Hamilton author honours Miss Lou, 'one of the giants of Jamaican culture,' in new book
Hamilton performer, teacher and author Tania Hernandez first came across Miss Lou as a child on her native island of Jamaica, when she used to see the local icon on her black-and-white TV.
"Miss Lou was like everybody's mother," Hernandez said.
"That's why she's called mother of Jamaican culture."
Miss Lou, whose off-stage name was Louise Bennett-Coverley, was a performer, poet and folklorist who helped popularize the Jamaican language worldwide.
She also inspired Hernandez, also known as Tania Lou, who "always admired" Miss Lou.
She honours the Jamaican icon through her performance and now, through her writing in her new book, Ay Ya Yai! Miss Lou: Voice of the Jamaican People.
"I'm like a student of her works, and so I read a lot about her. I read her poems and I perform them and I sing her folk songs," Hernandez said in a recent interview with CBC's Fresh Air.
She started the book as a way to occupy herself at a time when she was recovering from an illness that made her unable to walk or speak.
Getting to know the 'real' Miss Lou
Miss Lou died in 2006 in Toronto, but before that, she educated many around the world with her teachings about the Jamaican language of Patois and the local folklore.
"She left a legacy of culture," said Hernandez.
Hernandez said she wanted to make sure that, in her book, Miss Lou's work would be well-documented, but also that those who knew her had a say.
"There's a section called Remembering Miss Lou, and you will hear from people who knew her," said Hernandez.
"She was the same on stage and off. Sweet, humble, loved people."She also did translations of Miss Lou's poems from Patois into English so that everyone could read them.
But most of all, she wanted to get to know the "real Miss Lou inside."
Hernandez talks about a video she watched of Miss Lou and the struggles of becoming the idol she's remembered as.
"Naysayers … were telling her that Patois is not the way to go. That is for uneducated people," she said.
"I wanted to say how she challenged the status quo … to empower our Jamaican people to reclaim and celebrate our unique cultural identity."
A 'giant' of Jamaican culture
Today, Miss Lou's work is preserved in archives at McMaster University and the National Library of Jamaica.
Phil Vassell, executive director of the Canada Black Music Archives, said Miss Lou spent a good portion of her life in Canada and had a "lasting influence here amongst not just Jamaicans, but to Caribbean people also."
"She's one of the giants of Jamaican culture," he told CBC Hamilton.
"When you look at her body of work and her influence, I don't think anybody else comes close."
Phil Vassell is the executive director of the Canada Black Music Archives. (Talia Ricci/CBC)
Musicians like Bob Marley, the legendary Jamaican reggae artist, were inspired by Miss Lou, said Vassell.
Marley's lyrics like "them belly full, but we hungry," were taken "straight from" Miss Lou, according to him.
"She had a significant influence on him as well as a number of other people in the music industry, people in theater, people who were writing books," said Vassell.
He said Miss Lou talked about Patois as "nation language," and is responsible for making the language "respectable."
"I don't think you could find anyone else in the history of Jamaican culture that really pushed that point and made [Patois] a thing that Jamaicans could be proud of," he said.
(CBC)
For more stories about the experiences of Black Canadians — from anti-Black racism to success stories within the Black community — check out Being Black in Canada, a CBC project Black Canadians can be proud of. You can read more stories here.
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
an hour ago
- Yahoo
Clair Obscur: Expedition 33 Cast Premieres the First 10 Minutes of the Game's Documentary at IGN Live 2025
The cast of Clair Obscur: Expedition 33 stopped by IGN Live to not only discuss the beloved new game from Sandfall Interactive, but also to exclusively premiere an over 10-minute look at the game's making-of documentary. The exclusive clip, which you can see below, begins by putting the focus on the developers of Clair Obscur: Expedition 33 on the day before launch. It then takes viewers behind the scenes of motion capture performances, including how that emotional opening scene between Gustave and Sophie came to life and another fun moment between Monoco and Verso. While the documentary is still a work in progress and the full video may change, we were able to chat with Jennifer English (Maelle), Ben Starr (Verso), Shala Nyx (Sciel), Kirsty Rider (Lune), Rich Keeble (Monoco), and Maxence Cazorla (Esquie) about their work on Clair Obscur: Expedition 33. "We were all really excited," English said of the time before the game launched. "We weren't as stressed as the developers were, but I was dead nervous about it because we put all our love and heart into it and hope it pays off - and thankfully it did." "You can do whatever you do in the studio, but then it stops being yours," Starr added. "You don't know what it's going to become. There are so many circumstances that go into the release of a game, and I felt, personally, there was a huge amount of pressure. It's a game I wanted to be good for the team because they had put so much work into it, and because we didn't just come into it, we were an additional part of it." English then went on to discuss what it was like recording for Clair Obscur: Expedition 33 and video games in general, and it was a fascinating glimpse behind the curtain. "I get so lonely in the booth," English joked. "You have to pretend. It's very rare in video games that you get a playmate. I think it's happened once or twice that I've had another actor in the room, so it's a real honor when people think you were together recording. Video game acting is the Olympics of acting. If you can do good acting in video games - there is some bad acting, but not in this game – you can do anything." Nyx then shared how many people have reached out to her about how her character, Sciel, has helped them with struggles in their own lives. "It's so cinematic," Nyx said. "It's just so wonderful to be the voice and body of a character that is so rich and has so much emotional depth. I've had so many people reach out to me about how my character has helped them with their depression and helped them with their mental health. It's so ephemeral and every moment is so rich and that's a testament to the writing." Lastly, Starr spoke on the emotional impact of the game and why we care so much about these pixels that became characters that mean a lot to us. The reason you cry is because there is so much joy to be lost," Starr said. "You can't have something that's just morose all the time. If these people who are so vibrantly brought to life by these actors, if we lose them, then you lose everything." For more, check out our Clair Obscur: Expedition 33 review and how the game sold 3.3 million copies in just 33 days. Adam Bankhurst is a writer for IGN. You can follow him on X/Twitter @AdamBankhurst, Instagram, and TikTok, and listen to his show, Talking Disney Magic.
Yahoo
2 hours ago
- Yahoo
Pedro Almodóvar's Next Movie ‘Bitter Christmas' Set for Spanish Theaters and Streamer Movistar Plus+
Pedro Almodóvar has found his next project. The auteur is now at work on 'Bitter Christmas' for Spanish streaming platform Movistar Plus+. Almodóvar also collaborated with the platform on his English-language feature debut, 'The Room Next Door.' 'Bitter Christmas,' or 'Amarga Navidad,' stars a slew of Almodóvar newcomers and staples, including Bárbara Lennie ('Petra'), Leonardo Sbaraglia ('Pain and Glory'), Aitana Sánchez-Gijón ('Parallel Mothers'), Victoria Luengo ('The Room Next Door'), Patrick Criado ('Riot Police'), Milena Smit ('Parallel Mothers'), and Quim Gutiérrez ('Darkbluealmostblack'). The film will be released in Spanish theaters in 2026, with Warner Bros. Pictures Spain distributing. It will then debut exclusively on the Movistar Plus+ platform. More from IndieWire Studio Ghibli at 40: Can an Ethical Animation Studio Still Exist, or Even Survive? 'Eddington' Trailer: Ari Aster's Western of Pandemic Paranoia Hits Theaters After Dividing Cannes IndieWire has reached out to Almodóvar's representatives for details about a possible U.S. release, though it can be assumed Sony Pictures Classics will release the film in North America, as it has all of Almodóvar's recent outings. We're told that festival play and a U.S. release will take place before the Movistar+ premiere. 'Bitter Christmas' centers on advertising director Elsa, now mourning the loss of her mother over a December holiday weekend. The official synopsis, as shared by Variety, reads: 'She throws herself into work as a form of escape, not realizing she's denying herself the time to grieve. Her relentless pace is interrupted when a panic attack forces her to take a break. Her partner, Bonifacio, becomes her anchor in this moment of crisis. Elsa decides to travel to the island of Lanzarote with her friend Patricia, who is also looking to get away from Madrid, while Bonifacio stays behind in the city. The story of these three characters, and several others, runs parallel to that of screenwriter and film director Raúl Durán, intertwining fiction and reality. 'Bitter Christmas' explores how life and fiction are inseparably linked, sometimes painfully so.' The project is currently filming in Madrid and Lanzarote. Almodóvar and his brother, Agustín Almodóvar, produce through their El Deseo banner in collaboration with Movistar Plus+. Almodóvar won the 2024 Venice Film Festival Golden Lion for 'The Room Next Door,' distributed stateside by Sony Pictures Classics. 'I was very concerned about the English,' Almodóvar told IndieWire about his first film in English. 'We wanted an English that should sound American. My films have never been naturalistic. I have never aspired to the mumbling or babbling or pausing or some of those things that happen in regular language. I like my language to be concentrated and precise. In Spanish, it has worked well.' Best of IndieWire Guillermo del Toro's Favorite Movies: 56 Films the Director Wants You to See 'Song of the South': 14 Things to Know About Disney's Most Controversial Movie Nicolas Winding Refn's Favorite Films: 37 Movies the Director Wants You to See


Newsweek
2 hours ago
- Newsweek
Golden Retriever 'Accidentally Trained' To Need Kisses Before Eating
Based on facts, either observed and verified firsthand by the reporter, or reported and verified from knowledgeable sources. Newsweek AI is in beta. Translations may contain inaccuracies—please refer to the original content. A 6-month-old golden retriever from a small town in South-Western Ontario, Canada, has melted the hearts of over a million TikTok viewers—after his owner recorded and shared online how he waits to be kissed every mealtime. The now-viral TikTok video shared under @ has racked up more than 206,000 likes and over 1 million views since it was posted on June 4. The star of the video? A fluffy, English cream golden retriever named Pino who refuses to eat until he receives a kiss. "My mom usually is the one to feed him in the morning and at night, and she always gives him a kiss on the head," Pino's owner, who would prefer to keep their identity private, told Newsweek. "Somehow, he associated the kiss as his release cue instead of my mom saying 'okay.' "Since we have discovered this, we think it might be the cutest accidental quirk." Viewers on TikTok were able to see Pino sitting obediently in front of his freshly filled food bowl. His eyes flick toward his owner, waiting. From left: Pino's owner gives him a kiss on the head in a viral TikTok video; and Pino sitting on the floor at home. From left: Pino's owner gives him a kiss on the head in a viral TikTok video; and Pino sitting on the floor at home. @ An overlaid text on the video provides more context: "Accidentally trained my dog to need a kiss before he eats." Sure enough, when he received a gentle peck on the head, he eagerly began his meal. "Pino is my family dog," his owner explained. "We like to say he found us. "My family looked for a dog to bring home, and Pino had been sent back to his breeder after being with another owner, she was looking for a home for him, and when we saw a photo of him, we picked him up within a few days when he was 3 months old." That fateful meeting turned into a bond so strong that even the smallest gestures—like a kiss before breakfast—have become part of Pino's love language. And the response to it has been nothing short of overwhelming for the canine's family. "I was so excited to see it made people happy," Pino's owner said. "Pino is the sweetest and funniest dog, and people can feel that through a screen. "It was overwhelming to get such a positive response, we love sharing his sweetness with the world." Do you have funny and adorable videos or pictures of your pet you want to share? Send them to life@ with some details about your best friend and they could appear in our Pet of the Week lineup.