Free Presbyterian Church holds Irish language event
Languages, including Irish, are "a gift of God to communicate and to make connections with people".
That is according to the Reverend Kyle Paisley, the son of the late First Minister Ian Paisley.
Mr Paisley spoke to BBC News NI at an event organised by a Free Presbyterian Church on the history of the Presbyterian Church and the Irish language.
He said his late father would have been "deeply interested" and would have attended.
The event, called Preispitéirigh agus an Ghaeilge, was held at Farranshane House in Antrim's Rathenrawe estate.
It included a talk on the history of the bible and Presbyterians in the Irish language by Dr John Duffy and an exhibition of bibles printed in Irish.
Preispitéirigh agus an Ghaeilge was organised by the Pastor of Antrim Free Presbyterian Church, the Reverend Paul Thompson.
He said the event was the "the fruit of a lot of work that's been going on behind the scenes in our community".
"There's a deep intersection between Presbyterianism and the Irish language," Mr Thompson told BBC News NI.
"I think there's a great ignorance over the role of Presbyterians.
"From a Christian Pastor, we're seeing young people embrace this as something that's part of their past, their heritage.
"It's creating that environment for people to look back at their history," he said.
"For myself and others in there tonight, it's been a journey looking at history and realising just how much of the past belongs to us.
"It's nothing to be afraid of, it's a great bridge builder.
"We're not asking anybody to give up their identity, but just to enjoy the rich Presbyterian heritage which is a massive part of this island."
A crowd of around 100 people attended Preispitéirigh agus an Ghaeilge, including the historian and former Sinn Féin Mayor of Belfast Tom Hartley, DUP founding member Wallace Thompson and Sinn Féin MLA Declan Kearney.
Mr Paisley, who is now a Free Presbyterian minister in England, said the event was "a time of learning, and I have a lot to learn about it".
"You don't get anywhere by ignoring history, and you don't get anywhere certainly by ignoring religious history," Mr Paisley said.
"That's the purpose of tonight's meeting, to highlight something that is often forgotten in the midst of arguments over other things.
"People may tend to think that the Irish language belonged to one section of a community at a time, as opposed to another section, but there was an interest in it in Presbyterian and in Protestant circles, certainly way back then.
"We lose nothing by acknowledging that and we may learn some practical lessons for today," he said.
Mr Paisley added: "I think it was Nelson Mandela that said: 'If you speak to a man in a language that he understands you'll reach his head, but if you speak to him in his language you'll reach his heart'.'"
Presbyterians were among those who kept the Irish language alive in the 18th and 19th centuries.
According to the Presbyterian Historical Society of Ireland, some churches still proclaim themselves part of Eaglais Phreispiteireach in Eirinn (The Presbyterian Church in Ireland).
The Reverend Dr Henry Cooke, a famous Presbyterian minister from the 19th century, evangelised in Irish and required students for the ministry to go to classes in the language.
Alastair Bonar had brought a display of historic bibles in the Irish language to the event, some of which dated back to 1685.
"The Old Testament was translated by a man called William Bedell, who was an English puritan," he said.
"He was the Church of Ireland bishop of Kilmore in County Cavan.
"He was the man who, painstakingly, along with a team of other scribes translated the Old Testament into the Irish language.
"And a man William O'Donnell, he spent a long period of time translating the New Testament into the Irish language.
"And then in the early 1800s a complete copy of the two testaments together was published and that is the Bible that is commonly used today."
Mr Bonar said that William Bedell "wanted the people to have the Bible in their own language".
He said that "a lot of people wouldn't realise the depth of history in the Presbyterian Church concerning the Irish language".
"I can think of one example of a Presbyterian Minister in the Bushmills area who preached every week in the Irish language to his congregation."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Fox News
2 hours ago
- Fox News
Marine experts find likely remains of 18th-century treasure ship that was lost for centuries
Underwater archaeologists may have discovered a long-lost 18th-century treasure ship that vanished over two centuries ago. Marine expert Edmond O'Byrne told Pen News that his team found what is believed to be the Recovery, a British ship that was lost off the coast of Wexford, Ireland, in 1787. (See the video at the top of this article.) The ship carried various treasures, and its cargo included a large quantity of marble and bronze. James Caulfeild, 1st Earl of Charlemont, collected the valuable materials during a tour of Europe. The ship also carried rare art and natural curiosities owned by John La Touche, one of the wealthiest Irish bankers of his time. But the ship met its end when it sank 85 miles south of Dublin, its intended destination. The vessel had recently stopped in London after beginning its journey in Italy. Six people died in the wreck, including the ship's captain and two of his sons. The ship was largely forgotten about before researchers caught wind of its likely remains. During a recent interview with Pen News, O'Byrne said that, one day, his side-scan sonar "picked up an unusual object on the seabed." "The ship was at the mercy of the sea." He told the agency, "At first I thought it was a torpedo, because the image would be slightly distorted on the side-scan sonar." But the shipwreck revealed its age when his crew spotted a copper sheath on the vessel. In the 18th century, copper was used by the Royal Navy to protect wooden ships from barnacles and shipworms. "When we went [underwater], it turned out to be a 20-foot-long rudder covered in copper sheet," O'Byrne recalled. "Now that really identified her." He added, "In 1773, when she was built in Chester, the Recovery was one of about 200 ships out of the British merchant fleet of about 10,000 that had their hulls covered in copper sheathing." "Any wrecks that we have a record of weren't copper sheathed." Using a drone, researchers also spotted a piece of timber coming out of a sandbank, which O'Byrne said was "definitely from a ship." "It could have been any bit of timber but when I told the pilot to drive closer, I could see that there was a timber nail hole in that plank," he said. "I told one of the boys to go down and take that up, and when he did, there was a two-foot by one-foot copper sheath nailed to the timber." The team also uncovered an anchor, timber fittings and artifacts including a teapot and inkwells. Some of the findings offer a glimpse into how the ship went down: For example, the rudder was found around 800 feet away from the shipwreck. "We reckon when she came around Carnsore Point, she came into shallower water, and pulled the rudder and part of the stern off," O'Byrne described. "And then the ship was at the mercy of the sea." The rudder was also covered in copper. It may be the only 18th-century copper-covered rudder that's ever been found. "We've searched and, so far, nobody can tell us that there is a copper-covered rudder in existence from that time anywhere," O'Byrne added. "It could be the only one of its time." The true value of the cargo is unknown, though La Touche's possessions have fetched vast sums of money in the past. One sculpture that he commissioned sold for £520,000 in 1997, which equals roughly $1 million U.S. dollars today. O'Byrne also believes that, with the shipwreck sitting 65 feet below the service, the cargo may still be in good condition. "If they had to journey some distance on land to get to the port and then be loaded and then unloaded, they would have to be packed very, very well," he observed. "So there is a chance that something would survive." For now, the ship is going to remain undisturbed while O'Byrne's team monitors it to see if any shifting sands reveal its treasures. Recovered shipwrecks are of great interest to marine historians. Earlier this year, a centuries-old ship was found beneath a former fish market in Spain. Last month, the Wisconsin Historical Society announced the discovery of a 19th-century tugboat in Lake Michigan.
Epoch Times
3 hours ago
- Epoch Times
The Heart Behind the US Army's 250 Years of Service
'For God's sake, fire!' A return volley of musket and rifle fire boomed across the Concord River near the North Bridge. 'The shot heard round the world' had just been unleashed upon the 220 British soldiers by the colonial militia and minutemen. The volley sent the British retreating to Concord and then to Lexington, where they had earlier fired upon and dispersed the 70 local militia, killing eight and wounding 10. Their return to Lexington would be the start of a 12-mile scramble back to Boston. Throughout the night of April 18 and the early morning hours of April 19, 1775, word had spread in the Boston area that the British were coming to confiscate or destroy the locals' gunpowder and materiel in Concord. By the time British soldiers reached the North Bridge, hundreds of militia members were out in force. By the time the British began their retreat back to Boston, thousands descended upon them, firing from behind trees, stone walls, houses, and buildings. What began as an act of suppression by imperial troops turned into a route by a mass of colonial volunteers.
Yahoo
7 hours ago
- Yahoo
Father's best advice: Only back your car up as much as necessary; don't go overboard
Some argue fathers don't get their due when celebrating parenthood, that Father's Day is an afterthought for children compared to their considerations for Mother's Day. Spending for either day may back that up. Retail spending for Mother's Day this year was projected at $34 billion, and the National Retail Federation expected sales for Father's Day to hit $24 billion. Regardless of the monetary value placed on the day, for this Father's Day, we asked readers to share their comments about the impact fathers have had on their kids. If the few responses to our callout is an indicator, Father's Day might, indeed, be an afterthought or taken for granted. Here's what they said: My dad was an ordinary extraordinary man. He was born in 1920 and faced many of the hard times that Oklahoma faced. He wore overalls and was a farmer and oil pumper. We were poor, but proud. He had five children, and he wanted us to have more in life than he had. My father loved his wife and children and taught us the essentials to have a good life such as integrity, hard word, loving family, and loving God and your fellow man. My dad did not talk about people. If told us, 'If you can't say something good about someone, then just don't say anything.' He also would say, 'Don't stir the stink.' Those words ring out in my ears a lot as a mother, wife, coach, teacher, and neighbor. — Carol Bond Tiger, Morris, Oklahoma The most important lesson learned: "Don't lose your joy and keep a spiritual side to your life. Keep your respect for your parents. The meaner this old world gets the closer you need to keep to God. ... Hard work always pays off in the end." What being a father means to me? Grandkids; good times. — Johnny Ross, Elk City, Oklahoma More: With the right mentors, role models, young men can master, command their future | Opinion When I think of my dad, I can't help but think of the kindness he has taught me. When I'm angry and riled up he always guides me to a peaceful solution. He gives people the benefit of the doubt ― every time ― even when I don't always want to hear it. My dad is my best friend. When I get news or a metaphorical (or literal) punch in the gut, he's the first person I call. I'm his only child, a daughter, and even though at times I know he probably wouldn't have minded more outside sport time, he always supported my interests and wholeheartedly invested in every moment for my benefit.I can't walk through a store or go on a walk without being reminded of him. He's my hero. His best advice: 'Only back your car up as much as necessary; don't go overboard.' — Emily Rose Turner, Norman This article originally appeared on Oklahoman: Fathers may be under celebrated, but their advice endures | Opinion
