Don't say ‘piece of cake' because it's too British, university claims
People should not use colloquial phrases like 'a piece of cake' and 'kill two birds with one stone' because they are 'very British-English' and may not be understood by foreigners, a university has suggested.
The University of Cardiff has told students that such idioms do not usually translate well with other cultures, 'not because people have poor English skills but because this is very British-English'.
Other guidance issued in an equality, diversity and inclusion (EDI) awareness module says that other common phrases should not be used because of their 'origin stories' in 'ableism', 'racism' and 'sexism'.
The EDI guidance states: 'In the English language, many of those origin stories are based in ableism, like 'the blind leading the blind', or racism, like 'he's a slave driver', and in sexism, like 'man up' or 'like a girl'.'
'Political minefield'
Free speech campaigners accused the university of attempting to 'police' language, and warned that the EDI guidance was 'calculated to turn every casual conversation into a political minefield'.
It comes amid a wider fear that free speech and academic freedoms are being eroded on British campuses because of the growth of 'cancel culture'.
Lord Young, the founder of the Free Speech Union, told the Mail on Sunday: 'Language guides like this are always badged as 'inclusive', but in fact they are exclusionary.
'The Free Speech Union has defended over 3,500 people in the past three years and many of them are older people who have been accused of 'hate speech', for not using the correct woke phrase for something or other.'
A Cardiff University spokesman said: 'Our Equality, Diversity, and Inclusion Awareness module was created through the collaboration of EDI experts from our institution and students.
'Feedback from students revealed that 85 per cent rated the module as good to excellent, while 92 per cent felt the concepts were effectively explained.
'As a university, we take pride in our initiatives promoting equality, diversity and inclusion.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Mail
an hour ago
- Daily Mail
Government's anti-radicalisation programme says being worried about mass migration is 'terrorist ideology'
The government's anti-radicalisation programme has decided worries about mass migration are 'terrorist ideology'. Among the 'dangerous' beliefs flagged by Prevent's online training course are 'Cultural nationalism' and the idea 'Western culture is under threat'. A statement on the official website describes 'Extreme right-wing' ideology as terrorism, before going on to list three sub-categories. It says concerns around 'lack of integration by certain ethnic and cultural groups' are also a threat. Critics have warned the definition of 'cultural nationalism' is too broad and could even encompass the likes of Sir Keir Starmer. Lord Young, the general secretary of the Free Speech Union (FSU) said: 'The definition in the training course expands the scope of suspicion to include individuals whose views are entirely lawful but politically controversial. 'Now that 'cultural nationalism' has been classified as a subcategory of extreme Right-wing terrorist ideology, even mainstream, Right-of-centre beliefs risk being treated as ideologically suspect, despite falling well within the bounds of lawful expression.' Lord Young added the definition could also capture Mr Jenrick, the former immigration minister, who warned 'excessive, uncontrolled migration threatens to cannibalise the compassion of the British public'. There are three categories of 'Extreme right-wing' terrorism. They are 'Cultural nationalism', 'white/ethno-nationalism' and 'white supremacism' Prevent is one part of the government's overall counter-terrorism strategy and is described as a multi-agency programme that 'aims to stop individuals becoming terrorists'. A Home Office spokesman said: 'Prevent is not about restricting debate or free speech, but about protecting those susceptible to radicalisation.' Each year, thousands of teachers, police officers, health workers and other staff undergo Prevent training. The programmes official 'refresher awareness' course states 'cultural nationalism' as one of the most common 'sub-categories of extreme Right-wing terrorist ideologies', alongside white supremacism and white/ethno-nationalism'. The row comes despite a report by Sir William Shawcross, a former independent reviewer of Prevent, warning that mainstream literature and even Sir Jacob Rees-Mogg had been described as 'cultural nationalists'. Sir William recommended Prevent must be 'consistent in the threshold that it applies across ideologies to ensure a proportionate and effective response'. Among the programme's other failures were its inability to identify people who went on to carry out terrorist attacks, according to Sir William. A former government adviser has now also described the 'cultural nationalism' definition as 'pretty shoddy'. It comes amid fears that despite a person being deemed to require 'no further action', their name could be smeared, with it remaining on police or other databases. Last month, retired police officer Julian Foulkes was arrested and detained for a social media post - with officials who searched his house describing his book collection as 'very Brexity'. Mr Foulkes subsequently received an apology and £20,000 compensation. The FSU has said it has already worked to support members of Prevent like a 24-year-old autistic man whose social worker reporter he had been viewing 'offensive and anti-trans' websites and 'focussing on lots of Right-wing dark comedy'.
Channel 4
3 hours ago
- Channel 4
Scottish Labour secures by-election win over SNP and Reform
Labour's been celebrating after winning a surprise victory over the SNP in a fiercely contested by-election. The result in Hamilton, Larkhall and Stonehouse will come as a relief for their Scottish leader, Anas Sarwar, who's hoping to become First Minister in the Scottish Parliament elections next year. It was also the first big test for Reform UK in Scotland, after their recent success in English local elections. They came a close third – a rise they've described as 'truly remarkable.'
ITV News
4 hours ago
- ITV News
Reform UK to send first ‘Doge' team to look at council spending in Kent
Reform UK is set to send in its first Elon Musk-style Department of Government Efficiency (Doge) unit to look at 'wasteful spending' in councils. A team of software engineers, data analysts and forensic auditors will 'visit and analyse' local authorities, starting with Kent County Council on Monday, the party said. It follows the US Doge, which was launched during Donald Trump's presidency to cut federal spending. Billionaire Musk was involved but has since left his position spearheading the unit. Reform says its UK version will be led by a yet-unnamed man described as one of the country's 'leading tech entrepreneurs with a specialism in data analytics who has also been a turnaround CEO'. The party said that the unit will use artificial intelligence, advanced data analysis tools and forensic auditing techniques to 'identify wasteful spending and recommend actionable solutions'. A letter sent to Kent County Council, which Reform now controls after the May local elections, read: 'The scope of the review includes but is not limited to: Contractual arrangements with suppliers and consultants, all capital expenditure, use of framework agreements and direct awards, any off-book or contingent liabilities, use of reserves and financial resilience, any audit flags raised by internal or external auditors in the last three years. 'We request that all relevant council officers provide the Doge team with full and prompt access to: Council-held documents, reports and records (electronic and paper), relevant finance, procurement, audit and contract data, meeting minutes and correspondence concerning major procurements, any internal investigations or whistleblowing reports relevant to financial matters, any additional documents that might be of assistance.' It added: 'Should you resist this request, we are ready to pass a council motion to compel the same and will consider any obstruction of our councillors' duties to be gross misconduct. We trust this will not be required.' It is signed by council leader Linden Kemkaran, party chairman Zia Yusuf and party leader Nigel Farage. Mr Yusuf said: "For too long British people have been British taxpayers have watched their money vanish into a black hole. "Their taxes keep going up, their bin collections keep getting less frequent, potholes remain unfixed, their local services keep getting cut. Reform won a historic victory on a mandate to change this. "As promised, we have created a UK Doge to identify and cut wasteful spending of taxpayer money. Our team will use cutting-edge technology and deliver real value for voters." A Kent County Council spokesman declined to comment. The Liberal Democrats, who are the second-biggest party in Kent, say that when so much of the budget is mandatory, Reform have very little room to make savings. Liberal Democrat Cllr Richard Streatfield, Kent County Council, said: "Cuts are not part of the equation. "We have a growing population of over 65s who are using demand-led services and only 0.6% of our budget is on discretionary services. "We are using 99.4% of the county council's taxpayer's money for services that we are legally obliged to provide." Sarah Barwick, Branch Secretary of Unison said: "There's fears of job cuts. KCC's really reduced its number of staff in the number of years I've been employed. "We're right at almost the lowest point of staff that you can get without serious problems that could compromise the services." During a local election campaign launch in March, Mr Farage told supporters: "Frankly folks, what we need in this country to pay for the cuts that people deserve and need, we need a British form of Doge, as Elon Musk has got in America. Let's have a British Doge."
