Indian author Banu Mushtaq wins International Booker Prize with short story collection
LONDON — Indian author Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi won the International Booker Prize for fiction Tuesday for 'Heart Lamp,' a collection of 12 short stories written over a period of more than 30 years that chronicle the everyday lives and struggles of women in southern India.
The award was announced by bestselling Booker Prize-longlisted author Max Porter in his role as chair of the five-member voting panel, at a ceremony at London's Tate Modern.
It is the first time the award has been given to a collection of short stories. Bhasthi is the first Indian translator — and ninth female translator — to win the prize since it took on its current form in 2016. Mushtaq is the sixth female author to be awarded the prize since then.
The stories were originally written in Kannada, which is spoken by around 65 million people, primarily in southern India. Porter praised the 'radical' nature of the translation, adding that 'it's been a joy' to listen to the evolving appreciation of the stories by members of the jury.
'These beautiful, busy, life-affirming stories rise from Kannada, interspersed with the extraordinary socio-political richness of other languages and dialects,' Porter said. 'It speaks of women's lives, reproductive rights, faith, caste, power and oppression.'
The book, which beat five other finalists, is made up of stories written from 1990 to 2023. They were selected and curated by Bhasthi, who was keen to preserve the multilingual nature of southern India in her translation.
Mushtaq, who is a lawyer and activist as well as a writer, told a short list reading event on Sunday that the stories 'are about women — how religion, society and politics demand unquestioning obedience from them, and in doing so, inflict inhumane cruelty upon them, turning them into mere subordinates.'
The 50,000-pound ($66,000) prize money is to be divided equally between author and translator. Each is presented with a trophy as well.
The International Booker Prize is awarded every year. It is run alongside the Booker Prize for English-language fiction, which will be handed out in the fall.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time Out
10 hours ago
- Time Out
Trishna
Forget the elevated chains, the Michelin magnets, the Desi pubs and the Indian-Irish fusion joints (alright, there's only one of those). Trishna in Marylebone pre-dates and outshines them all, a graceful doyenne, gliding across the hectic ballroom of London's high-end Indian restaurant scene. There's nothing particularly flash about Trishna's baby-blue panelling and simple wooden furniture. It doesn't scream 'design consultancy has been here' or 'immersive dining concept'. Instead the vibe is straightforward and friendly. This is a 'normal' neighbourhood restaurant that achieved (well earned) city-wide fame, jacked up the prices (understandably) and lived happily ever after. It's your talented and hard-working grandmother, happily remarried to a millionaire. If you can accept the cost, Trishna will deliver every time The considerable cost of eating at Trishna is reflected in the food's quality. Everything bar a few starters is top notch, the kind of delicate-yet-punchy south Asian cuisine you'd be mad to try replicating at home. A perfect example of a 'Trish dish' is the bream: jade-like slices of fish, marinated with coriander and green chilli, served with a floral tomato salad. Not only is it as eye-catching as a David Hockney still life, the bream has a high-wire balance of flavours, cooked with expert precision in the tandoor. Another signature offering is the legendary aloo chat, a lip-smacking lattice of chutney and sev, crowning a chickpea and potato nest. It's almost as if the folks at Trishna saw Gymkhana's famous aloo chaat, had a taste, rolled up their sleeves and said 'hold my (Cobra) beer'. The hits don't end there. Pray silence for Trishna's Dorset brown crab - a dish that staff bring out with a silent-yet-discernible pride, like a Soviet leader on parade day, watching his troops roll out a nuclear missile. It's a nourishing bowl of chive-and-chilli-topped crab meat, imbued with a truly shocking (in a good way) depth of flavour. Not only the best thing we ate at Trishna, it's one of the best things we've eaten all year. Hot on its heels in the tasty stakes was the beef shortrib, a hockey puck of stewed and shredded meat, atop a chickpea dosa raft floating on a pulsating bed of coconut and shallots. Meanwhile, the Goan prawn biriyani - served with a cute pink-peppercorn raita - is a delicate delight, the shining antithesis of claggy, heavy curried rice dishes the world over. Some of the starters are comparatively one-note. And the desserts, as you'd expect, aren't really the point. But if you can accept the cost, Trishna will deliver every time. The vibe Quietly confident south Indian fine-dining establishment, masquerading as a 'normal restaurant'. The food South Indian cooking that packs flavour and nuance into every dish.
Time Out
10 hours ago
- Time Out
Trishna London
Forget the elevated chains, the Michelin magnets, the Desi pubs and the Indian-Irish fusion joints (alright, there's only one of those). Trishna in Marylebone pre-dates and outshines them all, a graceful doyenne, gliding across the hectic ballroom of London's high-end Indian restaurant scene. There's nothing particularly flash about Trishna's baby-blue panelling and simple wooden furniture. It doesn't scream 'design consultancy has been here' or 'immersive dining concept'. Instead the vibe is straightforward and friendly. This is a 'normal' neighbourhood restaurant that achieved (well earned) city-wide fame, jacked up the prices (understandably) and lived happily ever after. It's your talented and hard-working grandmother, happily remarried to a millionaire. If you can accept the cost, Trishna will deliver every time The considerable cost of eating at Trishna is reflected in the food's quality. Everything bar a few starters is top notch, the kind of delicate-yet-punchy south Asian cuisine you'd be mad to try replicating at home. A perfect example of a 'Trish dish' is the bream: jade-like slices of fish, marinated with coriander and green chilli, served with a floral tomato salad. Not only is it as eye-catching as a David Hockney still life, the bream has a high-wire balance of flavours, cooked with expert precision in the tandoor. Another signature offering is the legendary aloo chat, a lip-smacking lattice of chutney and sev, crowning a chickpea and potato nest. It's almost as if the folks at Trishna saw Gymkhana's famous aloo chaat, had a taste, rolled up their sleeves and said 'hold my (Cobra) beer'. The hits don't end there. Pray silence for Trishna's Dorset brown crab - a dish that staff bring out with a silent-yet-discernible pride, like a Soviet leader on parade day, watching his troops roll out a nuclear missile. It's a nourishing bowl of chive-and-chilli-topped crab meat, imbued with a truly shocking (in a good way) depth of flavour. Not only the best thing we ate at Trishna, it's one of the best things we've eaten all year. Hot on its heels in the tasty stakes was the beef shortrib, a hockey puck of stewed and shredded meat, atop a chickpea dosa raft floating on a pulsating bed of coconut and shallots. Meanwhile, the Goan prawn biriyani - served with a cute pink-peppercorn raita - is a delicate delight, the shining antithesis of claggy, heavy curried rice dishes the world over. Some of the starters are comparatively one-note. And the desserts, as you'd expect, aren't really the point. But if you can accept the cost, Trishna will deliver every time. The vibe Quietly confident south Indian fine-dining establishment, masquerading as a 'normal restaurant'. The drink We tried two signature cocktails (aamra negroni and shimoga gimlet). Both were exceptionally well made and balanced.
Wales Online
11 hours ago
- Wales Online
7 Father's Day gift and meal ideas you can surprise your dad with this year
Father's Day is an opportunity to express your love and gratitude to the extraordinary man in your life. Whether he's your dad, granddad, or a beloved father figure, this special day calls for a celebration that truly honours him. And what better way to do so than by indulging him with a delightful dining experience or a bottle of something special? Here's a choice of ways to help you create a memorable Father's Day filled with love and joy. All of the following businesses have paid to feature in this article. Please note alcohol is only available to people aged 18+. The below venues follow the 'challenge 25 policy' so you may be asked for ID when purchasing. Please drink responsibly. Do not drink if you are pregnant. Vale Resort (Image: Vale Resort) Make this Father's Day extra special with a Vale Resort gift voucher – a gift that creates lasting memories. If dad is a golf lover, there's everything from relaxing championship golf breaks to one-on-one golf lessons with Vale Resort and PGA professionals. Offering a range of exciting experiences he'll truly enjoy - whether he loves fine dining or simply unwinding in style at the spa - there's something for every dad from just £10. Find out more: Visit the website or the Facebook page. Barti Rum (Image: Barti Rum) The best dads in the world deserve one of the leading spiced rums in the world. So, take a moment out of your day, sit down with your dad, and pour an ice-cold Barti for you to both enjoy. It's one of those win-win moments: time with your dad, time sitting down, time with Barti - all of which is time well spent. Find out more: Visit the website or Instagram page. Tipsy Owl, Pontypridd (Image: Tipsy Owl) Tipsy Owl is a hidden gem in the heart of Pontypridd — the perfect spot to treat dad this Father's Day. Tucked away down a cobbled purple lane, the bar opens onto a veranda with sweeping views of Ynysangharad War Memorial Park, the iconic Old Bridge, and the monument atop the common. Inside, you'll find all the classics behind the bar, along with a few secret creations you'll only discover through socials. With live music regularly and a great range of draught beers and ciders, the Tipsy Owl offers a unique and memorable experience for any occasion. Find out more: Visit the Facebook page. Spice Island, Cardiff (Image: Spice Island) Make this Father's Day one to remember with a delicious meal at Spice Island - a well-established curry house in the heart of Rumney, Cardiff. Known for its commitment to traditional Indian cooking, Spice Island is the perfect place to treat dad to a meal full of flavour, warmth, and heritage. For decades, Spice Island has proudly served classic Indian curries, sizzling tandoori specials, grilled meats, and much more. It's a restaurant that celebrates the rich traditions of Indian cuisine, offering the comforting dishes we've loved for generations. This Father's Day, come together with your loved ones and celebrate over a traditional Indian feast in a warm and friendly setting - book your table today. Find out more: Visit the website or Facebook page. Jashaan Indian Restaurant (Image: Jashaan) Looking for the perfect place to celebrate Father's Day? Treat dad to an unforgettable experience at Jashaan, one of Cardiff's most loved Indian restaurants. Known for its vibrant flavours and warm hospitality, Jashaan, a multi-award-winning restaurant, offers a truly special dining experience. Head chef Abdul Hye has carefully put together a menu of authentic and innovative Indian dishes crafted with the finest ingredients and a whole lot of heart. With new and exciting dishes being introduced regularly, there's always something special to enjoy. Whether your dad loves a classic curry or is ready to try something new, he's in for a culinary treat that's sure to impress - book your table early to avoid disappointment. Find out more: Visit the website or the Facebook page Devil's Bridge Rum (Image: Devil's Bridge) Founded in 2020, Devil's Bridge Rum is a celebrated Welsh brand that crafts the UK's most awarded rum. It is inspired by Welsh folklore. The brand exemplifies excellence and its signature rum is meticulously aged for six years in ex-bourbon barrels, enhancing its rich flavour profile. Offering a diverse range of premium rums and artisan liqueurs, Devil's Bridge makes the perfect gift for anyone who appreciates deeply flavoured, quality spirits. Each product embodies the unique spirit and tradition of Wales, promising an exceptional tasting experience. Find out more: Visit the website or Instagram page. Spice Village (Image: Spice Village) Dad deserves the best — and we've got just the feast! Celebrate Father's Day at Spice Village on City Road, Cardiff, with the restaurant's special banquet for just £17.95pp. * And here's the sweet part: dads get a complimentary dessert on the house. Book now and give him a day (and a meal) to remember. Free parking is available after 6pm at The Parade. The restaurant also has a whopping 4.9 on TripAdvisor* from satisfied diners, so you are guaranteed a wonderful Father's Day meal. Find out more: Visit the website or Facebook page. *Correct at the time of publication.
