UK government urged to introduce GCSE in Ukrainian for child refugees
The children's commissioner has joined Kyiv in lobbying the UK government to introduce a new GCSE in Ukrainian to help child refugees cope with the 'immense upheaval' of fleeing war in their country.
In December, the Guardian revealed that Ukraine was 'deeply concerned' to discover many Ukrainian teenagers are being pressed into learning Russian in British schools because no GSCE in Ukrainian is available.
Since then Ukraine's education minister, Oksen Lisovyi, has met the UK education secretary, Bridget Phillipson, to underline his government's fear that being taught Russian is retraumatising Ukrainian teenagers who have fled Vladimir Putin's invasion.
Vitalii, now 18, who fled to London from Ukraine in April 2022, said: 'Why should I study Russian – I'm Ukrainian and I want to show it. The language is paramount for all us.'
Since the meeting with Lisovyi, Phillipson confirmed on Instagram this week that she has written to exam boards urging them to reintroduce an exam that was scrapped in 1995 owing to a lack of demand. The Department for Education (DfE) has also set up a working group to help implement the move. One of the exam boards, AQA, said it was carefully considering reintroducing the qualification. But education sector insiders are sceptical about the practicalities of the move.
It has also emerged the children's commissioner, Rachel de Souza, has been urging the government to reintroduce a GCSE in Ukrainain.
She intervened after visiting St Mary's, a network of 13 Ukrainian language schools in the UK, founded at the trust's headquarters in west London.
De Souza said: 'I've seen for myself the great work St Mary's Ukrainian School is doing with the children who attend. It has become a sanctuary for families, helping displaced children reach their goals and aspirations in spite of the immense upheaval they've experienced.'
De Souza said she was encouraged by the DfE's decision to take up the issue with exam boards. She said: 'I have long called for the DfE to consider making qualifications available in Ukrainian for these children, who rightly want an opportunity to feel proud of their culture and their language, so I am really pleased to see this.
'Ukrainian children living here in the UK are the future of their country and will play a vital role in its recovery, so we must match their level of ambition and make sure they receive all the support possible to thrive in their education.'
An AQA spokesperson said: 'We've every sympathy with Ukrainian students who, through no fault of their own, find themselves many miles from home and want to gain formal accreditation of their language.
'As an education charity, we stand ready to do what we can to support Ukrainian students. We have received a letter from the education secretary about developing a GCSE in the Ukrainian language and are considering it carefully.'
But an education industry source said: 'Realistically it takes two years to develop a qualification, it takes another two years to teach it. So a GCSE is not going to help students who are currently here who have fled Ukraine.'
St Mary's has proposed becoming a hub for both GCSE and A-level qualifications in Ukrainian.
In a letter to Phillipson, Ukraine's ministry of education backed this suggestion. It said: 'Establishing a Ukrainian GCSE centre will provide these children with opportunities to take Ukrainian GCSE and A-level exams, supporting their educational and professional goals.'
It also pointed out that demand for the qualification has soared owing to the number of children that have fled to the UK under the Homes for Ukraine scheme.
It said: 'As of now, the number of potential students of Ukrainian descent interested in pursuing Ukrainian GCSE is at an all-time high: about 27,000 displaced Ukrainian children and around 7,000 diaspora children.'
It added: 'Maintaining proficiency in Ukrainian is crucial for displaced children's transition back to Ukraine, especially as many families may decide to reunite when it is safe.'
A DfE spokesperson said: 'This government has set out our decisive support for our Ukrainian friends. That's why we have, last week, asked exam boards to consider introducing a Ukrainian GCSE – giving these young people the chance to celebrate their heritage and their native language.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Reuters
33 minutes ago
- Reuters
UK's watered down welfare reforms will push 150,000 into poverty, modelling shows
LONDON, June 30 (Reuters) - New British welfare reforms are still expected to push 150,000 people into poverty despite Prime Minister Keir Starmer's government watering down the measures, according to fresh modelling ahead of a key parliamentary vote. Seeking to quell a rebellion threatened last week, Starmer revised his planned welfare cuts in an attempt to win over more than 100 lawmakers from his own party who had threatened to revolt over the issue in a vote on Tuesday. He amended the bill so that changes to make it tougher to collect some disability and sickness benefits would now apply only to new applicants, while the millions of people who already rely on benefits would no longer be affected. Publishing analysis of the updated policy, the government on Monday estimated that an extra 150,000 people will be pushed into relative poverty in 2030, 40% fewer than the 250,000 forecast to be affected before the changes. A spokesperson for Starmer told reporters that the analysis was not an impact assessment but poverty modelling. "What it doesn't reflect is the wider action we are taking to lift people out of poverty and raise living standards," they said. The government has said it is investing 1 billion pounds ($1.4 billion) a year to help people with disability and long-term health conditions into jobs, as part of broader employment support across the parliamentary term. Lawmakers opposed to the welfare cuts will now have to assess whether the changes Starmer has made are enough to convince them to back the bill. Starmer has argued that Britain's disability benefits system is too costly to sustain, and makes it too difficult for people who can work to do so, by penalising them for their earnings. Those who oppose the welfare cuts say the changes mean too many people will still be harmed and argue that a two-tier system will be created. ($1 = 0.7304 pounds)
Glasgow Times
36 minutes ago
- Glasgow Times
Germany to help Ukraine make more weapons to strengthen hand in peace talks
'We see our task as helping Ukraine so that it can negotiate more strongly,' foreign minister Johann Wadephul said during a visit to the Ukrainian capital, Kyiv, on Monday accompanied by German defence industry representatives. US-led international peace efforts have failed to make progress on halting the fighting. Our institutions are working on the synchronization of European and Ukrainian sanctions. We are also fully aligning the European sanctions package targeting the regime in Iran, which includes numerous individuals, companies, and entities not only involved in military production… — Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) June 29, 2025 Russian President Vladimir Putin has effectively rejected a ceasefire and has not budged from his war goals. 'When Putin speaks of peace today, it is pure mockery,' Mr Wadephul told a news conference with Ukrainian foreign minister Andrii Sybiha. 'His apparent readiness to negotiate is only a facade so far.' Russia's invasion shows no sign of letting up. Its grinding war of attrition along the roughly 1,000-kilometre (620-mile) front line and long-range strikes on civilian areas of Ukraine have killed thousands of troops and civilians. Ukraine is outgunned and short-handed on the front line and international aid has been vital for Ukraine's resistance against its neighbour's bigger army and economy. Germany has been Ukraine's second-largest military backer after the United States, whose continuing support is in doubt. 'We want to build new joint ventures so that Ukraine itself can produce faster and more for its own defence, because your needs are enormous,' Mr Wadephul said while standing next to Mr Sybiha. German foreign minister Johann Wadephul, left, and Ukrainian foreign minister Andrii Sybiha talk during their meeting in Kyiv, Ukraine (Efrem Lukatsky/AP) 'Our arms cooperation is a real trump card — it is a logical continuation of our delivery of material,' Mr Wadephul said. 'And we can even benefit mutually from it — with your wealth of ideas and your experience, we will become better.' Mr Wadephul was also due to meet with Ukraine President Volodymyr Zelensky. The top German diplomat's trip to Kyiv came less than 48 hours after Russia launched its biggest combined aerial attack against Ukraine over the weekend, Ukrainian officials said, in an escalating bombing campaign that has further dashed hopes for a breakthrough in peace efforts. Ukraine's air force said on Monday it detected 107 Russian Shahed and decoy drones in the country's air space overnight. Strikes in Ukraine's north-eastern Kharkiv region left two civilians dead and eight injured, including a six-year-old child, regional governor Oleh Syniehubov said on Monday. The aerial onslaughts are calculated by Russia to squeeze Ukraine into submission, according to the Institute for the Study of War. 'Russia is continuing to use increasingly large numbers of drones in its overnight strike packages in order to overwhelm Ukrainian air defences and enable subsequent cruise and ballistic missile strikes,' the Washington-based think tank said late on Sunday. German foreign minister Johann Wadephul, left, and Ukrainian foreign minister Andrii Sybiha stand at the entrance of St Michael Monastery in Kyiv (Efrem Lukatsky/AP) 'The increases in Russia's strike packages in recent weeks are largely due to Russia's efforts to scale up its defence industrial production, particularly of Shahed and decoy drones and ballistic missiles,' the institute added. Mr Sybiha thanked Germany for its contribution to Ukraine's air defence and urged Berlin to send more anti-missile systems. The Russians 'are attacking civilian targets in order to create panic, to influence the mood of our population', he said. 'The key is the air defence system.' Berlin has balked at granting Mr Zelensky's request to provide Ukraine with powerful German and Swedish-made Taurus long-range missiles, which could potentially hit targets inside Russia. That is due to fears such a move could enrage the Kremlin and draw Nato into Europe's biggest conflict since the Second World War. German Chancellor Friedrich Merz pledged in May to help Ukraine develop its own long-range missile systems that would be free of any Western-imposed limitations on their use and targets.
Rhyl Journal
37 minutes ago
- Rhyl Journal
Germany to help Ukraine make more weapons to strengthen hand in peace talks
'We see our task as helping Ukraine so that it can negotiate more strongly,' foreign minister Johann Wadephul said during a visit to the Ukrainian capital, Kyiv, on Monday accompanied by German defence industry representatives. US-led international peace efforts have failed to make progress on halting the fighting. Our institutions are working on the synchronization of European and Ukrainian sanctions. We are also fully aligning the European sanctions package targeting the regime in Iran, which includes numerous individuals, companies, and entities not only involved in military production… — Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) June 29, 2025 Russian President Vladimir Putin has effectively rejected a ceasefire and has not budged from his war goals. 'When Putin speaks of peace today, it is pure mockery,' Mr Wadephul told a news conference with Ukrainian foreign minister Andrii Sybiha. 'His apparent readiness to negotiate is only a facade so far.' Russia's invasion shows no sign of letting up. Its grinding war of attrition along the roughly 1,000-kilometre (620-mile) front line and long-range strikes on civilian areas of Ukraine have killed thousands of troops and civilians. Ukraine is outgunned and short-handed on the front line and international aid has been vital for Ukraine's resistance against its neighbour's bigger army and economy. Germany has been Ukraine's second-largest military backer after the United States, whose continuing support is in doubt. 'We want to build new joint ventures so that Ukraine itself can produce faster and more for its own defence, because your needs are enormous,' Mr Wadephul said while standing next to Mr Sybiha. 'Our arms cooperation is a real trump card — it is a logical continuation of our delivery of material,' Mr Wadephul said. 'And we can even benefit mutually from it — with your wealth of ideas and your experience, we will become better.' Mr Wadephul was also due to meet with Ukraine President Volodymyr Zelensky. The top German diplomat's trip to Kyiv came less than 48 hours after Russia launched its biggest combined aerial attack against Ukraine over the weekend, Ukrainian officials said, in an escalating bombing campaign that has further dashed hopes for a breakthrough in peace efforts. Ukraine's air force said on Monday it detected 107 Russian Shahed and decoy drones in the country's air space overnight. Strikes in Ukraine's north-eastern Kharkiv region left two civilians dead and eight injured, including a six-year-old child, regional governor Oleh Syniehubov said on Monday. The aerial onslaughts are calculated by Russia to squeeze Ukraine into submission, according to the Institute for the Study of War. 'Russia is continuing to use increasingly large numbers of drones in its overnight strike packages in order to overwhelm Ukrainian air defences and enable subsequent cruise and ballistic missile strikes,' the Washington-based think tank said late on Sunday. 'The increases in Russia's strike packages in recent weeks are largely due to Russia's efforts to scale up its defence industrial production, particularly of Shahed and decoy drones and ballistic missiles,' the institute added. Mr Sybiha thanked Germany for its contribution to Ukraine's air defence and urged Berlin to send more anti-missile systems. The Russians 'are attacking civilian targets in order to create panic, to influence the mood of our population', he said. 'The key is the air defence system.' Berlin has balked at granting Mr Zelensky's request to provide Ukraine with powerful German and Swedish-made Taurus long-range missiles, which could potentially hit targets inside Russia. That is due to fears such a move could enrage the Kremlin and draw Nato into Europe's biggest conflict since the Second World War. German Chancellor Friedrich Merz pledged in May to help Ukraine develop its own long-range missile systems that would be free of any Western-imposed limitations on their use and targets.
