Down syndrome actors take on Shakespeare
It's one of Shakespeare's most existential questions "to be or not to be?" Now a group of globe-trotting Peruvian actors with Down syndrome are tackling it head-on, breaking down prejudice and barriers.
Cristina Leon, Jaime Cruz and Manuel Garcia are members of the eight-strong group currently performing William Shakespeare's Hamlet at the Barbican centre in London this week until Sunday.
"This play shows that we can be included in everything at work, and in education. There are no barriers, we can do lots of things, and people must open their eyes to the fact that we can do anything they ask us," Leon, 32, told AFP.
The project was launched seven years ago born out of Cruz's dreams of becoming an actor. He was working as an usher in the Teatro La Plaza in Lima and had never thought that his Down syndrome was an obstacle in life.
"I have always wanted to be an actor. One day there was an event (at the Lima theatre) in which you had to introduce yourself, and I said my name and said I was an actor," the 30-year-old said.
His words inspired the theatre's artistic director Chela de Ferrari, who has now adapted the play for the eight actors and brought it to the land of Shakespeare's birth.
"He really caught my attention, and I thought to myself I really need to have a more in-depth discussion with him," she told AFP.
A casting session was organised and seven other actors were chosen for the group.
"Jaime made me face my own prejudices, my deep ignorance about the reality. I think what the public experiences mirrors exactly what happened to me," de Ferrari said.
Three years ago the group was invited to visit Spain, and since then they have toured the world. The show had a sold-out run at the Edinburgh International Festival last year, with The Guardian praising the cast's interpretation of the normally depressing tale of the Danish prince as "upbeat", adding it "oozes charm, humour and imagination".
This year, the group of five men and three women will also be performing in Brighton in southern England as well as 35 other towns and cities, including Seoul, Melbourne, Toronto in Canada, and New York and Chicago in the United States. They act in Spanish with subtitles in other languages for local non-Spanish speaking audiences.
"With what we are seeing in the world, attacks on certain values such as diversity, it's a good moment to present these projects. It's also a form of resistance," said de Ferrari. "Instead of rejecting people who have speech problems or stutter, we embrace this diversity." AFP
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Express Tribune
10 hours ago
- Express Tribune
Diddy defence questions ex
Sean Combs's defence lawyers on Tuesday began questioning a woman who dated the music mogul up until his arrest, and who has testified in agonising detail that he pressured her into drug-fuelled sex with escorts, as reported by AFP. In the initial hours of questioning, defence attorney Teny Geragos sought to demonstrate that the woman speaking under the pseudonym Jane had agency throughout her relationship with Combs — an attempt to show that what prosecutors deem to be sex trafficking was in fact consensual. The defence exhibited loving messages and voice notes the pair shared, and also asked Jane about her "jealousy" regarding Combs's "polyamorous" lifestyle that involved other girlfriends. Geragos elicited testimony from Jane in which she said she gravitated to men who were "successful." The witness, who told jurors she still loves Combs, also testified that at points she felt "very loved" by him, and that he was her "baby." Attorney Geragos spent much of the afternoon prompting Jane to read lengthy, lewd texts aloud. During the uncomfortable, painstaking process Jane repeatedly emphasised there was an "undertone" to the messages in which she felt compelled to write what Combs wanted to hear. Jane was largely calm and confident throughout defence questioning, but one particularly tense exchange saw her patience wane. Pressing her over jealousy related to the gifts Combs gave other women, Geragos asked her if he ever gave her a Chanel bag. "No, I only got trauma," Jane responded. "What is a Bottega bag?" Geragos then asked, referring to another luxury accessory that Jane had previously said she received from Combs. "I'm sure you have one," Jane quipped, before the lawyer asked her how much a Bottega bag costs. Jane clapped back: "How much does my body cost?" Violent outburst Jane previously told jurors how the final year of her relationship with the artist known as "Diddy" exploded into violence in June 2024. At the time Combs was already under investigation by federal authorities, and the now-infamous security footage of him assaulting his ex-girlfriend Casandra Ventura in a hotel was public. Jane, who began seeing Combs in early 2021, detailed how she had longed for a more traditional romantic relationship with him. But she said 90 per cent of their time together resulted in sometimes days-long sex parties that saw Combs direct her to have sex with male escorts while he watched, even as she told him the encounters made her feel "sleazy" and "disgusted." Jane told jurors Combs paid for her rent at the time and still does, and he covers her legal expenses. She previously testified at length that she felt "obligated" to participate in the so-called "hotel nights" for "fear of losing the roof over my head" that Combs was bankrolling. A June 2024 date-turned-argument escalated when Jane said she pushed Combs's head onto a marble countertop in her home and began hurling candles – acts of "built-up" anger, she testified. Combs was livid: Jane said he kicked down doors and ultimately put her in a chokehold. She ran out, but upon return Combs kicked and punched her until she had a black eye and "golf ball" sized welts, she said. Combs instructed her to ice the injuries and prepare for a hotel night with an escort. "You're not going to ruin my night," she said Combs told her. When she said she didn't want to participate, he stood close to her face as he asked in a "forceful" tone: "Then is this coercion?" Jane ultimately complied: "I just felt like I wasn't even in my own body," she said. 'Sexual trauma' When Ventura – who last month testified of physical and psychological abuse in similarly excruciating detail – filed her 2023 civil lawsuit that opened the door for a federal investigation, Jane said she "almost fainted." "There was a whole other woman feeling the same thing," Jane said. "I feel like I'm reading my own sexual trauma. It makes me sick how three solid pages, word for word, is exactly my experiences and my anguish," she messaged Combs, in text records read in court. The 55-year-old faces life in prison if convicted of racketeering and sex trafficking. Jane's story was not in the original indictment against Combs, but she was added after receiving a subpoena requiring she testify in November 2024 before a grand jury. Jane has not filed any civil suit against Combs, and testified she has no plans to do so. She is expected to stay on the stand through Thursday. Now in its fifth week of testimony, the Manhattan federal trial is anticipated to continue at least through June.
Express Tribune
10 hours ago
- Express Tribune
BTS megastars to reunite after military service
Two members of K-pop supergroup BTS were released from South Korea's mandatory military service on Tuesday and announced they wanted to start performing again "as soon as possible", prompting a fan frenzy, as reported by AFP. BTS, South Korea's most lucrative musical act, has been on a hiatus since 2022 while its seven members complete their military service. Hundreds of fans gathered at a site near the two army bases where band leader RM – recently named "Favorite K-pop Artist" at the American Music Awards – and singer V were separately discharged. Cheers broke out as they stepped out of different vehicles and hugged, with RM playing a quick song on the saxophone as V stood next to him smiling, holding bunches of flowers. "What we want most right now is to perform again," RM, still wearing his army uniform, told reporters and fans after his discharge. "We're working hard on the new album so we can return to the stage as soon as possible." RM said there had been "many difficult and painful moments" during his 18 months of military service. "Since returning, I've grown closer with my father and old friends – many of whom had already completed their military service," he added. V said military service was "a time for me to reset and rebuild both my body and mind". "Now that I've done that, I truly want to run straight to ARMY as soon as possible," he said, referring to the band's official fandom name. This week, four BTS members will complete their service. Two were discharged last year, and the final member, SUGA – who has been working as a social service agent for alternative non-active duty service – will be released later this month. HYBE, the band's agency, had urged fans not to go to the discharge location, citing safety concerns. Flouting the warning, dozens gathered outside V's military base, eagerly awaiting the return of their star. "Honestly, I came here with such high expectations," Yang Ho-hee, 28, told AFP outside the base. Reunion tour? On a football field where the newly released BTS members spoke, hundreds of fans from around the world gathered, hoping to catch a glimpse of their idols. RM and V later held a live chat on their superfan platform, Weverse, where fellow member Jin joined. "We have plans. Please wait just a little longer," said RM. "I've had time to recharge, so I'll make something good and show it to you. We'll make sure everyone knows that we're back." All the band members signed new contracts with their agency HYBE in 2023, and once SUGA is released on June 21, analysts expect profit-driving reunion activities. "In the case of HYBE share prices, the current market consensus is seen as not fully reflecting BTS's impact," Lim Soo-jin, an analyst at Daishin Securities, told AFP. Despite an ongoing police investigation into the company chairman for suspected insider trading and a recent raid by authorities, analysts say HYBE's shares are up, rising by 10 per cent over the past week through June 9. GDP impact Prior to their mandatory military service, the boy band generated more than 5.5 trillion won ($4 billion) in yearly economic impact, according to the Korea Culture and Tourism Institute. That accounts for roughly 0.2 per cent of South Korea's total GDP, according to official data. HYBE has hinted at a BTS comeback this year, but has also said the members "need time for reflection and preparation". "Normally, the process goes from song production to album release, then a tour," Lee Jae-sang, CEO of HYBE, told a shareholder meeting in March. "But since BTS have already become global top-tier artists, we are continuing discussions about their vision and what's next," Lee added. The HYBE headquarters building in Seoul was wrapped with the slogan "WE ARE BACK", the official logo for the upcoming BTS FESTA. HYBE shares opened nearly three per cent higher Tuesday morning, reaching their highest level in two years.
Express Tribune
2 days ago
- Express Tribune
Lilo & Stitch' stays on top in third week
The Disney film beat the latest 'Mission: Impossible' and 'Ballerina'. PHOTO: File Disney's family-friendly Lilo & Stitch kept up its dominance of the early summer North American box office, winning for a third week in a row with $32.5 million in ticket sales, industry estimates showed Sunday, as reported by AFP. The live-action remake of a 2002 animated film of the same name has so far raked in $335.8 million in the United States and Canada, and another $436 million abroad, Exhibitor Relations said. Debuting in second place at $25 million was Lionsgate's Ballerina, a John Wick spin-off starring Ana de Armas as a dancer turned contract killer, and co-starring Anjelica Huston. Keanu Reeves makes a brief appearance as the hitman Wick. "This is a weak opening for an action thriller spin-off," said David A. Gross of Franchise Entertainment Research. Mission: Impossible – The Final Reckoning – the latest, and ostensibly last, in the hugely successful Tom Cruise spy thriller series based on a 1960s TV show – took third place with $15 million. The Paramount film has now grossed more than $449 million worldwide. In fourth place was Sony's Karate Kid: Legends, a sequel featuring Ralph Macchio - the star of the original 1984 classic - and action flick icon Jackie Chan, along with Ben Wang in the title role. It made $8.7 million at the domestic box office in its second week in theaters. And finishing up the top five was Warner Bros. and New Line's horror film Final Destination: Bloodlines, at $6.5 million. It has grossed $123.6 million so far at the domestic box office. Rounding out the top 10 were: The Phoenician Scheme ($6.25 million), Bring Her Back ($3.5 million), Dan Da Dan: Evil Eye ($3.1 million), Sinners ($2.9 million) and Thunderbolts ($2.5 million).
