In a Word...Language
The recent suggestion by a French politician that Washington should return the Statue of Liberty – presented to the
US
by
France
in 1876 to commemorate a century of American independence – was met with derision.
White House press secretary Karoline Leavitt was typically blunt. 'Absolutely not,' she said, adding that the 'low-level' politician should remember 'it's only because of the United States of America that the French are not speaking German right now, so they should be very grateful to our great country'.
It was almost as if soldiers from Britain, the Soviet Union, Canada, Australia, Poland, India, France and Ireland had nothing to do with it.
In 1795, according to the story, were it not for the vote of just one politician in the US Congress, German might have become the official language of the US.
READ MORE
Americans of German descent, including US president
Donald Trump
, are among the largest ethnic group in the US – larger even than the Irish.
On this island, we have had similar insults thrown in our direction. During the Brexit debate, some `leavers' in Britain - angered at Ireland's remaining in the EU and (yet again!) our neutrality in the second World War, claimed: 'You would all be speaking German if it weren't for us.'
In that instance, the best response was: 'If it wasn't for you, we would all be speaking Irish!'
Irish
is one of Europe's oldest languages, dating back further than German and English. The origins of English can be traced to the fifth century while German dates back to the sixth century. Mere children compared to Irish in the language stakes.
The earliest speakers of Irish are believed to have arrived on this island from mainland Europe over 2,500 years ago.
Their Ogham script is evidence of an early written tradition of Irish, with some inscriptions dating from the fifth century.
This evolution of Irish into a written language meant that by the seventh century, it had a rich body of literature. It is recognised as one of the oldest languages in Western Europe.
Gaeilge was spoken and written long before either German or English were even wet behind the ears.
Language
, from Latin
lingua
, for 'tongue'.
inaword@irishtimes.com
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Irish Examiner
2 hours ago
- Irish Examiner
Sarah Harte: The Government has bottled it on gambling — our young people will pay
Technology has supercharged the gambling problem. You no longer have to enter a seedy bookie's. You can gamble 24/7 and discreetly do so on your dopamine-delivering phone, with no visible signs. Maybe you're of the mindset that thinks human vices should be legal, but there is an issue around targeting minors who are not fully capable of making decisions. As the Tabor Addiction Group said: 'Young people are particularly vulnerable, with gambling addiction affecting them at two to three times the rate of adults.' They are also subjected to the rapid expansion of increasingly sophisticated gambling opportunities. Last Friday, legendary hurler Davy Fitzgerald's son Colm Fitzgerald received a 12-month suspended sentence for stealing money from his former employer, the Bank of Ireland, to feed his serious gambling habit. Colm Fitzgerald 'expressed relief' when his theft was discovered. He did all he could to cooperate with An Garda Síochána, repaid the money with the help of his family, and has sought treatment, speaking of suffering shame and remorse. At 28, he's just starting out. Addiction is a disease and not a choice. The very best of luck to him in building a new life. Colm Fitzgerald, 27, outside Ennis Circuit Criminal Court, where he received a suspended 12-month sentence after he pleaded guilty to theft of 35,000 from Bank of Ireland. Picture: Brendan Gleeson I mention his painful experience only because how he started to gamble is not uncommon. For many young people, recreational sports betting will have been a gateway to problem gambling. Squads of young men I know in their 20 now engage in sports gambling. Most of them start gambling in their teens and played sports themselves. Sports gambling has become such a big part of sports culture because the gambling industry has worked hard to establish a connection between sporting events and sports betting, while also encouraging cultural acceptance of gambling. It's not spoken about much, but it's there, humming along in the background of young lives, with, I suspect, many parents relatively clueless as to the extent of it. To this cohort of middle-class young men, gambling has become entirely normalised. For many young people, recreational sports betting will have been a gateway to problem gambling. Stuck in a cycle of online betting as they age, it will become apparent whether their gambling is mild, moderate or severe, with potentially negative repercussions on their finances, wellbeing and relationships. For some, they will chase their losses and dig themselves into a deeper hole until the problem becomes too big to hide. The Economic and Social Research Institute (ESRI) estimates one in 30 Irish adults has a gambling problem. This figure is likely to be conservative. A report released this year indicates we have one of the highest rates of gamblers per capita in the world. Evidence shows children are twice as likely to become problem gamblers later in life if they start betting before the age of 18, which, as chief executive of the new Gambling Regulatory Authority of Ireland Anne Marie Caulfield, says, justifies 'clamping down very hard'. So, how hard has the Government clamped down on gambling? Housing minister James Browne, then minister of state with responsibility for the legislation, said he experienced 'endless' lobbying from the gambling industry, hardly a surprise given it is worth somewhere between €6bn and €8bn. Intensive lobbying came from the Irish Bookmakers' Association, which represents betting shops and online operators like Paddy Power, Ladbrokes, and Boylesports. While it's a positive to have a dedicated authority to streamline the regulation and licensing of gambling, which has been piecemeal until now, this legislation has been in the pipeline for 11 years, since a Fine Gael-Labour government first proposed new gambling laws. It certainly hasn't been rushed through. As of March, the new Gambling Regulation Act 2024 came into effect, establishing this new gambling watchdog. However, most of the provisions of the act, although signed into law, have not yet commenced. Consequently, it's business as usual for most gambling companies in Ireland, which are not currently required to follow the new laws. It is hoped that these new rules, which prohibit online gambling advertisements on certain social media services unless the person has an account with the platform concerned, will have an effect. This is designed in part to protect underage people who have been targeted with advertisements on social media. Two glaring holes remain in the act, which suggest the gambling industry successfully forced the government to capitulate. File picture: iStock However, two glaring holes remain in the act, which suggest the gambling industry successfully forced the government to capitulate. First, the proposed watershed restriction on gambling advertisements between 5.30am and 9pm does not go far enough. How many teenagers and young people do you know who go to bed by 9pm? Part of the normalisation of gambling is advertisements are widespread. A blanket ban on ads should be considered, as was introduced with tobacco products. Secondly, there is no outright ban on free bets, as was initially envisaged in an early version of the bill. Free bets are a popular promotional tool, offering bettors a 'free bet' to encourage them to sign up to a site or service, or to reward existing gamblers for their repeated use of an online sportsbook, thereby encouraging continued use. Mr Browne said he could not accept a complete ban on free betting inducements and bonuses. This watering down of the legislation was a missed opportunity. As I was researching this article, an ad immediately popped up offering me exclusive offers for 50 free spins from a casino. Other ads followed this, all offering me "bonuses". As Senator Lynn Ruane pointed out in the Seanad when her amendment to the then bill failed: 'These types of inducements are an entry point into gambling for young people." The gambling industry's pushback was that any business needs to seek out and attract new customers proactively. But why shouldn't we approach betting companies in the way we dealt with the tobacco industry? This is what Taoiseach Micheál Martin, who introduced the highly successful workplace smoking ban as minister for health, proposed back in 2022 when he spoke about taking the same approach to gambling, including 'across the full gamut of advertising regulation'. We don't allow tobacco companies to advertise, and we don't let them offer coupons or deals on cigarettes, so what is the logic behind allowing gambling ads, inducements and promotions that encourage gambling? A national self-exclusion register will prohibit gambling operators from accepting bets from gamblers who have self-excluded from online services, yet this places the onus on the individual gambler to stop rather than on the operator. Such is the scale of the problem that banks, such as AIB, Bank of Ireland, EBS, and Revolut, are offering voluntary self-exclusion tools that block access to online casinos, slot machines, and lottery websites. Once again, the responsibility lies with the individual to act. When Bank of Ireland introduced its voluntary block last month, figures revealed men placed 71% of bets in the first quarter of 2025. Ninety per cent of gambling transactions took place online, and there was a 19% increase in gambling among 18- to 25-year-olds in the same quarter. When you have an industry as lucrative as the gambling industry, which generates significant revenue and employment, compromises will inevitably be made. But while the new legislation is being heralded as introducing a new era for the regulation of Irish gambling, it does not reflect the principles the government originally set out. Ultimately, the government bottled it, allowing gambling companies to influence our public health policy and thousands of people, many of them too young to understand what they are getting into, will pay a high price.
Irish Examiner
2 hours ago
- Irish Examiner
Ireland does not satisfy international standard for election observation, group claims
The Government has been called on to reassess legislation around election observing after reported issues during the general election. Non-governmental organisation Democracy Volunteers sent a group of observers to Dublin and Kildare to observe but said that while the Government and "many individual returning officers" are welcoming, some were not. The group claimed Ireland does not fully meet the international standard for election observation as, in the case of a general election, observation is only possible where each individual returning officer gives their approval for it to go ahead. As a result, election observation can, and sometimes is, prevented by local returning officers, said director of Democracy Volunteers, Dr John Ault. "This is not an ideal situation as, despite the clear benefits of election observation, which the Irish Foreign Ministry contributes to around the world, as part of the EU and the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) states, it does not fully allow observation of its own elections," said Dr Ault. "We therefore call on the Irish Government to reassess its legalisation regarding election observation to allow domestic and international observers full access to the voting process." Minister for housing and local government, James Browne, said his department actively seeks to facilitate the attendance of observers at any election or referendum whenever such requests are received. Mr Browne said requests from Democracy Volunteers have been facilitated in the past, including the most recent general election. The OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights undertook needs assessment missions in advance of the last four general elections, Mr Browne noted. However, on these occasions it did not deploy full election-related missions with the last full mission taking place ahead of the general election in March 2007. Responding to a question from People Before Profit-Solidarity TD Paul Murphy, Mr Browne said there are no plans at present to amend electoral law regarding election observation. "The legislation is kept under ongoing review and my department will continue to engage with all organisations involved in observing elections with a view to facilitating any future requests to observe at Irish elections," said Mr Browne.
Irish Examiner
2 hours ago
- Irish Examiner
Irish Examiner view: Scene of shame at Tuam may give closure
The horrifying situation in Tuam, Co Galway, has been a national shame ever since it was confirmed over a decade ago that the remains of hundreds of children who had died in the local mother and baby home were thrown into a nearby septic tank. Even now, that bald assertion of fact retains the power to shock. It is an unmatchable illustration of the level of hypocrisy in Irish society over many decades that this was allowed to happen, and the conduct of the Bons Secours nuns — who ran the home for Galway County Council — illustrates that hypocrisy perfectly. When the order sold the land, the nuns exhumed their dead colleagues and reinterred them at another cemetery. However, they left the remains of the children who had been in their care where they were discarded. We should be thankful to the likes of Catherine Corless, the indefatigable local historian who persisted in investigating this situation, and brought it to national and international attention. Journalists such as Alison O'Reilly have also done the State some service in their commitment to presenting truths which may have been uncomfortable for some, but which were necessary for all to hear. This month, excavation is due to begin at the site in Tuam at long last. Alison spoke this week to the families of those who believe the remains of their relatives are buried at the site, and their testimony was deeply moving. These are ordinary people, many of them elderly, who are hoping to find some answers after decades of being betrayed by both the church and State. One man Alison spoke to hopes to learn more about his aunt, who died in 1936; one woman in her 90s said she did not know if her son, born in 1949, is 'in a hole in a pipe somewhere'. The excavation project is expected to be a complex and challenging one, but it is to be hoped that it will provide some answers to people who have lived with grief and pain for many years. Those families deserve something approaching closure after all this time. A vital but not final milestone The Leaving Certificate examinations begin today, with thousands of students taking on English Paper 1 at 9.30am, as usual (the final exam is applied technology on June 16). It goes without saying that students have been focused on this date for the last couple of years in particular, studying past exam papers, revising exhaustively, and readying themselves for the biggest test of their secondary school careers — it is a momentous occasion. Still, it is also important to maintain perspective when it comes to the Leaving Cert. It's an important milestone but need not be the final word in any student's academic or professional progress. Balancing those messages can be tricky, of course. Placing the appropriate level of significance on the exams must be countered by the acknowledgement that it is a staging post on the journey, rather than a destination unto itself. This balancing act can become more difficult when one encounters breezy humble bragging on social media by celebrities about their own exam travails. Another traditional event at this time of year has nothing to do with the good weather which is expected — it's often believed that the Leaving Cert is accompanied by a burst of sunshine which seems to taunt those in exam halls, though meteorologists would no doubt be unconvinced of the scientific provenance of that assertion. The exams are usually accompanied by a debate on its general efficacy: Whether it is fit for purpose in the 21st century, whether more marks should be awarded for continuous assessment, and whether a series of tests at the end of one's school days are a fair and accurate evaluation of one's knowledge and ability. All of these are valid questions, and it should be acknowledged that the Leaving Cert has changed significantly over the years. One persuasive argument in its favour is that it is a relatively level playing field for students of all backgrounds. This is particularly powerful when considering the widely- held belief that continuous assessment may favour more affluent students. These are matters for another day, however. For today, best wishes to all facing the blank pages at half nine. An athlete of grace The funeral takes place tomorrow morning of Ellen Cassidy, the woman who died after becoming ill at the finish line of the Cork City Marathon last Sunday. Ellen, of Carhoo, Mallow Rd, was one of thousands of participants in the annual race, but she was also an accomplished swimmer. She represented Dolphin Swimming Club, University College Cork (UCC) Swimming Club, and the Munster Regional Squad. She also represented Ireland at the European Youth Olympics in 2015, and was joint chairperson of the UCC Swimming Club; she was involved in organising the Intervarsities Swimming Championship in Cork last year. It was good to see generous tributes being paid to her by many swimming clubs and organisations in recent days. 'Ellen swam through life with grace, strength, and passion,' wrote Dolphin Swimming Club. 'Your smile and your drive will never be forgotten.' Our deepest sympathies go to the Cassidy family and to all of Ellen's friends on her shocking loss. Requiem Mass will be at 11am tomorrow in The Church of the Annunciation, Blackpool. The family has asked that women wear their most colourful outfit for the funeral and bring a flower if they wish.
