From street name to gobbledygook

The Hindu

a day ago

The street sign says it all – Yahali 3rd Street. There are three of them, all connecting Anna Salai with GN Chetty Road, at Teynampet, very close to Semmozhi Poonga. Only Yahali is not the correct name. Google maps has compounded matters further. You need to search under Yaya Hali Street if you need to find it. The correct name is Yahya Ali Streets – 1, 2 and 3, and they take their names from Justice Yahya Ali of the High Court of Madras.
The learned judge is not in public memory. When I spoke to a friend on this, he said that the Internet has no reference to such a judge, and I guess that would mean such a person did not exist. But he did. And when he died as a sitting judge in 1949, the High Court convened to condole his passing. The brilliant barrister and then Public Prosecutor V.L. Ethiraj led the mourners. He dwelt on the 'keen intellect, great learning, profound human understanding and exquisite courtesy we found in that frail figure.' But to get full biographical details we need to turn to the speech of an illustrious contemporary, V.C. Gopalaratnam who spoke on behalf of the Madras Advocates Association.
Yahya Ali was born in August 1893 in Nellore, his father serving as Assistant Secretary in the Finance Department of the Nizams of Hyderabad. He graduated in History and Economics from the Presidency College in 1916 and then qualified in Law. He set up practice in Nellore and became Government Pleader and Public Prosecutor. He was a member of the Madras Legislative Council as well. In between he became Chairman of Nellore Municipality, his election being testimony to the regard he enjoyed from all residents of the town. It was a place notorious for communal tension and being a Hindu majority, it was considered impossible for a Muslim to win the ballot.
In 1926, Yahya Ali became District Judge, being posted in that capacity to various parts of Madras Presidency. His specialisation in matters concerning finance led to his being appointed by the then Imperial Government in 1942 as the Chairman of the Appellate Income Tax Tribunal where he equipped himself 'with a thorough and exhaustive knowledge of Income Tax Law and Procedure.' In 1945 he became a judge of the High Court of Madras. It is interesting to note that he sat in judgement till the last day of his life, taking ill on April 21, 1949, and passing away the next day.
While these details are from Gopalaratnam's speech during the condolence meet, we learn some more from what the then Chief Justice P.V.Rajamannar had to say. Yahya Ali he noted, was a connoisseur of Telugu poetry and 'he was a deeply cultured person- culture with the best ingredients of what I may call Moghul culture – urbanity, catholicity and instinctive love of all that was beautiful.'
What was his link to Teynampet? He was at the time of his death Mutawalli (trustee or guardian) of the Teynampet Mosque in which his family had taken a deep interest. It was also in the precincts of this mosque that Yahya Ali was buried. And eventually a locality was named after him. And from there, the name has morphed phonetically as it were, to what it is now with street names changing accordingly.
I wish the Corporation would be more careful with street signs. We have suffered enough mutilation with truncation of many names to initials, morphing of others, and of course, name changes at the drop of a hat.