Winnipeg heavy metal band Harm screams with joy in French and English
Mason Greuner has heard it before. French, he says, is the language of love.
But when you're a metal band onstage in Winnipeg, singing en français is also just plain fun.
"I like singing in French," Greuner says. "Especially doing the metal screaming in French. It has an edge to it that English just doesn't really have."
Singer Greuner and drummer Rylan Bazylo front Harm, a Winnipeg-based heavy metal band that — up until a year ago — sang in English only. Then an opportunity came up to take the stage at Chicane électrique — a music competition at the Festival du Voyageur.
The only requirement? They sing in French.
Thankfully, lessons learned in high school French classes stayed with them and saved the day.
"The few originals we had we translated, " Bazylo says. "It worked out great."
Geneviève Freynet, a singer-songwriter and judge with Chicane électrique, agrees.
"It's not exactly a genre of music that you see very often in the French music sphere," Freynet says. "They were original in their ways of making music together and presenting themselves on stage."
Today, Harm performs in both languages, and the band members wouldn't have it any other way.
"Creating art voluntarily and expressing yourself in French, for me personally, it's really opened up the language in a way," Bazylo says. "It's really fun."
Harm is now the subject of a new three-minute documentary by students in the Create program at Winnipeg's Sisler High School, a post-high school program that trains students in the creative digital arts, including filmmaking.
Create students Maya Reuther, Luis Manguerra and Shea Miller produced the new short video.
Meet the filmmakers
More about Project POV: Sisler Create
CBC Manitoba's Project POV: Sisler Create is a storytelling collaboration that partners filmmaking students with CBC Manitoba journalists to produce short docs. You can see past projects here.
The Winnipeg School Division's Create program is hosted at Sisler High School and trains post-high students in the creative digital arts.
During fall 2024, CBC journalists taught storytelling to filmmaking students and led producing workshops at Sisler.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
CBC
9 hours ago
- CBC
He's learning to dance powwow and it led to much more
CBC Indigenous reporter Stefan Richard gets ready to dance in his first powwow, Manito Ahbee, in Winnipeg.
CTV News
a day ago
- CTV News
‘How have we never seen it?': Filmmakers searching for missing guitar from ‘Back to the Future'
Michael J. Fox plays a Gibson ES-345 guitar during a climactic scene in the 1985 film 'Back to the Future.' (Universal Studios/YouTube) Todd Harapiak will never forget the first time he saw 'Back to the Future'. The former Manitoban was a teenager in 1985 when the movie was first released. He drove from his home in Cowan—about five hours north of Winnipeg—to sit in the Garrick Theatre and watch Marty McFly travel back in time to 1955 and try to save his parents' relationship to ensure he still exists in the future. 'It was such a pivotal moment in our lives,' Harapiak said in a recent interview, noting he watched the movie over and over when it was eventually released on home video. 'The movie really spoke to me.' Harapiak now lives in Los Angeles, where he works for Gibson Guitars as its media director. Superfans will remember it was a Gibson guitar—specifically an ES-345—that Michael J. Fox used to play 'Johnny B. Goode' at the Enchantment Under the Sea Dance, prompting Marvin Berry to call his cousin Chuck to listen to 'that new sound you're looking for.' Gibson's director of brand experience Mark Agnesi believes the scene spurred many to pick up the instrument themselves. '(Michael J. Fox) wasn't in a band and didn't have a hit record, so he kind of gets passed over on the lists of influential guitar players, but he literally inspired an entire generation to play the guitar,' he said. Michael J Fox In 'Back To The Future' Marty McFly (Michael J. Fox) plays 'Johnny B. Goode' at the Enchantment Under The Sea Dance in the 1985 film 'Back to the Future.' (Universal Studios/YouTube) (Photo) () Despite being used in the memorable scene, the guitar itself has been missing in action for decades, and nobody knows where it is. Harapiak, Agnesi and filmmaker Doc Crotzer have spent the past six years trying to find it. The search is the subject of a documentary called 'Lost to the Future,' which includes interviews with cast members to mark the 40th anniversary of 'Back to the Future.' Their search would probably be easier if they had access to a time-travelling DeLorean. 'We could go back and grab the guitar and put it somewhere for safekeeping,' Crotzer said. 'This guitar has never surfaced' Here's what is known about the guitar. It was a cherry red Gibson ES-345, believed to be from 1960 or 1961. It was rented from Norman's Rare Guitars in Tarzana, Cali. in 1985 for the filming of 'Back to The Future.' The guitar was returned to the store after filming, but may have been sold at some point. But to whom is unknown. Back To The Future Guitar A Gibson model ES-345 guitar is seen June 5, 2025, in Nashville, Tenn. (AP Photo/George Walker IV) (George Walker IV/AP) 'We're not in the era of digital receipts; we're not in the era of things being tracked the way they inherently are now,' Crotzer said. Coincidentally, Agnesi was the general manager of Norman's Rare Guitars from 2009 to 2019 and remembers spending hours looking for the guitar, to no avail. 'All I know is there's been massive guitar displays at the Metropolitan Museum, Hard Rock Cafes, Rock and Roll Hall of Fames - all of these different things, and this guitar has never surfaced,' he said. 'It's one of the most important guitars ever, definitely the most important guitar of our generation. How have we never seen it?' The guitar does have one distinctive feature that sets it apart from other similar guitars. Agnesi said the ES-345 typically has split parallelogram inlays—small blocks of wood between all the fret marks. The 12th fret on the guitar in the movie doesn't have a split inlay. Having exhausted all options, the group has created a website to get the word out on their plans for the movie and to get tips from people around the world about where the guitar might be. They received hundreds in the first week and will begin sifting through them to find their next lead. The search is a labour of love from three people with a shared passion for the classic film. 'As hard as it is when you're talking about trying to find a needle in a haystack that's the size of the globe, we've been so fortunate to have these moments where we all kind of look around at each other, saying to each other, 'Can you believe we're doing this?'' Crotzer said. 'It's been really special in that way, because even though we each experienced 'Back to the Future' individually as kids, there is this like common bond and this common experience of what the movie did for us that the three of us feel together.' Anyone with tips can reach out to the group on the 'Lost to the Future' website.
Toronto Star
a day ago
- Toronto Star
Couple who work at Casa Loma create their own personal castle for their family
Their jobs at Casa Loma put Paolo Busato and Catriona Delaney in the midst of spectacular opulence from a bygone era. But they go home to a fresh and modern condo done in a 'rustic Boho chic' style (her choice) blended with French and Italian influences (his taste). 'As much as I love to visit it, I wouldn't want to live in Casa Loma,' Delaney says. As general manager of tourism and operations for the famous 98-room landmark, which was completed in 1914, she's 'the only person in Canada who oversees a castle.' Busato is maestro and co-founder of the Casa Loma Symphony Orchestra, which performs a summer series of concerts. More from The Star & partners
