Welcome to šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street: Vancouver's newest street name is also its first using alphabet other than English
Vancouver's newest street name is set to be the city's first officially named in an alphabet other than English: šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street.
The new name, which comes from the hən̓q̓əmin̓əm̓ language of the Musqueam First Nation, will replace Trutch Street on Vancouver's West Side if city council approves a staff report at a meeting next week.
The report says the Musqueam First Nation has long advocated for removing the name of B.C.'s first lieutenant-governor, Joseph Trutch, from the street as a way to 'acknowledge Trutch's racist legacy, reduce the prominence of his name, and advance reconciliation efforts.'
Trutch denied the existence of Inidegnous rights and reduced the size of reserve lands, the city website says, and the politician is now 'acknowledged as being openly racist and hostile to First Nation Peoples.'
In July 2021, Vancouver's then-mayor Kennedy Stewart proposed removing the Trutch name and choosing another picked by the Musqueam chief and council, a move that was unanimously supported by council. In September 2022, the Musqueam Nation, or xʷməθkʷəy̓əm, provided the name 'šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street,' which translated into English as 'Musqueamview Street.'
Some Vancouver neighbourhoods, including Chinatown and the Punjabi Market, have street signs featuring other languages along with the official street name, such as Pender or Main Street. The difference in the new proposal would be that šxʷməθkʷəy̓əmasəm will be the street's sole official name.
'In accordance with xʷməθkʷəy̓əm wishes, the legal name of the street will be solely šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street, making this Vancouver's first street named in hən̓q̓əmin̓əm̓,' the city report says. 'With no fluent speakers left, this change is a landmark moment for the revitalization of the xʷməθkʷəy̓əm language, weaving the display of hən̓q̓əmin̓əm̓ into the public fabric of city life.'
Because this is the first Vancouver street named in an alphabet other than English, the city requested input from several entities, including the city's legal department, Vancouver Police Department, Vancouver Fire and Rescue Services, B.C. Emergency Health Services, and others.
Emergency service providers raised concerns about 'way-finding and ease of pronunciation for callers in distress on the street,' the report states. To address these concerns, city staff recommended posting two street signs on each post along the street, one with 'šxʷməθkʷəy̓əmasəm St.' and another below with 'Musqueamview St.'
In 2022, the City of Victoria also changed all of its Trutch Street signs to Su'it Street, which means 'truth' for the Esquimalt and Songhees First Nations.
If council approves the staff report next week, the new šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street signs are scheduled to be officially revealed at an event on June 20 at St. James Community Square.
dfumano@postmedia.com
twitter.com/fumano
Trutch Street signs remain in Vancouver almost four years after decolonization vote
Vancouver and Victoria councils to consider renaming Trutch Street in their cities
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
San Francisco Chronicle
11 hours ago
- San Francisco Chronicle
ICE agents denied entry to Dodger Stadium parking lot hours before game against Padres
Images that circulated on social media Thursday morning appeared to show about a dozen U.S. Immigration and Customs Enforcement vans attempt to enter the Dodger Stadium parking lot the same day the Dodgers were reportedly expected to announce plans to assist immigrant communities impacted by the recent turmoil in Los Angeles. ICE agents were ultimately denied access, the team announced. 'This morning, ICE agents came to Dodger Stadium and requested permission to access the parking lots,' the Dodgers wrote in a statement on X. 'They were denied entry to the grounds by the organization. Tonight's game will be played as scheduled.' While the Dodgers own a controlling interest in the stadium parking lot, former Dodgers owner Frank McCourt still owns a portion of the lot. It is unclear the circumstances that led ICE to try to use Parking Lot 'E' as a staging area Thursday. The Dodgers remained silent on the federal raids and riots that terrorized a number of Los Angeles communities, until it was reported Wednesday night their intention to announce an assistance program for those affected. Dodgers utility player Kiké Hernández, who grew up in San Juan, Puerto Rico, first spoke up about the situation Saturday via an Instagram post, which included both an English and Spanish translation: 'I may not be Born & Raised, but this city adopted me as one of their own. I am saddened and infuriated by what's happening in our country and our city. Los Angeles and Dodger fans have welcomed me, supported me and shown me nothing but kindness and love. This is my second home. And I cannot stand to see our community being violated, profiled, abused and ripped apart. ALL people deserve to be treated with respect, dignity and human rights. #CityOfImmigrants' The Dodgers are scheduled to host the San Diego Padres at 7:10 p.m. This is a breaking story. Check back for updates.
Los Angeles Times
13 hours ago
- Los Angeles Times
Federal agents denied entry to Dodger Stadium
Department of Homeland Security vehicles with masked agents were stationed Thursday morning outside Dodger Stadium, in another sign of the raids sweeping Southern California. It is unclear what operation the federal agents were carrying out or whether anyone in that area was arrested. Images of the vehicles immediately played out on social media and fueled speculation about their activities. The agents declined to say why they were at the stadium when asked by a Times reporter. The vehicles appeared to be staging near the downtown parking lot entrance to the stadium, which was empty Thursday morning except for a small contingent of local media. According to multiple people with knowledge of the situation who were not authorized to speak publicly, agents were denied entry to the Dodger Stadium grounds when they attempted to enter the parking lots. The parking lot is not owned by the Dodgers, but is considered Dodgers property by the team. It is owned by the team's former owner, billionaire Frank McCourt. The team did not immediately respond to a request for comment. The Dodgers have been under pressure since the raids began earlier this month to make a statement in support of immigrants. On Wednesday, the team said it intended to announce plans Thursday to assist the immigrant communities recently impacted in Los Angeles. Singer and social media personality Nezza sang a Spanish version of the national anthem at Dodger Stadium, in an act of protest against the immigration raids, despite being asked by a team employee to sing in English.
Newsweek
15 hours ago
- Newsweek
Donald Trump's National Park Tip Line Flooded With Angry Messages
Based on facts, either observed and verified firsthand by the reporter, or reported and verified from knowledgeable sources. Newsweek AI is in beta. Translations may contain inaccuracies—please refer to the original content. A tip line set up at national parks and monuments by the Trump administration has been flooded with angry visitors. The Trump administration has been asking national park visitors to report any language they see in the parks that is "negative about either past or living Americans or that fails to emphasize the beauty, grandeur, and abundance of landscapes." They can do this via a QR code link attached to signs. According to National Park Service (NPS) sources who spoke with Government Executive, over 200 people have responded to the signs, but none have followed the prompt. Instead, they are using the QR code page to say they find the request "outrageous." Their responses have not been independently verified by Newsweek. A Department of the Interior spokesperson told Newsweek: "It is a true shame that employees are spending their time leaking to the media instead of doing work for the American people. The same American people who fund their paychecks. Leaks will not be tolerated and this will be investigated." Main: A National Park Service sign on Alcatraz Island in San Francisco. Inset: A protester waves an upside-down American flag in front of the U.S. Capitol on March 4, 2025. Main: A National Park Service sign on Alcatraz Island in San Francisco. Inset: A protester waves an upside-down American flag in front of the U.S. Capitol on March 4, 2025. Main: Jed Jacobsohn, Inset: Julia Demaree Nikhinson/AP Photo Why It Matters Pushback from national park-goers suggests that many people are unhappy about the attempt to revise language related to American history. During President Donald Trump's second presidency, his administration has designated English as the national language, removed hundreds of books from military libraries that are about race relations and LGBTQ+ history in the United States, and reverted military bases to their Confederate names. The Trump administration has also removed mentions of transgender people from the Stonewall National Monument website, despite a transgender woman being the person who initiated the riot. What To Know National park visitors have started to notice signs going up asking them to report language in the parks that discusses America's past or present in a negative light. It follows Trump's executive order "Restoring Truth and Sanity to American History," which says: "It is the policy of my Administration to restore Federal sites dedicated to history, including parks and museums, to solemn and uplifting public monuments that remind Americans of our extraordinary heritage, consistent progress toward becoming a more perfect Union, and unmatched record of advancing liberty, prosperity, and human flourishing." Visitors who respond to the tip line have not been afraid to voice their genuine opinions, according to emails obtained by Government Executive. One email reads: "The executive for feedback is ****. Parks already do an amazing job telling stories that contain hard truths and everyone is entitled to the truth to make better decisions in our lives. So what if people feel bad?" Independence Hall in Philadelphia, Pennsylvania, as seen on April 17, 2023. Independence Hall in Philadelphia, Pennsylvania, as seen on April 17, 2023. Phelan M. Ebenhack/AP Photo Another person said in a feedback note to NPS after visiting Independence Hall in Philadelphia: "What upset me the most about the museum—more than anything in the actual exhibits—were the signs telling people to report anything they thought was negative about Americans. "That isn't just frustrating, it's outrageous. It felt like an open invitation to police and attack historians for simply doing their jobs: telling the truth." Many people have pointed out how several monuments and parks, such as Stonewall and the Manzanar National Historical Site, a former Japanese internment camp, serve to educate Americans on negative aspects of history so that the same mistakes are not made again. The act used to intern Japanese-Americans en masse in camps was the Alien Enemies Act, now being used by the Trump administration to enable the mass detention and deportation of undocumented people. This executive order has been criticized by the National Parks Conservation Association, with Alan Spears, senior director of Cultural Resources, saying: "The president's executive order could jeopardize the Park Service's mission to protect and interpret American American who cares about our country's history should be worried about what people, places, and themes disappear next." A National Park Service sign marks the Stonewall National Monument outside the Stonewall Inn in New York City on June 17, 2024. A National Park Service sign marks the Stonewall National Monument outside the Stonewall Inn in New York City on June 17, 2024. Pamela Smith, File/AP Photo What People Are Saying An email sent by an Independence Hall visitor obtained by Government Executive: "Putting up signs like that doesn't protect anyone, [it] just tells visitors that the truth is a problem. And I can't think of anything more offensive than that." Theresa Pierno, president of the National Parks Conservation Association, told Government Executive: "If our country erases the darker chapters of our history, we will never learn from our mistakes. These signs must come down immediately." Alan Spears, National Parks Conservation Association senior director of Cultural Resources, said in a press release: "For more than a century, National Park Service staff have worked tirelessly to provide park visitors with a truthful accounting of the people and places at the center of that history. That truthful and factual accounting of history should not change, regardless of which political party is in power." Executive Order Restoring Truth and Sanity to American History: "Museums in our Nation's capital should be places where individuals go to learn — not to be subjected to ideological indoctrination or divisive narratives that distort our shared history." What Happens Next Trump's executive order also calls for changes to Smithsonian Museum displays and exhibits. Visitors are likely to continue encountering these signs throughout the summer, when the parks are at their busiest.
