Oxford set to make 800-year-old Latin ceremony non-binary
Oxford is set to make an 800-year-old Latin ceremony gender-neutral for the benefit of non-binary students.
The university has conferred its degrees in Latin since the 12th century, but the wording used could be changed to make it more inclusive.
Dons will vote on a proposal to change the Latin ceremonial text to cater to those 'who identify as non-binary'.
In a gazette issued to alert faculties to the planned changes, the introduction of the first gender-neutral degree ceremony in Oxford's almost 1,000-year history is deemed 'necessary'.
The changes involve stripping a Latin message of congratulations of words that are grammatically gendered masculine or feminine.
Instead of referring to masters students as 'magistri' (masters) – a masculine word – the proposed text uses the term 'vos', which is neutral terms for 'you'. The word 'doctores' (doctors), which is also masculine, could be changed.
For undergraduates, the word for 'who', which has a masculine and feminine form, will be replaced with a neutral word.
Similar changes have been proposed for the specific wording used in degree ceremonies for awards in arts, music, medicine, law, philosophy and other specialisms.
The push for gender-neutral language will not only apply in degree ceremonies, but other formal occasions at Oxford.
In a ceremony for the admission of a new Vice-Chancellor, the retiring Vice-Chancellor will say a few words in English not about 'his/her' tenure, but about 'their' time at the helm.
Gender pronouns will also be stripped for other formal occasions including for the admissions of staff, if plans are voted through by Oxford's Congregation, which acts like a parliament for the university.
A vote will be held on April 29 and will affect all ceremonies from October this year.
The linguistic changes have been approved by Dr Jonathan Katz, a Latin expert who serves as the university's Public Orator.
The proposals come amid a general push by public bodies to become more inclusive of varying gender identities, which has seen universities introduce gender-neutral toilets and inclusive language guides.
Oxford's own Equality and Diversity Unit has urged staff and students to be mindful about discussing certain issues, stating 'all members of the University should be sensitive when discussing transgender topics'.
The proposals also come after a modern reckoning with Latin.
The Labour government cut the £4 million Latin Excellence Programme which supported the teaching of language in state schools, raising concerns about an attack on subjects often deemed 'elitist'.
This led to accusations that Sir Keir Starmer was 'pulling up the drawbridge behind him' by axing Latin, despite himself studying the subject.
In 2022, the textbooks of the Cambridge Latin Course books, which had been used in classrooms for five decades, were earmarked for revision because of their depictions of slaves.
In the wake of Black Lives Matter protests, the didactic character of Caecilius used in the course was flagged, as he was shown to own several slaves. In one educational vignette, he was shown buying a young girl.
Some scholars have raised concerns in the past that these domestic slaves were shown living 'happy' and carefree lives. One 2019 academic article in the US argued this was a 'sanitation and normalisation of slavery'.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Telegraph
40 minutes ago
- Telegraph
Yvette Cooper ‘on resignation watch' after spending row with Reeves
Yvette Cooper's rows with the Treasury over spending have been so heated that officials fear she will resign. The Home Secretary is understood to have warned Rachel Reeves, the Chancellor, that Labour election promises were at risk from a lack of investment in policing. In one meeting last week, Ms Reeves is said to have abruptly brought talks with Ms Cooper to a close. There are also claims a senior Home Office official stopped taking calls from the Treasury. Sir Keir Starmer has had to directly intervene to end the stand-off over the spending review. Downing Street on Monday said Ms Cooper had agreed to accept the Treasury offer, which includes a real-terms increase in policing budgets. Multiple well-placed government insiders told The Telegraph that the negotiations between Ms Cooper and the Treasury became so fraught that there was discussion about whether she would quit. An ally of Ms Cooper on Monday evening denied that she might resign, noting she had been talking to aides about her diary engagements for the rest of the month earlier in the day. But the fact that some figures in Downing Street and the Treasury have considered her departure a distinct possibility underscores how tense the talks became. Labour promised in its 2024 general election manifesto to halve violence against women and girls, reduce knife crime and establish 13,000 more community police officers. As Home Secretary, Ms Cooper is responsible for delivering those promises but it is the Treasury that decides how much money can go into policing. Treasury insiders are framing the police as a winner in Wednesday's spending review, which sets departmental spending for the next three years, as the policing budget will rise in real terms. But the degree to which police chiefs have launched into a public lobbying campaign against the Treasury – one still running over the weekend – suggests they fear it will not be enough. The Tories believe that, even with real-term police spending rises, it is likely that total officer headcount in England and Wales will fall from its peak of 149,000 in 2024 in the years ahead. Ms Cooper was the last cabinet minister left standing when Angela Rayner, the Communities Secretary, who has also battled with the Treasury, settled her budget on Sunday evening. The Home Secretary finally agreed a deal with less than 48 hours to go until Ms Reeves announces her spending plans. One ally of Ms Cooper said of her tough negotiating approach: 'Yvette's been chief secretary of the Treasury. She knows all the best ideas in the book.' A senior Whitehall figure acknowledged that the talks between Ms Cooper and No 11 had been fraught and prompted discussion among aides and officials that she could resign. However any decision to go would likely mean the end of Ms Cooper's front-line political career, since she would not be expected to be welcomed back into the cabinet under Sir Keir. The details of the policing budget, when they are published on Wednesday, will be closely scrutinised for their impact on officer numbers and the delivery of flagship pledges. In a series of interventions in the last few weeks, police chiefs and associations representing officers have been publicly challenging Ms Reeves to go further on police pay. In an article for The Telegraph on Monday, the heads of the Police Superintendents' Association and Police Federation of England and Wales warned that police forces were 'broken' and had been forced to shed officers because of cuts. As an unprotected department, the Home Office has been in Treasury cross-hairs as spending is squeezed from an annual real-term increase of 2.5 per cent to 1.2 per cent. Above-inflation rises for the NHS, extra money for schools and a marked increase in defence spending means other Whitehall budgets have been facing real-term cuts. On Monday, Ms Reeves announced that nine million pensioners will now get the winter fuel payments – a major reversal in policy after all but the poorest lost them last summer. Now pensioners in England and Wales with an income of £35,000 or less will get the annual payment of between £200 and £300 per household. Around two million pensioners whose incomes are above that threshold will get the money but then have it clawed back through the tax system, meaning they will lose out.
The Herald Scotland
an hour ago
- The Herald Scotland
North missed £140bn of transport investment during last government
It reached the figure, which it said was enough to build seven Elizabeth Lines, by considering the amount of spending per person across the different English regions over that period. While England as a whole saw £592 spent per person each year, London received double that amount with £1,183 spent per person, the IPPR said. The entire North region saw £486 spent per person, with the North East and North West seeing £430 and £540 spent per person respectively. This amounted to £140 billion of missed investment for the North, more than the entire £83 billion estimate of capital spending on transport in the region since 1999/2000, according to the analysis. The region with the lowest amount of investment over the period was the East Midlands with just £355 spent per person. Among the most divisive transport investment projects for the previous government was the HS2 rail project, which was axed north of Birmingham in October 2023. Then-prime minister Rishi Sunak pledged to 'reinvest every single penny, £36 billion, in hundreds of new transport projects in the North and the Midlands', including improvements to road, rail and bus schemes. Earlier this week, Chancellor Rachel Reeves announced a £15.6 billion package for mayoral authorities to use on public transport projects across the North and Midlands ahead of the spending review. It is expected to include funding to extend the metros in Tyne and Wear, Greater Manchester and the West Midlands, along with a renewed tram network in South Yorkshire and a new mass transit system in West Yorkshire. Rachel Reeves has set out plans for new transport investment in the North and Midlands (Peter Byrne/PA) Marcus Johns, senior research fellow at IPPR North, said: 'Today's figures are concrete proof that promises made to the North over the last decade were hollow. It was a decade of deceit. 'We are 124 years on from the end of Queen Victoria's reign, yet the North is still running on infrastructure built during her rein – while our transport chasm widens. 'This isn't London bashing – Londoners absolutely deserve investment. But £1,182 per person for London and £486 for northerners? The numbers don't lie – this isn't right. 'This Government have begun to restore fairness with their big bet on transport cash for city leaders. 'They should continue on this journey to close this investment gap in the upcoming spending review and decades ahead.' Former Treasury minister Lord Jim O'Neill said: 'Good governance requires the guts to take a long-term approach, not just quick fixes. So the Chancellor is right in her focus on the UK's long-standing supply-side weaknesses – namely our woeful productivity and weak private and public investment. 'Backing major infrastructure is the right call, and this spending review is the right time for the Chancellor to place a big bet on northern growth and begin to close this investment chasm. 'But it's going to take more than commitments alone – she'll need to set out a transparent framework for delivery.' Andy Burnham, Mayor of Greater Manchester, said: 'For too long, the North of England has been treated as a poor relation to the South when it comes to government spending on transport infrastructure, and this analysis makes stark reading – exposing the vast scale of underfunding over many years. 'The Chancellor's announcement of £2.5 billion funding for transport in Greater Manchester will be a game-changer for our city-region, enabling us to expand the Bee Network, and deliver the UK's first, zero emission, integrated, public transport system by 2030. 'We have also made the case for a new Liverpool-Manchester railway, which would further rebalance infrastructure investment, and could boost the UK economy by £90 billion by 2040.'
South Wales Argus
an hour ago
- South Wales Argus
North missed £140bn of transport investment during last government
Independent analysis by think tank the Institute for Public Policy Research (IPPR) looked at Treasury figures between 2009/10 and 2022/23, during which time the Conservatives were in power. It reached the figure, which it said was enough to build seven Elizabeth Lines, by considering the amount of spending per person across the different English regions over that period. While England as a whole saw £592 spent per person each year, London received double that amount with £1,183 spent per person, the IPPR said. The entire North region saw £486 spent per person, with the North East and North West seeing £430 and £540 spent per person respectively. This amounted to £140 billion of missed investment for the North, more than the entire £83 billion estimate of capital spending on transport in the region since 1999/2000, according to the analysis. The region with the lowest amount of investment over the period was the East Midlands with just £355 spent per person. Among the most divisive transport investment projects for the previous government was the HS2 rail project, which was axed north of Birmingham in October 2023. Then-prime minister Rishi Sunak pledged to 'reinvest every single penny, £36 billion, in hundreds of new transport projects in the North and the Midlands', including improvements to road, rail and bus schemes. Earlier this week, Chancellor Rachel Reeves announced a £15.6 billion package for mayoral authorities to use on public transport projects across the North and Midlands ahead of the spending review. It is expected to include funding to extend the metros in Tyne and Wear, Greater Manchester and the West Midlands, along with a renewed tram network in South Yorkshire and a new mass transit system in West Yorkshire. Rachel Reeves has set out plans for new transport investment in the North and Midlands (Peter Byrne/PA) Marcus Johns, senior research fellow at IPPR North, said: 'Today's figures are concrete proof that promises made to the North over the last decade were hollow. It was a decade of deceit. 'We are 124 years on from the end of Queen Victoria's reign, yet the North is still running on infrastructure built during her rein – while our transport chasm widens. 'This isn't London bashing – Londoners absolutely deserve investment. But £1,182 per person for London and £486 for northerners? The numbers don't lie – this isn't right. 'This Government have begun to restore fairness with their big bet on transport cash for city leaders. 'They should continue on this journey to close this investment gap in the upcoming spending review and decades ahead.' Former Treasury minister Lord Jim O'Neill said: 'Good governance requires the guts to take a long-term approach, not just quick fixes. So the Chancellor is right in her focus on the UK's long-standing supply-side weaknesses – namely our woeful productivity and weak private and public investment. 'Backing major infrastructure is the right call, and this spending review is the right time for the Chancellor to place a big bet on northern growth and begin to close this investment chasm. 'But it's going to take more than commitments alone – she'll need to set out a transparent framework for delivery.' Andy Burnham, Mayor of Greater Manchester, said: 'For too long, the North of England has been treated as a poor relation to the South when it comes to government spending on transport infrastructure, and this analysis makes stark reading – exposing the vast scale of underfunding over many years. 'The Chancellor's announcement of £2.5 billion funding for transport in Greater Manchester will be a game-changer for our city-region, enabling us to expand the Bee Network, and deliver the UK's first, zero emission, integrated, public transport system by 2030. 'We have also made the case for a new Liverpool-Manchester railway, which would further rebalance infrastructure investment, and could boost the UK economy by £90 billion by 2040.'
