatre, Sydney, 26 July to 24 August
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Gurnaik Johal: ‘I had no idea Zadie Smith was such a big deal!'
Gurnaik Johal: ‘I had no idea Zadie Smith was such a big deal!'

The Guardian

time40 minutes ago

  • The Guardian

Gurnaik Johal: ‘I had no idea Zadie Smith was such a big deal!'

My earliest reading memory I used to regularly reread my bright green copy of the Guinness Book of Records. I can still clearly picture the woman with the longest fingernails in the world. My favourite book growing up I loved the world-building in Michelle Paver's Wolf Brother series. Its stone age setting was different to anything I knew, but so easy to imagine being a part of. The book that changed me as a teenager I bought NW by Zadie Smith because its cover design was so striking. I had no idea she was such a big deal! Once I finished it, I sought out the books that she recommended. That's how I ended up reading Elizabeth Strout, George Saunders and Gustave Flaubert – which was a very good place to start. The writer who changed my mind I didn't read biographies until I stumbled upon Dana Stevens's book about Buster Keaton, Camera Man. She changed my mind about the genre, and now I can't watch Keaton's films without thinking about scenes from the book. The book that made me want to be a writer Reading short stories at university made me want to become a writer. Extra by Yiyun Li, A Temporary Matter by Jhumpa Lahiri and Recitatif by Toni Morrison stand out as early examples that got me to think differently about reading and writing. The book or author I came back to I didn't get Heart of Darkness at all when I first read it, and was too quick to judge it. Thankfully, I revisited it and now count Joseph Conrad as one of my favourite writers. I love his prose style and the scale of ambition in his novels. The book I reread Teaching courses on the short story allowed me to regularly revisit some favourites. Two stories that never left my syllabus were Pet Milk and Paper Lantern by Stuart Dybek. After dozens of rereads, Dybek's writing always feels new – I get swept along every time. The book I could never read again I listened to Karl Ove Knausgård's My Struggle while training for a marathon. I think if I read it again, it would invoke some kind of Pavlovian response. The book I discovered later in life I have myself to blame for reading Daniel Defoe's Robinson Crusoe later than I should have – it was on my university course but I missed the lecture. Since reading it, I struggle to get on with novels that don't have any oomph to them. To hold my wavering attention, there's got to be a sense of adventure and play either at the level of the plot or the sentence – Robinson Crusoe has both. The book I am currently reading I'm slowly making my way through Larry McMurtry's epic western Lonesome Dove, which is a comedy of manners set on a cattle drive from Texas to Montana. The free indirect style is very Jane Austen and the dialogue very John Wayne. My comfort read I sometimes take Sheila Heti's Alphabetical Diaries on the tube to work. Dipping in and out of it at random is as close as I can get to meditation during rush hour. Saraswati by Gurnaik Johal is published by Serpent's Tail. To support the Guardian order your copy at Delivery charges may apply.

Powderfinger frontman Bernard Fanning pays tribute to beloved 'old friend and mentor' who suddenly died
Powderfinger frontman Bernard Fanning pays tribute to beloved 'old friend and mentor' who suddenly died

Daily Mail​

time44 minutes ago

  • Daily Mail​

Powderfinger frontman Bernard Fanning pays tribute to beloved 'old friend and mentor' who suddenly died

Bernard Fanning has shared a sweet tribute to his 'old friend and mentor' who suddenly died. The Powderfinger frontman, 55, took to social media to remember Brisbane musician Andy McDonell, who passed away this week. He shared a photo of Andy to social media, alongside a heartfelt remembrance of 'one of the most talented people' he's ever known. 'I want to pay tribute to an old friend, mentor and all-round maniac Andy McDonell who passed away a few days ago,' Bernard began. 'One of the funniest, kindest and most extraordinarily talented people I have ever known. 'He was equal parts singer, songwriter, guitarist, thespian, comedian, poet, clown, and raconteur of the highest quality who was comfortable on stages of any size.' From A-list scandals and red carpet mishaps to exclusive pictures and viral moments, subscribe to the DailyMail's new showbiz newsletter to stay in the loop. Continuing, Bernard went on to chart Andy's musical and artistic exploits, as well as his live collaborations with Powderfinger. 'He was first introduced to Powderfinger fans at the 1993 launch of our Transfusion EP where he and his friends from Omniscient Gallery performed an operation onstage that sprayed the audience with fake blood,' Bernard remembered. 'I think the resultant letter of complaint from an audience member's mother was the first of many we received. Thanks Macca. 'He was also a key part of our first ever acoustic show at Van Gogh's Earlobe in 1995 with partner-in-crime Ali St Ledger.' Bernard's tribute continued, with the My Happiness hitmaker admitting just how influential Andy had been in his own formative musical years. 'In the early days we played shows with him as a member of Damp Pants, Brasilia, Andy McDonell and the Contraption where he was the first performer I ever saw that gave himself over COMPLETELY to what he was doing,' he wrote. 'His warmth and good humour, not to mention his encyclopaedic songbook were an absolute inspiration. 'He's the only person I know who was equally comfortable with Tom Waits, Jacques Brel, ABBA and Led Zeppelin.' Rounding out the tribute, Bernard bade a fond farewell to his mate with: 'Most of all though, he was an absolute lord of the art of conversation and I will dearly miss chinwagging with him. Rest in Peace Macca. Love BF x' The post was met with an outpouring of condolences from friends and followers, with legendary Aussie punk rockers Frenzal Rhomb offering a simple: 'xoxoxox'. Bernard's Powderfinger bandmate Darren Middleton also responded with his own tribute to Andy. 'Beautifully written mate,' Darren wrote. 'He was always the "bar" to reach when we were finding our feet in music. 'A hugely talented singer/songwriter that I used to love watching on a Thursday night at The RE in Toowong and always nothing but friendly, funny and engaging in conversation. Xo' Andy's aforementioned 'partner in crime' Ali St Ledger was quick to thank Bernard for his tribute. 'Beautifully eloquent and spot on Bernard. Thank you,' she commented. Another follower jumped in, summing up the sentiment of many with: 'Beautifully said. Andy Mac was one of a kind, a true artist and a great human.' It comes as Powderfinger look likely to feature quite prominently in the Triple J Hottest 100 Australian Songs poll, which kicked off on Saturday. The indie-rock legends, who have snagged a formidable 18 ARIAs, certainly have no shortage of iconic tunes to pick from for the anticipated poll. But it is their 2000 single My Happiness which has the best chance of success, with online bookmaker Betr giving the multi-platinum tune the best odds to nab the top spot at 2.50. Meanwhile, TAB had the track These Days as an outside chance at 17.00.

Australian reality TV stars shocked by VERY surprising cameo in newly released Happy Gilmore 2 film
Australian reality TV stars shocked by VERY surprising cameo in newly released Happy Gilmore 2 film

Daily Mail​

time2 hours ago

  • Daily Mail​

Australian reality TV stars shocked by VERY surprising cameo in newly released Happy Gilmore 2 film

Two Australian reality TV stars have expressed their shock after making a very unexpected cameo in the newly released US film Happy Gilmore 2. Love Island Australia stars Kaylah Holmes, 23, and Hannah Steinfeld, 25, are featured in a scene in the Netflix movie - in which the characters watch LIA on TV. In the Adam Sandler movie, golfer John Daly (playing himself) and Christopher McDonald (reprising his role from part one) are seen watching a racy clip from LIA on a TV at Gilmore's house. In the movie, Hannah is seen on the TV flaunting her jaw-dropping bikini body as she takes an outdoor shower, while chatting to Kaylah. 'This girl's got some body on her!' Christopher's character remarks about Kaylah, to which John replies: 'Hey, we do not objectify women anymore.' From A-list scandals and red carpet mishaps to exclusive pictures and viral moments, subscribe to the DailyMail's new showbiz newsletter to stay in the loop. The shock cameo caught the attention of both reality stars, with Kaylah sharing a clip from the movie to social media and writing alongside it: 'Definitely didn't expect to see this when watching Happy Gilmore 2,' while Hannah added: 'Iconic'. Kaylah and Hannah featured on series six of the Channel Nine reality TV series LIA in 2024. Love Island Australia is available to watch in America on Disney's streaming platform Hulu. The long-awaited sequel premiered on Netflix on Friday. It's been nearly three decades since the cast of Happy Gilmore initially hit the links. And three of the film's iconic stars looked almost unrecognisable on Tuesday, when they appeared on the Today show. Adam Sandler, Christopher McDonald, and Julie Bowen appeared on the show to discuss the highly-anticipated sequel to the hit 1996 comedy. Sandler, 58, who played the eponymous character, was sporting a shock of salt-and-pepper facial hair, looking a far cry from the fresh-faced 28-year-old who appeared in the original. In the Adam Sandler movie, golfer John Daly (right) is seen watching a racy clip from LIA on a TV at Gilmore's house His casual sense of style hadn't changed though, with the actor wearing a colourful floral-patterned shirt. Julie Bowen, 55, who played Happy's love interest Virginia Venit, also cut a distinctly different figure from her '90s self. In the original film, Julie sported a very era-appropriate short blonde bob. Julie, who is also known for her iconic role as Claire Dunphy on Modern Family, wore her much longer blonde locks down for the chat. She also cut a very stylish figure in a smart houndstooth skirt and matching jacket. Chris McDonald, meanwhile, has not changed markedly since his days playing the film's iconic antagonist Shooter McGavin. Now 70, Chris was sporting a very similar 'do' to the one he had in the comedy juggernaut, only now with a greyer hue. Speaking about the anticipated sequel, the trio admitted they weren't trying to break new ground, but rather play up the nostalgia angle. The sequel comes almost three decades after the original film debuted.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store