Nintendo of America suggested giving Pikachu "huge breasts" during localization according to The Pokemon Company's CEO, who "won't show those illustrations to anyone as long as I live"
Apparently Nintendo of America wanted to give Pikachu… and I quote… "huge breasts" during the localization of Pokemon.
Localization is a delicate process, some things that make sense in one region may not translate to another, not even on the actual act of translation either. A prominent example is Kirby looking pissed on the cover of every game for the American box art but being his usual cute Kirby self in Japan, or the Crash Bandicoot covers in Japan which were wildly different from the by comparison edgier US design. And turns out Pokemon had a redesign suggested that may have changed the way we see the games forever.
In an interview with Nintendo from around the launch of Pokemon Gold and Silver (uncovered by Game*Spark and translated by Automaton), The Pokemon Company CEO Tsunekazu Ishihara said: "When I first showed Pokemon to them, they told me it was too cute. The staff at Nintendo of America then suggested their own designs for the characters – I won't show those illustrations to anyone as long as I live."
Ishihara added that "they kind of looked like the characters from the Cats musical. So, for example, Pikachu was changed into a character shaped like a kind of a tabby cat with huge breasts."
When asked if it was akin to women who do Pikachu cosplay at conventions, Ishihara said: "They presented that kind of design to us for real. I thought it was interesting, in a sense of appreciating such cultural differences. However, I didn't want to compete in the [overseas] market with that kind of thing."
Pokemon already caused all manner of controversy when they first arrived, with some even calling it satanic, so was the world ready to see Pikachu with breasts? Were other Pokemon going to get human anatomy added onto them? What exactly is Diglett? These are the questions we have avoided by The Pokemon Company standing its ground and saying no to a stacked Pikachu, and we're better off for it.
Pokemon TCG Pocket pulls card art after apologizing for plagiarizing an illustration that an artist posted 4 years ago, leaving us with an unintentionally hilarious placeholder.
Solve the daily Crossword
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CNN
13 minutes ago
- CNN
Woody Guthrie is the surprising soundtrack to Trump's Homeland Security vision board
The Trump administration recently presented a vision for the country's future in song and video. 'The Promise of America is worth Protecting. The Future of our Homeland is worth Defending,' the Department of Homeland Security wrote on X. In the accompanying vintage-filtered montage, families gaze out wondrously at our national parks, Mount Rushmore and the Statue of Liberty stand tall in all their glory, and law enforcement officers salute a horse-carried American flag. What caught some attention, though, was the music: The video was set to Sam Hunt's country cover of Woody Guthrie's 'This Land Is Your Land.' This version appeared on the soundtrack to 'Bright,' Netflix's 2017 Will Smith-fronted buddy cop movie about orcs and elves. The Promise of America is worth Protecting. The Future of our Homeland is worth Defending. Woody Guthrie fans who know the song's origins as a socialist protest anthem would find the Trump administration's embrace of 'This Land' an odd choice. Guthrie — a lifelong socialist, anti-capitalist and communist sympathizer — penned 'This Land Is Your Land' in 1940, irritated by what he felt was the blind patriotism of Kate Smith's late '30s hit recording of 'God Bless America.' He was also motivated by the stark poverty and social injustices that he witnessed during his travels throughout the country, as evidenced by the original lyrics that include two verses critiquing widespread hunger and the concept of private property. 'This Land Is Your Land,' was not — as it's often understood today — a paean to the country's natural beauty, said Will Kaufman, author of 'Woody Guthrie, American Radical' and two other books on the artist. 'Woody is writing about a different America,' he told CNN. 'He's writing about cops and vigilantes and barbed wire and bread lines.' CNN reached out to ask if the government was aware of the song's radical roots and history. DHS Assistant Secretary Tricia McLaughlin answered in a statement that read, in part: 'Loving America may be a radical or foreign concept for CNN, in fact we're quite confident it is.' The song's final two verses weren't frequently reprinted nor did they make it to the more circulated recording of the song, Kaufman said. Over the years, as the shortened version made its way to elementary school classrooms and the greater national consciousness, it became increasingly divorced from its beginnings. (To that end, when Guthrie was honored by the US Department of the Interior in 1966, Kaufman said the artist's friend Irwin Silber retorted that 'they've taken a revolutionary and turned him into an environmentalist!') Though the more political verses made a resurgence in the 1960s and have been performed by such artists as Bruce Springsteen and Pete Seeger, 'This Land Is Your Land' is now embraced by both liberals and conservatives. It's also worth noting that many Indigenous people understand it to be a celebration of the dispossession of Native American lands. It's unclear whether Woody Guthrie's estate is aware of the recent DHS video that uses 'This Land.' His daughter Nora Guthrie and granddaughter Anna Canoni, the stewards of his cultural legacy, did not return requests for comment. While some parties have fought to make the song public domain over the years, his estate has resisted such attempts precisely over fears it would be used in ways he wouldn't wish. 'Our control of this song has nothing to do with financial gain,' Nora Guthrie told The New York Times in a 2016 interview. 'It has to do with protecting it from Donald Trump, protecting it from the Ku Klux Klan, protecting it from all the evil forces out there.' There's plenty of reason to suspect Guthrie might have revolted at the Trump administration's use of 'This Land Is Your Land.' In his songs and his writings, the folk singer paid tribute to Mexican laborers who died on a deportation flight and criticized an illegal police blockade to keep Dust Bowl migrants out of California, Kaufman writes in 'Woody Guthrie, American Radical.' His guitar bore the inscription 'This Machine Kills Fascists,' and he even railed against Trump's father and his discriminatory housing policies. 'There is a personal venom that Woody Guthrie has for everything that Donald Trump represents,' Kaufman said. From Beyoncé to Celine Dion to The Rolling Stones, the list of artists who have objected to Trump's use of their work is so long that there's an entire Wikipedia page devoted to the subject. Just last week, Jess Glynne said she felt 'sick' over the White House using her song 'Hold My Hand' in a cruel meme about deporting migrants. And in another recent example, the Thomas Kinkade Foundation denounced DHS for using the artist's painting to promote the administration's immigration crackdown. 'We strongly condemn the sentiment expressed in the post and the deplorable actions that DHS continues to carry out,' the foundation wrote in a statement on its website. 'We stand firmly with our communities who have been threatened and targeted by DHS, especially our immigrant, BIPOC, undocumented, LGBTQ+, and disabled relatives and neighbors.'
Yahoo
41 minutes ago
- Yahoo
Nintendo News: Kirby and the Forgotten Land - Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World Overview Trailer Reveals New Details on Kirby's Latest Adventure
REDMOND, Wash., August 05, 2025--(BUSINESS WIRE)--The Kirby and the Forgotten Land game is springing up on the Nintendo Switch 2 system as Kirby and the Forgotten Land - Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World. A new trailer is here to provide a veritable mouthful of details on the game ahead of its launch on Aug. 28. Check out the video here: Join Kirby and his adorable friends in this enhanced version of the original Kirby and the Forgotten Land 3D platforming adventure. This new upgrade pack is exclusive to Nintendo Switch 2 and features a brand-new story that can be played solo and in local co-op play, improved performance and more: A New Story, Star-Crossed World: A massive meteor has crashed into the Forgotten Land and an impending evil is about to be unleashed. To seal it away, Kirby must venture forth and gather Starries, fragments of stars scattered across the land, while exploring new locations and facing a variety of new challenges. Complete Natural Plains, the first area of the original story, to access the new Star-Crossed World story content and its Starry Stages. Brand-New Starry Stages: The meteor's impact has changed aspects of the Forgotten Land, and once familiar locations have been transformed. Discover new paths and explore areas that were previously inaccessible – like the tops of buildings and even the ocean floor. Rescue the Starries in each stage to progress to the next one. But watch out: The meteor's effects have made the Beast Pack more powerful, and some newly added foes will try to slow you down, too! Three New Mouthful Modes: Reach lofty platforms with High Jump and lay the Smash Down on enemies and objects with Spring Mouth. Latch onto walls and get rolling vertically with Gear Mouth. And slide along slopes, jump to reach things in the air and spin to attack foes with Sign Mouth. New Activities: Collect Starry Coins in each stage and spend them to acquire new figures from Astronomer Waddle Dee. You can also head to the Colosseum and test your mettle in an extra-tough boss rush, The Ultimate Cup Z EX. Nintendo Switch 2 Enhancements: Enjoy high quality graphics and faster frame rates across both the original game and the Star-Crossed World expansion with the enhanced capabilities of Nintendo Switch 2. Already experienced Kirby's sweeping journey in Kirby and the Forgotten Land on Nintendo Switch? Nintendo Switch 2 players who have the original game can purchase the upgrade pack to access the new features and enhancements of the Nintendo Switch 2 Edition. Take a deep breath – it's time for a geared-up adventure! Kirby and the Forgotten Land - Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World launches on Nintendo Switch 2 Aug. 28. For more information, visit Note to editors: Nintendo press materials are available at a password-protected site. To obtain a login, please register on the site. View source version on Contacts Nick EvansGolin310-616-6208nevans@ Christian CooperGolin813-447-0025ccooper@ Error while retrieving data Sign in to access your portfolio Error while retrieving data Error while retrieving data Error while retrieving data Error while retrieving data
UPI
42 minutes ago
- UPI
Nintendo announces new Indie World presentation for Thursday
Aug. 5 (UPI) -- Nintendo has announced a new Direct presentation that will showcase new indie games coming to the Switch and Switch 2 consoles. The Direct, labeled as Indie World, will live stream on Nintendo's official YouTube and Twitch channels Thursday starting at 9 a.m. EDT. The Indie World title means Nintendo will be highlighting games from independent publishing partners, as opposed to games made and published by Nintendo. Indie World will run about 15 minutes. Join us this Thursday, August 7 at 6am PT for a new #IndieWorld Showcase! Tune in for roughly 15 minutes of new announcements and updates on indie games coming to Nintendo Switch 2 and Nintendo Switch. Watch here: Nintendo of America (@NintendoAmerica) August 5, 2025 Nintendo last held a Direct presentation in July where they showcased Hyrule Warriors: Age of Imprisonment, Octopath Traveler 0 and new game The Adventures of Elliot: The Millennium Tales. Upcoming games that could potentially make an appearance during Indie World include eagerly anticipated sequels Hollow Knight: Silksong and Hades 2. Nintendo launched the Switch 2 console in June alongside Mario Kart World. Nintendo then released the critically-acclaimed Donkey Kong Bananza for the new console in July.
