Indian author Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi win International Booker Prize with short stories
LONDON: Indian author Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi won the International Booker Prize for fiction on Tuesday (May 20) for 'Heart Lamp,' a collection of 12 short stories written over a period of more than 30 years and which chronicle the everyday lives and struggles of women in southern India.
The award was announced by bestselling Booker Prize-longlisted author Max Porter in his role as chair of the five-member voting panel, at a ceremony at London's Tate Modern.
It is the first time the award has been given to a collection of short stories. Bhasthi is the first Indian translator — and ninth female translator — to win the prize since it took on its current form in 2016. Mushtaq is the sixth female author to be awarded the prize since then.
Written in Kannada, which is spoken by around 65 million people, primarily in southern India, Porter praised the 'radical' nature of the translation, adding that 'It's been a joy' to listen to the evolving appreciation of the stories by members of the jury.
'These beautiful, busy, life-affirming stories rise from Kannada, interspersed with the extraordinary socio-political richness of other languages and dialects," said Porter. 'It speaks of women's lives, reproductive rights, faith, caste, power and oppression.'
The book, which beat five other finalists, comprises stories written from 1990 to 2023. They were selected and curated by Bhasthi, who was keen to preserve the multilingual nature of southern India in her translation.
Mushtaq, who is a lawyer and activist as well as writer, told a short-list reading event on Sunday that the stories 'are about women – how religion, society and politics demand unquestioning obedience from them, and in doing so, inflict inhumane cruelty upon them, turning them into mere subordinates.'
The $66,000 prize money is to be divided equally between author and translator. Each is presented with a trophy too.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Independent Singapore
3 days ago
- Independent Singapore
'I don't completely understand' — Frustrated Magnus Carlsen slams table after shocking defeat to world champion Gukesh Dommaraju
Five-time world chess champion Magnus Carlsen angrily slammed his fist on the table out of frustration following a shocking loss to reigning classical world champion Gukesh Dommaraju at the 2025 Norway Chess tournament. Carlsen, known for his composure, showed the intensity of the moment through his shocking gesture, and commentators now called this event one of the biggest turnarounds of the year. The 19-year-old Gukesh seized the opportunity of Carlsen's rare mistake and secured a dominant win of 3-0. This impressive win marks Gukesh's first-ever classical win over the widely known chess star, adding a major milestone in the young Indian grandmaster's rising career. In a social media post made by Norway Chess, it shared the exact moment when Gukesh had beaten Carlsen and stated: 'What just happened? 😱🫣' Some netizens commented on the post and expressed their support towards Gukesh: 'From becoming the youngest World Champion ever to now taking down Carlsen in a classical match — Gukesh continues to redefine what's possible', 'Gukesh we are proud of you 🇮🇳🇮🇳🇮🇳', and 'Snatched the win out of Magnus 's hand 🔥🔥🔥' More netizens expressed their reaction to Carlsen's gesture. One commented: 'If you cannot regulate emotions when defeated, you should either not play or train yourself better. You cannot sour the your opponent's win like this. This is an internation game between very talented players, not some toddler competition. Gukesh was very graceful but you can see him flinch when the other player banged the table. Not okay at all', and ' After the game, Carlsen admitted that he was confused by his opponent's tactics. He expressed: 'I don't completely understand what (Gukesh's) concept is here. It seems to me that I just have excellent play.' Moreover, this was a big moment for Gukesh, who made his name known as the youngest world chess champion in history. Gukesh stated: '99 out of 100 times, I would lose. Just a lucky day!' He added: 'First classical win against Magnus, I mean, not the way I wanted it to be, but OK, I'll take it.' See also Marc Tay, Singapore's first Sportsboy, dies at 63 Despite his loss, Carlsen remains at the top of the Norway Chess standings, while Gukesh has climbed to the third spot. The Norway Chess tournament offers an estimated total prize money of $148,000, with mostly $62,000 awarded to the winner. On processing his emotions quickly According to Gukesh's coach, Grzegorz Gajewski, the young athlete's ability to process emotions quickly helps him handle new challenges. The Polish coach remarked: 'One of the main things that we wanted to focus on here was to just be fully committed and fully present, fully focused on every game, regardless of the results… He actually started the tournament with two losses, and it did not discourage him from fighting, and he didn't lose his spirit or anything like that. So, that's a very big success in terms of how the (previous) tournament ended,' 'We enjoy the good wins and we enjoy the points, but we try to move on and focus on the next games,' he added.
CNA
3 days ago
- CNA
Kohli dedicates IPL title to former Bengaluru team mates de Villiers, Gayle
Virat Kohli dedicated Royal Challengers Bengaluru's first Indian Premier League (IPL) title in 17 seasons to his former teammates AB de Villiers and Chris Gayle and said the duo had given their heart and soul to make the franchise a success. Bengaluru beat Punjab Kings by six runs in the final in Ahmedabad, Gujarat on Tuesday, a long-awaited title win which reduced 36-year-old Kohli to tears. Kohli has been with the franchise since the inaugural 2008 edition of the league and helped them reach three previous finals in 2009, 2011 and 2016, losing all three. Former South Africa wicketkeeper-batter De Villiers played for Bengaluru from 2011-2021 while ex-West Indies all-rounder Gayle represented them from 2011 to 2017, with both experiencing the heartache of lost finals beside Kohli. "I've shared my prime years with them and I know how much we tried to win this and we felt we were so close couple of times," Kohli told broadcasters. "We were such a good team and we had that explosiveness in our team but we could never cross the line and all of us have that hurt because we gave our prime years to this franchise and we really, really — from the bottom of our hearts — wanted to win that title for RCB. "I promise you this feels like 10 times more special just because of the fact that these two are standing next to us." De Villiers and Gayle joined the Bengaluru team on the podium to raise the trophy. "The title is honestly as much theirs as it's mine because it's the connection you see when they come to Bengaluru," Kohli said.
CNA
3 days ago
- CNA
'I'll sleep like a baby': Emotional Kohli fulfils 17-year dream with IPL triumph
AHMEDABAD, India :Virat Kohli's carefully crafted image of a snarling warrior melted away as the 36-year-old was reduced to an emotional wreck after Royal Challengers Bengaluru ended their 17-season wait for a maiden Indian Premier League (IPL) title on Tuesday. Bengaluru were effectively assured of victory in the final against Punjab Kings in Ahmedabad after Josh Hazlewood began the final over with two dot balls. As the broadcasters' camera panned, it caught a teary-eyed Kohli covering his mouth with cupped hands in disbelief. As Bengaluru sealed a six-run victory, Kohli hunched over the turf and punched it in delight before being mobbed by teammates. "It's been 18 long years," an emotional Kohli, still with bloodshot eyes, told the broadcasters. "I've given this team my youth, my prime and my experience, and I've tried to win this every season... "To finally have this moment come true, it's an unbelievable feeling. I never thought this day would come. I was overcome with emotions as soon as the last ball was bowled." Kohli has been with Bengaluru since the inaugural edition of the league in 2008, including nine seasons as captain of a franchise that made the finals in 2009, 2011 and 2016 but lost on all three occasions. The relief was palpable as he hugged former Bengaluru teammate AB de Villiers. "I've stayed loyal to this team no matter what," Kohli said. "I've had moments when I thought otherwise, but I stuck to this team. I stood behind them and they stood behind me. "I always dreamt of winning it with them, and this is far more special than winning it with anyone else... "This is the team I'm going to play for till the last day in IPL." Kohli has won multiple World Cups with India but the IPL had remained an unticked box, until Tuesday. "I'm someone that wants to win the big tournaments, the big moments, and this one was missing. Tonight, I'm going to sleep like a baby," he said.
