What to Do When Your Mother-Tongue Fades Away
Karan Singh with Rohan Qurashi. Photo: By arrangement.
Real journalism holds power accountable
Since 2015, The Wire has done just that.
But we can continue only with your support.
Contribute Now
Born heir apparent to Maharaja Hari Singh and Maharani Tara Devi of Jammu and Kashmir, Dr Karan Singh was catapulted into political life at an early age of 18 when, in 1949, he was appointed regent by his father on the intervention of Prime Minister Jawaharlal Nehru.
In 1967, Singh was inducted as a member of the Union cabinet headed by Prime Minister Indira Gandhi. At 36, he was the youngest person ever to become a central cabinet minister in India.
Singh was for many years chancellor of the Jammu and Kashmir University, the Jawaharlal Nehru University and the Banaras Hindu University. He was also the only former ruler of a princely state to voluntarily surrender his privy purse.
Singh has been Ambassador of India to the United States from 1989 to 1990. He was awarded the Padma Vibhushan, a high civilian award, by the president in 2005. He is an honorary Major General in the Indian Army. He is also an author, having written a number of books on political science and philosophy. He has also published poems in English. He has composed and recited devotional songs in his mother tongue, Dogri.
In his travels across Jammu, this author found that in urban areas, most people cannot write in Dogri and are often hesitant to speak it. While a few take pride in their linguistic heritage, the majority do not actively engage with it. In contrast, rural communities remain much more connected to their culture and roots. There is a stronger sense of concern among them regarding the preservation and survival of the Dogri language.
Below are excerpts from a conversation with Singh on the language.
What is the status of the Dogri language in Jammu?
When I toured both the cities and rural areas many years ago, Dogri could be heard everywhere, all the time. But over the years, I've observed that in urban areas, people have largely shifted to speaking Hindi or other local languages. However, in rural regions, Dogri is still very much alive. There, you'll find many people, both young and old, who not only speak the language fluently but can also write it. But you're right – even I have felt this decline. What's more disheartening is that many of those who do speak Dogri now speak a mixed version – an amalgamation of Dogri and Punjabi. It pains me deeply to see our mother tongue slowly fading away.
Can you tell us about how Dogri language came to be recognised and what more needs to be done to keep it alive?
The history of the Dogri language is both ancient and rich. Its renaissance began in modern times around the 1940s, when prominent figures like Dinu Bhai Pant, Shambhu Nath Sharma (who wrote the Ramayana in Dogri), Kishan Smailpuri, and Padma Sachdev made significant contributions to Dogri literature. During that time, our primary goal was to secure official recognition for the language by getting it included in the 8th Schedule of the Constitution – an essential milestone for any language in India. Eventually, with the collective efforts of myself, other leading writers, and the members of the Dogri Sanstha, Dogri was officially included in the 8th Schedule in 2003.
However, witnessing the current decline of the language, I strongly believe that the government must take concrete steps to safeguard it. One crucial initiative would be to incorporate Dogri into the academic curriculum. We can take inspiration from our neighbouring state of Punjab, where it is mandatory for students to study their mother tongue up to the 12th standard.
Even if we cannot implement it up to the 12th grade right away, making Dogri compulsory at least till the 8th standard would be a significant step forward. Something is always better than nothing. Such a move would not only help preserve the language and culture but also create employment opportunities and encourage more people to study and engage with Dogri.
What do you think are the major reasons for the decline of the language in Jammu?
Before we point fingers at the government or administrative bodies, it is important to recognise that we ourselves are partly responsible for the decline of the language. I believe that the influence of modernity has led many people to drift away from their roots. However, if we look at regions like South India or states like Punjab, the mother tongue continues to play a vital role in people's daily lives. In those places, the native language is integrated into the academic curriculum, and public signage and hoardings are often written in the regional language. Unfortunately, such practices have not been effectively implemented in our region.
If we start adopting these measures gradually, there is a strong possibility that the language can be revived. I also know many friends from rural areas where both they and their families speak and write Dogri fluently. This highlights another issue: the rural-urban divide. In cities, people tend to prefer English or Hindi, whereas in rural areas, people remain more connected to their linguistic roots.
Another major reason for the decline is the lack of parental support. Many parents do not encourage their children to speak Dogri, and in fact, some even feel shy or hesitant to use their mother tongue. But if the language is not spoken at home, not taught in schools, and not valued in society, then it will eventually die out.
What led you to write about Dogra culture and its heritage?
The rich culture of the Jammu region has always been my source of inspiration to delve deeper into its essence and share its stories. Be it the lively festivals or the remarkable historic sites, Jammu region is full of unique charm which is worth documenting. My deep connection with my region and my regional language, and the historical legacy of the region has been a constant source of motivation in my work. I had already recognised the importance of preserving and promoting this heritage for the coming generations, and I did it through writing. To ensure that my work reached a broader audience, I chose Dogri, Hindi and English as my primary language of expression.
Do youngster have any career opportunities in Dogri?
Unfortunately, it is true that there are fewer career opportunities in the Dogri language compared to Hindi, Urdu, and English. Moreover, there is a generally discouraged mindset when it comes to Dogri. If the government takes the initiative to include Dogri in academics, especially at the school level, there could be a significant increase in both government and private job opportunities for our youth. However, in the absence of such policies, people currently see little potential in learning or pursuing a career in the Dogri language.
What what you wan to tell the young?
Language is not just a means of communication – it is, in fact, our identity. The youth are the future, and it is their responsibility to carry forward the legacy of our language. I appeal to the youth of Jammu to speak their mother tongue with confidence and without hesitation. Learn any language you wish to, be it English, Hindi, or any other, but do not forget to learn and cherish your own. If the youth can find time for so many other things, then why not spare some time to learn and preserve their own mother tongue? I still remember the time when Dogri was widely spoken and heard everywhere. What has changed now? We must bring back that pride. If Marathis speak Marathi, Punjabis speak Punjabi, and Malayalis speak Malayalam, then why shouldn't we speak Dogri?
I sincerely urge the people of Jammu to take care of their mother tongue, because our history, heritage, and culture are deeply rooted in it. If we lose our language, we will also lose our culture.
Rohan Qurashi is a third year student of political science at St. Stephen's College, University of Delhi.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Indian Express
25 minutes ago
- Indian Express
CLAT 2025 Topper: Meet Saksham Gautam; a humanities student with a love for Math
At a time when the counselling process of the Common Law Admission Test (CLAT) UG is underway, with the second merit list out and the third expected by June 20, The Indian Express caught up with the CLAT 2025 exam topper, Saksham Gautam. A humanities student from Delhi Public School, Faridabad, Gautam also aced his boards with a stunning 98.6 per cent. Speaking to this publication, Gautam shared his preparation strategy, mindset, and advice for future aspirants. Inspiration to choose law For Gautam, the decision to pursue law was rooted in both intellectual curiosity and a deeper civic aspiration. 'I began looking beyond Engineering and Medical as early as Class 7,' Gautam said, noting that despite coming from a family of engineers, STEM never quite clicked for him. 'Social Sciences, especially English and History, fascinated me. By Class 9 and 10, law emerged as a compelling avenue,' he added. He also emphasised his interest in public engagement. 'I don't want a corporate job. Many of our national leaders and freedom fighters were lawyers. Even in UPSC, law graduates have a good selection ratio,' he explained, hinting that public service remains a long-term option. Balancing CLAT with Class 12 boards 'It was challenging to balance CLAT with Class 12 boards,' Gautam admitted candidly. While attending regular school, he simultaneously prepared for CLAT with Legal Edge by Toprankers in Delhi. 'Prioritisation was key. If CLAT demanded more time, school took a backseat and vice versa,' he said. He began serious preparation in Class 11 by keeping 2-3 hours daily for CLAT. 'In 12th, I didn't track hours. I followed a task-based schedule. My goal was to complete all tasks by night,' he added. Challenging sections Reading comprehension, Gautam said, was 'one of the most demanding aspects of CLAT' since the exam is heavily passage-based. 'I wasn't an avid reader, so developing reading habits – especially newspapers and long-form articles – was hard at first,' he said. Logical Reasoning also posed challenges. 'Critical reasoning is dominant in CLAT. Being thorough with assumptions, arguments, and conclusions is essential,' he said, recommending consistent practice and attention to previous year questions. Speaking on Legal Reasoning, Gautam busted a common myth: 'You don't need to be legally literate. Familiarity with current legal developments is more important than rote learning legal jargon.' Importance of mock tests and coaching 'Mocks are non-negotiable. They show where you stand and how to adjust your preparation. CLAT changed drastically post-2020, so being aware of evolving patterns through mocks is crucial,' the CLAT topper said. While Gautam strongly benefited from coaching, he emphasised its purpose. 'Coaching doesn't make you successful – your effort does. What coaching gives is structure, discipline, and mentorship,' he said, noting that Legal Edge provided helpful material and guidance, particularly in General Knowledge. 'Mentorship, for me, meant someone analysing my mock scores, helping identify weak areas, and showing how to work on them,' he added. Tips on staying focused Addiction to social media, Gautam revealed, was his biggest challenge during preparation. 'I was distracted in Class 11 and even into 12th. The turning point was admitting to myself that it was hurting my preparation,' he shared. Deleting apps and seeking his parents' and teachers' supervision helped him regain control. 'Distractions will vary, but the first step is honest acceptance,' he said. Advice for future aspirants 'Start reading newspapers, editorials, anything,' he advised. 'Focus on improving reading speed and comprehension. Simultaneously, begin basic maths: percentages, averages, ratios,' Gautam added. He also urged aspirants not to ignore maths. 'Many fear it irrationally. But CLAT maths is of Class 8-9 level. You must tackle it. Maths and GK are game-changers in top ranks,' he said. Delay in CLAT results Calling the five-month delay in publication of CLAT results from December 2024 to May 2025 'distressing', Gautam said uncertainty was the real burden. 'At one point, it seemed the counselling process had been pushed indefinitely. Aspirants shouldn't be the ones suffering due to others' errors,' he said. The road ahead Gautam has not yet committed to a legal specialisation but is keeping his options open. 'College will help me figure that out,' he said. He's currently reading Dr B R Ambedkar's Annihilation of Caste and prefers spending leisure time walking or talking to friends rather than engaging in sports. In his words, 'CLAT may be unpredictable, but with consistency, mentorship, and self-discipline, it's absolutely conquerable.'
Scroll.in
38 minutes ago
- Scroll.in
‘Indian Philosophy, Indian Revolution': How caste can be a conduit of identity and revolution
I grew up in a supposedly 'caste-less' world. I grew up not knowing my caste. My surname was just a cool name I had, one that linked me to my father's family, and made it apparent that I come from a line of heritage restaurants and celebrated scientists. My name made it clear that I was Punjabi. I grew up in a world where my tiny high school batch of 47 people went unquestioned. My access to spaces in my city was just like that – a fact of my life. But I also grew up listening to vicious rhetoric against reservation, to aggrieved seniors angry at the race for seats in engineering colleges, and I grew up with humanities classes at school not addressing caste. I then went on to study at a private college, where, shielded from the world outside (read public universities), I thought about caste in abstract terms. In a world far, far away, caste operates – but me? It is not for me, I don't care about caste. Caste in small worlds It is true, I don't. Caste does not impede my life. It is not my first thought when I wake up every morning, my interactions are not mediated by the idea that the other person might take offence at my name. I don't think before I give my full name, I don't worry, I don't mask it. I say it because I don't care what my caste is. In the South Asian context, as I will later learn, this is my privilege. A genetic privilege in some ways, a thing that I got at birth and will probably retain through the course of my life. I care so little about caste and yet caste is the thing that makes my world go round. My friends in grad school, undergrad, at my workplace – are all upper caste. I say I picked my friends, we found each other in this big, big world – but unfortunately, the world is small. I know more people in New York than in Ahmedabad – a testament to my caste and class privilege. I work with Kantibhai. He is a Dalit man who works with scheduled castes in villages in Gujarat. He tirelessly files cases against atrocities, advocates for more rights for those oppressed, and thinks about his caste all the time. He taught himself enough English so that when he petitions the President in cases of violence against Dalits, his petitions are read. In his kind, booming voice, he collects the Dalits in the villages we survey and tells them about the constitution, about the law, about the whole world that remains inaccessible to them. I sit with him in these interviews as he does animated impressions – of interactions between non-Dalits and Dalits, mostly to tell me that even shaking hands is an unimaginable thought to people here. He accidentally calls women his age maaji, and he makes us laugh about petty politics that often undergird village life. Kantibhai recites poetry about Ambedkar on the go; he takes us to all the Ambedkar statues in the villages and makes sure we get a picture with them. And he tells me and our respondents how thankful he is that we care even a little bit about the stories Dalits have to share with us. He keeps asking me about Dalit politics in Punjab – and I sadly shake my head, tell him that I don't know anything about it. I lived in a city far too sanitised to even have the opportunity to interact with anyone outside of my community. As I flipped through Indian Philosophy, Indian Revolution: On Caste and Politics by Divya Dwivedi and Shaj Mohan, I found myself thinking about Kantibhai. I think about the world he inhabits and the world I inhabit. And it is true – there are two Indias. We both live in Ahmedabad, and the segregation even within cities, which Ambedkar had once hailed as an alternative to villages, is apparent. As the book walks you through the several ideas around caste, it reveals that the idea of a majority in India is lopsided. The book takes on what it means to participate in Dalit politics in recent years, how the upper caste 'majority' is a conspiracy of power, and how Dalit lives have been impacted in more ways than one. But more importantly, the body of work that Dwivedi and Mohan build is staunchly to question post-colonial literature and literary theory. In this political space between coloniality and post-coloniality, Dwivedi and Mohan argue through these texts that decoloniality in India is not the answer to the question of caste. Upper caste hegemony extends above and beyond, using the excuse of abolishment of the status quo as a way to exert more control over subjugated populations. A world outside caste The Dalit call for revolution has always been undergirded by the abolishment of caste, but the imagination of the Indian state, and its nationalism, hinges on a precarious idea of Hindu identity that is created and explained over and over again so that the myth remains. Even Gandhi relied on this idea of an idyllic past to fight against colonial forces. The idea of Western reasoning, science, and other such conceptions, when co-opted into resistance by Dalits, becomes a threat to upper caste hegemony. Dwivedi and Mohan painstakingly break down these ideas, arguing that fascist states often insist on action and this orientation of action-led governance propels a society that is scared to think – but intellectualism at the lowest levels will propel a world outside of caste. Dwivedi and Mohan are not just writing to excavate the idea of caste, they are framing a scholarship on caste that, instead of treating it as a fact of Indian society, considers it a conduit of identity and revolution. As I worked through the book, the urgency of the matter at hand was apparent throughout. The call to reason and scientific thinking, to enable the creation of a countermemory, is ever present. Archives that highlight the moment of India's independence often study Indian constitutionalism and then Ambedkar as one of the figures in the framework – perhaps the reverse is true. It is Ambedkar's work during the creation of the Constitution that has led to the upliftment of tens of thousands of people. It is Ambedkar that Kantibhai quotes when he visits these villages, entering houses with an affectionate Jai Bhim. He is not just a Dalit hero, he is the person that a whole country equates to the law. They tell me it is Babasaheb's Qaida that made things better for them. He is the law, the constitution, and human rights for what constitutes a vast majority of 'Indians'. Dwivedi and Mohan insist that no articulation of Indian identity should be bereft of caste. Caste is not Hindu – it is South Asian. It operates beyond Hinduism, it is a structure that has become a sociological fact of life. Caste may even be more insidious than race – not instantly discernible but ever-present. It is the truth of and basic structure on which the society operates, and to treat it as tertiary is a disservice to the majority of the country. As we continue to go through monumental changes, with electoral upheavals, this book will become essential reading. It is our loss if, in universities, our understanding of caste is still framed as a disciplinary tangent. Instead, it should be canon, and this book of essays definitely should be included. Kantibhai proudly shows me the Ambedkar statue that they are constructing in Ahmedabad. There are indigo-blue posters everywhere. And there is a loud community, building the revolution. Jai Bhim, they say.
New Indian Express
42 minutes ago
- New Indian Express
Spy case: Punjab YouTuber's remand extended by two days, police find 150 Pakistani numbers in his contact list
CHANDIGARH: A court in Mohali extended the police remand of Punjab YouTuber Jasbir Singh by two days. Singh was arrested on June 4 on charges of spying for Pakistan's ISI. Police said they found around 150 suspicious Pakistani numbers on Singh's contact list in his mobile phone. Singh was produced before the local court in Mohali on Saturday after his three-day police remand ended. The state police sought a seven-day remand but the court granted them two more days of custody, said Singh's counsel. A senior police official said Singh had met the Lahore-based Nasir Dhillon on three trips to Pakistan after they connected as fellow vloggers. Police are investigating the role of Dhillon and his potential links to Pakistani intelligence. He reportedly helped facilitate Singh's visa and visits. Police officials suspect that Singh might have deleted sensitive data from his mobile phone before his arrest. A forensic examination of the device is underway to recover any communications with Pakistani handlers. Singh's ties with other suspected operatives Haryana-based YouTuber Jyoti Malhotra and Shakir 'Jutt Randhawa', a Pakistani intelligence officer, are also being investigated.
