UNAids chief ‘shaken and disgusted' by US cuts that will mean millions more deaths