Headaches and Cigarettes: Conviction of Pyongyang Spies Reveals Their Playbook of Codes, Signals
Shunpei Takeuchi / The Yomiuri Shimbun
A statue in Hanoi, used as a place to rendezvous by North Korean spies, is seen on in January
SEOUL — Last November, South Korea's Suwon District Court sentenced three men to between five and 15 years in prison for spying in South Korea under the instructions of the North Korean intelligence agency. They were members of a spy network formed secretly in South Korea.
The Yomiuri Shimbun obtained details of the investigation and viewed the directives that were admitted as evidence in the ruling. Revealed were glimpses of the information warfare raging between the two countries.
In August 2019, a man was standing at a 'meeting place' in Hanoi, carefully observing his surroundings. A month before, North Korea had sent a directive to the spy network inside its southern neighbor, instructing the man in how to confirm the identity of Pyongyang's agent using signs.
'Branch manager: Open a plastic water bottle and take a sip at 10 o'clock,' read the directive.
'Headquarters member: Once you have seen this gesture, wipe your sunglasses with a handkerchief several times at a spot seven to eight meters away from [the manager].'
'Headquarters' refers to the Cultural Exchange Bureau, or North Korea's intelligence agency, and 'branch manager' refers to the man who was waiting to meet someone in Hanoi. This man headed the spy ring in South Korea, and he was sentenced to 15 years in prison in November.
The ringleader was set to meet an agent next to a statue by Hoan Kiem Lake, a popular tourist spot at the heart of the Vietnamese capital. Should they fail to link up there, a large supermarket nearby was designated as a backup location to meet an hour later.
'Check carefully,' the directive warned the spy leader, 'to see if you are being followed, during the entire time from when you are leaving the country [South Korea] until the meeting [after the rendezvous].'
If he did notice someone was tailing him, the man was to use the codeword 'headache' to inform the intelligence agency via smartphone.
'If the headquarters member lights a cigarette while showing you the way, that's a signal that you are being followed. Move away from the member, find the pursuer and throw him off the track,' the directive said.
However, investigators at the South Korean National Intelligence Service (NIS) were keeping tabs on the spy leader after he arrived in Vietnam and the North Korean agent, starting two days before the pair's rendezvous. The investigators photographed the two walking around near the statue and keeping a lookout. They also took photos of another network member meeting with a North Korean agent the following day.
According to the ruling, members of the South Korean spy network and North Korean agents also met in Phnom Penh in September 2017 and in Guangzhou, China's Guangdong Province, in September 2018. A photo presented at court showed the ringleader getting into a tuk-tuk with a North Korean agent in Phnom Penh.
The man in his 50s who led the spy network was a senior member of the Korean Confederation of Trade Unions, one of South Korea's largest labor unions, and was able to supervise the union's affiliated organizations. He was also charged with violating the National Security Law for collecting information on U.S. military bases.
At the trial, a former North Korean spy who had been caught on duty in South Korea testified about Pyongyang's agent photographed in Cambodia. 'We were in the same group. I lived with this man for 24 hours a day,' the ex-spy said. 'He is an agent who received the title of Hero of the Republic. He has lost a lot of hair and put on a bit of weight [in this picture].'
The ruling allowed such testimony and photographs as evidence, and said the covert meetings overseas were conducted in order 'to receive specific instructions from North Korea and discuss ways to carry out their aim.'
The trial revealed 102 messages between the North and the spy network, with 89 from Pyongyang and 13 from the network. These included instructions to incite anti-Japanese acts over Japan's decision in April 2021 to release treated water from the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
Signals in YouTube comments
Kazuki Koike / The Yomiuri Shimbun
People gather in front of the Suwon District Court in South Korea on Nov. 6 ahead of a ruling on three men who were subsequently given prison time for espionage.
The North Korean spy agency sent its instructions to the South Korean network online using steganography, a method of encryption in which data is hidden inside images or messages. Besides emails, they also made use of the comments section on YouTube.
'If you post a pseudonym or text that includes 'Tommy Hall' in the YouTube comments, we will understand that you can go on a trip and will prepare for it.'
This instruction from North Korea in August 2022 was asking a spy in South Korea if it was possible for him to take a trip, in other words to make contact, and it came with a YouTube link attached. The spy was to use the codeword 'Tommy Hall' in the comments if it was possible, or 'uphill road' if it was not.
It's believed YouTube was used as a way to quickly respond to questions from North Korea.
'North Korea makes use of everything, including social media and cutting-edge technology,' said a former North Korean agent.
After conservative Yoon Suk Yeol, who took a tough stance on Pyongyang, was elected president of South Korea in March 2022, the North Korean agency called for increased vigilance.
A directive issued immediately after the election ordered: 'The public security authorities are likely to become more active. Don't leave any physical evidence. USBs should be physically destroyed and burned.'
The evidence from the ruling showed that South Korea's NIS had been aware of the spies' activities since at least September 2017, and it likely surveilled their movements for over five years, up to January 2023.
The last directive from North Korea that was used as evidence was dated December 2022, a month before authorities raided the South Korean network for engaging in espionage.
The message showed concern about a delay in reports from South Korea: 'It's been over two months since we heard from you. We are worried and frustrated, and we miss you.
'You could have sent a short text saying you're fine and describing the situation you're in now. I haven't forgotten the days we spent talking, grasping each other's hands firmly and embracing each other warmly, sharing the love of family.'
At this point, South Korea's investigative authorities seemed to have already tightened the noose around the spy network.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yomiuri Shimbun
4 hours ago
- Yomiuri Shimbun
Political Parties Scrambling to Use Social Media Effectively After Elections Across Japan
The Yomiuri Shimbun A collage of images of politicians from their social media feeds, top, and political party members at a meeting about election campaigning The Diet has been unable to implement effective measures to address confusion caused by social media during elections across the country. This is the first installment in a series that examines how political parties understand the situation, which may undermine the basis of democracy, and how they are dealing with the challenges. On the morning of April 24, a study session was held in a room on the eighth floor of the Liberal Democratic Party headquarters in Tokyo. About 20 people who lost in last year's House of Representatives election gathered for the closed meeting to study ways to return to national politics. They were stunned by what a lecturer told them, since it was largely different from traditional grassroots election campaigning that is considered the norm. 'I have never participated in Bon Festival dances or rice-cake pounding events [to collect votes]. I do not associate with industry groups either,' upper house LDP member Taro Yamada told them. 'You can get more support automatically once you are able to find supporters on social media. Then opportunities grow exponentially where your voice is heard,' Yamada said. Yamada, who uses social media more thoroughly and effectively than anybody else in the LDP, won about 540,000 votes through social media-focused activities in the 2019 House of Councillors election. Yamada said speech meetings and street campaigns provide good opportunities for video shooting. He said he instructs supporters on such occasions on how to record the gatherings with their smartphones in order to have the footage shared more widely on social media. Yamada added that printed brochures are effective when promoting the big picture of the policies you advocate. 'Social media does not work effectively if you have no policies to communicate. There is no point to that,' Yamada told the meeting participants. Ahead of the Tokyo Metropolitan Assembly election in June and the upper house election in summer, all parties are scrambling to utilize social media. In the previous lower house election, such parties as the Democratic Party for the People, Reiwa Shinsengumi and Sanseito made extensive use of social media, which helped them increase their seats. The LDP, which relies on individual supporters and industry groups to garner seats, is believed to feel threatened as it lags behind in social media use. In April, the LDP had Ryosei Akazawa appear on the party's YouTube channel, instead of a television program, apparently in an aim to attract young voters. The minister in charge of economic revitalization was in the spotlight as he had just returned from tariff negotiations in the United States. The LDP's coalition partner Komeito, which is struggling with the aging of members of its support body Soka Gakkai, is in a similar situation. Komeito has tried to attract attention by releasing videos with titles such as 'Disclosure of Diet members' paycheck stubs' and 'The relationship between Komeito and Soka Gakkai.' The party apparently counted on the spread of those videos. While political parties are busily involved in the making of videos they hope will go viral, measures have not been taken to deal with false and misleading information on social media that was often seen during last year's lower house, Hyogo and Tokyo gubernatorial elections. In January, two months after the Hyogo gubernatorial election, discussions began between the ruling and opposition parties to counter such false and misleading information. But after six meetings, as of May 27, the changes made were nothing more than the introduction of new regulations requiring election posters to maintain dignity, and an increase in compensation for campaign workers during the election period, among other things. In February, the LDP proposed a set of items to be discussed regarding social media. They included the handling of commercial activities disguised as election campaigning and clarifying the responsibilities of companies that operate social media platforms. The LDP also called for discussions on the revision of the law concerning information distribution platforms. However, no concrete discussions have been held. Only limited consultations have been held with platform operators. 'Parties may invite criticism online if they take concrete steps toward regulation. They probably do not want to get the raw end of the deal by leading discussions and sparking an uproar online,' said a government official involved in the party talks. All parties cite the necessity of taking freedom of expression into account as the reason for their cautious approach to taking measures against false and misleading information. During a debate by party members regarding social media and elections on an NHK program aired on May 3, all participating lawmakers mentioned free expression more than 20 times in total. They argued that regulations on social media may lead to censorship. But Meiji University Prof. Harumichi Yuasa questioned the claim, saying that the existing Public Offices Election Law already severely restricts freedom of expression. As Yuasa said, Article 142 of the law specifies in detail the number of pages and size of election campaign leaflets that candidates distribute. Article 148 stipulates in a provision that media outlets must not 'undermine the fairness of elections by abusing freedom of expression by way of publishing distorted facts or false information, for instance.' 'It is not fair that social media operators are not subject to any regulations,' the expert on information law said. It is certain that new measures against false and misleading information on social media will not be implemented by June 22, when the current Diet session ends. The possibility is high that upcoming Tokyo Metropolitan Assembly and upper house elections will face challenges regarding social media.
Tokyo Weekender
12 hours ago
- Tokyo Weekender
Evangelion Voice Actress Megumi Hayashibara Compares Rude Foreigners to ‘Invasive Species'
Prominent Japanese voice actress Megumi Hayashibara has sparked debate online foll owing her latest blog post . The 58-year-old Tokyo native, who's most well known for her role as Rei Ayanami in Neon Genesis Evangelion , shared her concerns about Japan's cultural identity and political apathy on Sunday. The blog , titled 'Indifference, Ignorance, and Not Knowing,' quickly went viral. The comments that drew the most attention regarded international students receiving subsidies and foreign tourists behaving badly. She compared the latter to an 'invasive species.' List of Contents: Megumi Hayashibara's Blog The Online Reaction Related Posts Megumi Hayashibara Urges Japanese People To Vote 'Some international students receive subsidies for free, whereas Japanese students need to take out a student loan (which must be paid back, leading to debt),' wrote Hayashibara. 'The truth is being twisted. Don't leave it up to others. You must vote. We're at a point where just saying 'whatever' or 'it won't change' doesn't cut it anymore. If things continue as they are, Japanese unique qualities, such as our manners, our attitude, our technology and possibly even anime as a form of freedom of expression, will be lost. 'In the midst of all this, there are some people staying at vacation rentals with no manners, foreign tourists who don't know what it means to yield, and even those who go so far as to remove bamboo from trees in Kyoto,' continued Hayashibara. 'If we don't have regulations that are properly enforced, it could become dangerous. It will be like how Japanese crayfish were instantly devoured by invasive species. For instance , the Japanese rule of lining up to buy things could end up disappearing.' Hayashibara went on to say that she wasn't trying to criticize any specific country. She just feels that tax money should first go to people who pay taxes here, including foreign residents, as well as to disaster-hit areas and to students who are supporting the country. The original blog post also included a section discussing South Korean politics. That was later edited out after a Korean friend contacted her to say that her comments could inadvertently fuel political divisions. The Online Reaction While there have been several comments online criticizing Hayashibara's blog, including one X user who described it as 'hate speech,' many agree with her views. 'The behavior of many international tourists is really bad, she's not wrong to call out the problem,' posted one person on X. Another pointed out that Japanese crayfish was 'a metaphor for how traditional Japanese culture is being overwhelmed by outside influences. This is supported by the following line about the decline of the unspoken rule of lining up.' Related Posts Suzie Yeung on Voice Acting in Anime and Video Games Voice Actors From Japan Insist on Tighter AI Regulation Voice Actor Hideyuki Umezu Dies Aged 68
Kyodo News
12 hours ago
- Kyodo News
Kyodo News Digest: June 10, 2025
KYODO NEWS - 2 hours ago - 20:00 | All, World, Japan The following is the latest list of selected news summaries by Kyodo News. ---------- G7 leaders may skip joint declaration, 1st since 2014: Japan source TOKYO - The Group of Seven nations are likely to skip a joint statement at the end of an upcoming three-day summit in Canada, a Japanese government source said Tuesday, marking the first time since 2014 the meeting would conclude without a consensus document. The move is apparently aimed at preventing the G7, known for its unity in tacking global challenges, from exposing internal divisions as leaders gather for their first in-person meeting since U.S. President Donald Trump took office in January. ---------- Japan ruling bloc OKs campaigning on cash handouts in summer election TOKYO - Japan's ruling parties agreed Tuesday to include cash handouts for households hit by rising prices in their platforms for this summer's House of Councillors election, senior lawmakers said. The Constitutional Democratic Party of Japan, the main opposition force, unveiled its election pledges Tuesday, highlighting a proposal to suspend the 8 percent consumption tax on food for at least one year, in sharp contrast with the ruling Liberal Democratic Party, which opposes tax cuts. ---------- Japan urges Iran not to "miss opportunity" for nuke deal with U.S. TOKYO - Japanese Foreign Minister Takeshi Iwaya on Tuesday urged his Iranian counterpart not to "miss the opportunity" to reach a nuclear deal with the United States, as Japan seeks to help advance what appears to be delicate bilateral negotiations. During their phone talks, Iwaya was also quoted by his ministry as telling Foreign Minister Seyyed Abbas Araghchi that Japan will continue to make "utmost diplomatic efforts" toward a peaceful resolution, while they agreed to keep close communication. ---------- China's Xi urges new S. Korean leader Lee to improve bilateral ties BEIJING - Chinese President Xi Jinping urged new South Korean President Lee Jae Myung to promote a bilateral strategic cooperative partnership in their first telephone conversation on Tuesday, the Chinese Foreign Ministry said. In a veiled reference to high U.S. tariffs imposed under President Donald Trump, Xi called for China and South Korea to "jointly safeguard multilateralism and free trade" and "ensure the stable and smooth functioning of global and regional industrial and supply chains," the ministry said. ---------- Toyota, Daimler ink Japanese truck units merger deal for April 2026 TOKYO - Toyota Motor Corp. and Daimler Truck Holding AG said Tuesday they concluded an agreement to merge their Japanese truck subsidiaries under a new holding company, aiming to boost competitiveness and better respond to challenges posed by energy transition and technological innovation. Hino Motors Ltd., a subsidiary of Toyota Motor, and Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corp., a unit of Daimler, will operate under the holding company to be set up in April 2026 and listed on the Tokyo Stock Exchange's Prime Market, with the parent companies each holding a 25 percent stake in the new firm. ---------- 4-meter-long sinkhole appears in southwestern Japan, no one injured FUKUOKA - A 4-meter-long sinkhole opened near a busy shopping district in central Fukuoka on Tuesday morning, forcing a closure of the area, though no injuries were reported. Police received an emergency call at 9:50 a.m. reporting a collapsed sidewalk along a major road in the city. The hole, which spanned both the road and the sidewalk, measured about 2 meters wide and 2 meters deep, they said. ---------- Ex-Taiwan ruling party members indicted over spying for China TAIPEI - Four former members of Taiwan's ruling party were indicted Tuesday over spying for mainland China in violation of the self-ruled island's security laws. The Taipei District Prosecutors Office said the four male suspects, including a former aide to former Foreign Minister Joseph Wu, had collaborated to gather and provide confidential government information to Chinese intelligence agents. ---------- Over half obtain political news via mass media in Japan: survey TOKYO - Over half of respondents said they obtain news about elections and politics from the mass media, while about 10 percent rely on social media, according to a survey released Tuesday by a think tank affiliated with an internet news app company. Although the mass media has recently been criticized for lacking neutrality and objectivity, 68.7 percent said the information they provide is "reliable," with 9.0 percent rating it "very reliable" and 59.7 percent "relatively reliable." Video: Rainy season begins in western, central Japan regions
