'Never thought we'd get here': Albuquerque child care business named NM family owned small business of the year
Yahoo is using AI to generate takeaways from this article. This means the info may not always match what's in the article. Reporting mistakes helps us improve the experience.
Yahoo is using AI to generate takeaways from this article. This means the info may not always match what's in the article. Reporting mistakes helps us improve the experience.
Yahoo is using AI to generate takeaways from this article. This means the info may not always match what's in the article. Reporting mistakes helps us improve the experience. Generate Key Takeaways
May 7—Erika Estrada-Quezada had her hands full caring for not one, but two twin daughters in 2017. It was a challenge, but Estrada-Quezada's mother, Norma Estrada, stepped up to help.
It was out of that struggle, and the pair's mother-daughter bond and love for kids, that Twins Academy Inc. was born.
Twins Academy, a women-led, family-owned bilingual child care business in Albuquerque, was established in 2018. It started as a humble operation run out of Estrada's home. Today, it's a fully licensed child care business with four centers across Albuquerque.
The business is this year's "New Mexico Family-Owned Small Business of the Year," an honor given by the U.S. Small Business Administration's New Mexico District Office .
The award is one of many that the Small Business Administration, or SBA, is handing out this week to businesses and businesspeople that demonstrate entrepreneurship, innovation, resilience, growth and community impact. The honorees are being recognized at an event on Thursday, coinciding with National Small Business Week.
In addition to Twins Academy, SBA New Mexico will recognize 12 other honorees, some of whom include TechSource Inc., Clearly Clean Janitorial Services LLC, Tax Help Santa Fe owner Peter Doniger and WESST.
Liliana Reyes, once a business adviser to Estrada-Quezada and Estrada, said their recognition is well deserved.
"As a business adviser working with the Spanish-speaking community in Albuquerque's South Valley, seeing Norma and Erika succeed is deeply meaningful," said Reyes, who works with the Small Business Development Center at Central New Mexico Community College. "They are hardworking, family-centered Latina women who turned a dream into a thriving business that now inspires others."
Estrada-Quezada was a working nurse when she had her twins in 2017. When she saw the way her mother stepped away from her day care job to help care for them, it inspired her to dream up a child care business in which the two could combine their shared passion for early childhood education to provide needed and affordable services in the Albuquerque area.
Estrada acquired a license to start running a day care at home. During that time, she cared for 12 kids.
Discovering a "need for child care in the community," Estrada-Quezada said, the mother-daughter duo began fervently seeking out professional development and training opportunities to help them launch and grow the venture.
They discovered the Crianza Accelerator Program in 2018, the same year it was created. The program was offered by CNM in partnership with the local Small Business Development Center to support local entrepreneurs.
With guidance from one of the center's business advisers, Reyes, the Twins Academy owners learned the ins and outs of how to get a business up and running.
"They gave us the confidence of being able to know what struggles you're gonna go through, but that's normal and not to step back and give up," Estrada, translated by her daughter, said in Spanish.
Estrada-Quezada and Estrada said the training helped them grow their home-based business to a four-center operation that has created more than 30 jobs in underserved neighborhoods and serves more than 150 families with affordable child care.
The small business' first center opened in 2018, and its latest opened last year. The Montgomery location, the business' flagship center, currently serves up to 170 children in the Northeast Heights, they said. Estrada-Quezada said they are getting ready to open a fifth center this year.
The business' teachers and staff care for kids between the ages of 6 weeks and 12 years old on weekdays from 6 a.m. to 8 p.m. Developing motor and social skills through a bilingual teaching process is a focus of the program.
To receive recognition from the SBA this week is "an honor," Estrada-Quezada said.
"We never thought we'd get here," she added.
Their accomplishment also means a lot to Reyes, who said their "journey reminds me why I do this work — to support women who build not just for themselves, but for their families and their community."
"Norma and Erika show us that with faith, support and determination, anything is possible," Reyes said.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
32 minutes ago
- Yahoo
Spain's Multiverse raises $217 million for compressing AI models
PARIS (Reuters) -Spanish AI firm Multiverse Computing said on Thursday it has raised 189 million euros ($217 million) from investment firm Bullhound Capital, HP Inc, Forgepoint Capital and Toshiba, to compress AI language models. The company said it has developed a compression technology capable of reducing the size of large language models (LLMs) by up to 95% without hurting performance and reducing costs by up to 80%. It combines ideas from quantum physics and machine learning in ways that mimic quantum systems but doesn't need a quantum computer. The latest funding round makes Multiverse the largest Spanish AI startup, joining the list of top European AI startups such as Mistral, Aleph Alpha, Synthesia, Poolside and Owkin. Multiverse has launched compressed versions of LLMs such as Meta's Llama, China's DeepSeek and France's Mistral, with additional models coming soon, the company said. "We are focused just on compressing the most used open-source LLMs, the ones that the companies are already using," Chief Executive Officer Enrique Lizaso Olmos said. "When you go to a corporation, most of them are using the Llama family of models." The tool is also available on Amazon Web Services AI marketplace. ($1 = 0.8709 euros) Fehler beim Abrufen der Daten Melden Sie sich an, um Ihr Portfolio aufzurufen. Fehler beim Abrufen der Daten Fehler beim Abrufen der Daten Fehler beim Abrufen der Daten Fehler beim Abrufen der Daten
Yahoo
9 hours ago
- Yahoo
Unlock 14 Languages With Babbel Through This Money-Saving Offer
The following content is brought to you by PCMag partners. If you buy a product featured here, we may earn an affiliate commission or other compensation. There are always several reasons to put off learning a new language: time, cost, or just not knowing where to start. But now that Babbel's 14-language subscription is available for 78% off through StackSocial for a limited time, getting started is easier than ever. Just make sure to use the coupon code LEARN40 at checkout. This offer gives you unlimited access to all 14 languages on Babbel's platform, including popular options like Spanish, French, Italian, and German. Lessons are designed to be concise, practical, and grounded in real-life conversations, allowing you to acquire valuable skills quickly. Babbel's proven teaching method includes personalized reviews, native-speaker dialogue, and structured learning paths. You'll also get access to Babbel's newest tool: an AI-powered conversation partner that lets you practice speaking, listening, and comprehension in real time. Right now, StackSocial is offering Babbel Language Learning for $129.99 (Reg. $599) when you use code LEARN40 at checkout. No monthly fees, no subscriptions. The offer ends June 30 at 11:59 p.m. PST, so grab this deal while it lasts! Prices subject to change. PCMag editors select and review products independently. If you buy through StackSocial affiliate links, we may earn commissions, which help support our testing.
Yahoo
10 hours ago
- Yahoo
The treaty Gibraltar wants, for the future we all need
For over five years, Gibraltar has been at the centre of one of the most complex, technical, and geopolitically sensitive negotiations undertaken by the United Kingdom and the European Union since Brexit. The process has consumed me. It has occupied close to half of my time in elected office, taken over almost every waking hour of the last five years, and, in truth, deprived the people of Gibraltar of their Chief Minister in the way they are used to having him, that is, from fixing housing and parking complaints to defending their sovereignty in the international arena. For much longer than I would have wanted, I have been behind closed doors, in physical or virtual boardrooms, working through the details of a document that will shape the next generation of our people. It has been a relentless, exhausting endeavour. Throughout this time, the UK and Gibraltar teams have worked together seamlessly, 'hand in glove', without a flash of daylight between us. We have worked in close partnership with both Conservative and Labour prime ministers and foreign secretaries; from Dominic Raab, Liz Truss and James Cleverly to David Cameron and now David Lammy. What we have negotiated is not the product of fragmented agendas, but the position of a unified British family determined to find a solution worthy of our people. Without a treaty, Gibraltar could be staring down the barrel of a hard border, marked by endless queues, disrupted supply chains, and a deeply uncertain future for many of our businesses. Our hospitals and elderly care homes would face chronic understaffing, and the surrounding region would suffer the almost certain loss of employment for many of the 15,000 cross-borderworkers who depend on Gibraltar's economy to support their families. The services we deliver to our people would all come under strain. Our public finances would be pushed to the brink. The self-governing Gibraltar we have built would be diminished, replaced by something poorer, more isolated, more inward-looking, and ultimately less able to thrive as a proud, British European Territory. Instead, we now stand at the threshold of something remarkable, and not just for Gibraltar, but also for the United Kingdom, for Spain, and for Europe and our people. Something bold. Something forward looking and hopeful. Something that finally breaks free of the negative inertia that has defined too much of our recent past. This is politics at its most elevated. The service-led principle of working for our people's benefit and not the performative personal antagonism that too often infects public life. Real, hard graft that overcomes challenges to deliver progress. This is the kind of result our people demand when they voice distrust and decry the political 'establishment'. Our Spanish and EU counterparts, for their part, have brought to the table a seriousness of purpose that also reflects the gravity of the moment. They, too, have recognised that this treaty is not merely about fluidity of movement, but about unlocking human and economic potential across borders. Make no mistake: the treaty that is now within reach is not one that the Gibraltarians have been forced to accept. Our people voted for us to have a mandate to turn our New Year's Eve agreement of 2020 into a UK/EU agreement/treaty. So we say 'yes' to this agreement, but not because we don't know how to say 'no' when we have to. We did so, emphatically, in 2002, when we triggered a referendum to reject Jack Straw's proposal of joint sovereignty with Spain, and I am just as adamant today that this treaty will not in any way compromise British sovereignty over Gibraltar. That will be set out, black upon white, in the treaty when it is published. It is a legal undertaking given by both sides in clear and unequivocal terms. So to be clear: in this treaty we have not ceded any control of Gibraltar to any authority. Just like today, only Gibraltar will decide who enters Gibraltar – exactly as we agreed in 2020 when Dominic Raab was foreign secretary and Boris Johnson was prime minister. This treaty unleashes the potential to usher in a new era. One in which we move beyond the tired narratives of the past on constant sovereignty disputes, towards a future defined by hope, cooperation and shared prosperity. It will pave the way for better jobs, more investment and lasting stability for Gibraltar and the wider region. It can deliver more harmonious human relations and a better quality of life for all our people. When you read it, I ask that you to look up from the pages of this treaty and see that better reality as it peers back at us from the future. This will be the treaty Gibraltar wants. It will be a treaty the UK and the EU can be proud of. And it will be a treaty that will propel us all to the better future politicians are elected to deliver. When the time comes, back Gibraltar and its proudly British people by backing the Gibraltar treaty. Fabian Picardo is the chief minister of Gibraltar Broaden your horizons with award-winning British journalism. Try The Telegraph free for 1 month with unlimited access to our award-winning website, exclusive app, money-saving offers and more.
