Unionist Irish language fears 'can be addressed'
Unionists in Northern Ireland have "legitimate concerns" over the Irish language but they "can be addressed", the former first minister of Wales has said.Mark Drakeford, the Welsh government's language secretary, said political agreement on Irish would be "healing rather than divisive".It comes amid continuing disputes at Stormont over the Irish language, including rows about bilingual signage and its cost.Drakeford, a Welsh speaker who encourages bilingualism in Wales, said unionists have nothing to fear if Irish "is done in a way that is sensitive to their concerns".
Speaking to BBC News NI's Sunday Politics programme, he said language should not be used "as a political football"."I think, done the right way, concerns can be addressed," he said."That's not to say that concerns aren't legitimate."The development of policies in Northern Ireland to promote the Irish language has long been a point of dispute between unionists and Irish nationalists.In Wales, the Welsh language is more widely accepted and is commonly displayed alongside English in public spaces, such as on road markings and street signs.
Drakeford, former leader of the Welsh Labour Party, said he was "perfectly comfortable" with having a Welsh and British identity.Asked about unionist concerns over Irish, he said that being "undoubtedly Welsh doesn't diminish your sense of being part of the United Kingdom".But Drakeford said unionists have "legitimate concerns" and are "entirely entitled to make sure that's part of the public debate".
'Languages are special'
Northern Ireland's devolved government is currently recruiting an Irish language commissioner and a commissioner for the Ulster-Scots and Ulster British tradition.The roles were key parts of language legislation introduced in 2022 by Westminster, which stepped in following a political stalemate at Stormont over the laws.Interviews for the posts are due to take place this month, Deputy First Minister Emma Little-Pengelly told the Northern Ireland Assembly on Monday.She added that she and First Minister Michelle O'Neill were committed to making the appointments "as soon as possible".Wales has had a Welsh language commissioner since 2012. Their powers include investigating complaints against public bodies.
Efa Gruffudd Jones, who has held the role for more than two years, said that "languages don't need to divide us"."Languages are special things, and people can express themselves differently in different languages," she said."So I would hope that people can respect other people's languages and ensure that they can enjoy using it."
Grand Central Station signs
Irish signage has been a key point of contention at Stormont, with parties clashing over proposals to spend £150,000 on bilingual displays at Belfast's Grand Central Station.The plan by the infrastructure minister is being challenged in the courts.At local council level, there have also been disputes over the introduction of dual-language street signs in some neighbourhoods.They have been vandalised more than 300 times in five years.Northern Ireland's 11 local authorities have varying policies on installing dual-language street signs.In Belfast, proposals for a street are considered by a council committee if 15% or more of all occupants surveyed express support.More than 200 have been approved since the policy was introduced a few years ago.Of those approved, the average survey received about 34% of replies in favour, 4% against, 1% no preference, and 61% no response.The figures were obtained by BBC News NI through a Freedom of Information (FoI) request.
Belfast councillor Ron McDowell, deputy leader of Traditional Unionist Voice (TUV), said many unionists felt Irish was being "thrust upon them"."People are vehemently opposed to the Irish dual-language street signs because they see it as a weapon - it's a cultural warfare," he said."It's being used by nationalist politics for identity politics - to mark territory."Ian Malcolm, from Lurgan in County Armagh, is a Protestant, a unionist and an Irish language teacher.He said that Irish "does not in any way diminish a person's Britishness", but should also not be "forced down anyone's throat".
Describing it as a "beautiful, wonderful language", he added: "It tells us so much about who we are, about our history."I think that everyone can embrace that, without surrendering one inch of your unionism."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Independent
40 minutes ago
- The Independent
‘I'll use private sector to help clear NHS backlog', says Streeting
Wes Streeting has said he will consider leaning more heavily on the private sector as he bids to clear NHS waiting lists. The health secretary said he will not be 'bound by outdated ideological battles' when tackling the crisis in the service, where 7.39 million people are currently waiting to be seen by doctors. He said it would be 'foolish to turn away' from the private healthcare sector, but cautioned that 'we must see it for what it is'. Writing in the Sunday Telegraph, Mr Streeting said: 'Some ask if using private capacity contradicts NHS principles. Nonsense. What contradicts NHS principles is letting people suffer unnecessarily when capacity exists to treat them. 'The treatment remains free at the point of use – that's what matters. The independent healthcare sector won't affect this principle, and so it would be foolish to turn it away when we so desperately need it in certain specialities. But at the same time, we must see it for what it is.' The health secretary, who previously received treatment for kidney cancer, added: ' Cancer taught me that time is precious. When you're waiting for treatment, every day matters. That's why I won't waste a single day, or a single available appointment slot, in our mission to give patients the care they deserve.' His comments are likely to spark uproar from MPs on the left of the Labour Party, who fiercely opposed expanding the role of the private sector under Jeremy Corbyn. The former Labour leader has previously accused Sir Keir Starmer of 'betraying' the health service for relying more on private care. The government has said partnerships with the private sector under Labour so far have delivered more than 500,000 treatments, with waiting lists having fallen to a two-year low of 7.39 million in April. Darren Grewcock, a security guard, had hip replacement surgery at the Meriden Hospital through a full NHS referral after an injury left him unable to work. He said: 'The X-rays revealed that I had bone-on-bone osteoarthritis on my left hip. I was referred for surgery and given a list of places you can go – which included options in the independent sector. 'Within three days of booking, I had an appointment booked with the consultant. I couldn't believe how quickly he got back to me and the process started. My recovery has been a huge success. I am fitter, stronger, and more mobile than I was at 50." The charity, Patients Association, welcomed the greater role of the private sector in the NHS. Chief executive Rachel Power said: 'As the NHS continues to tackle the backlog, communication and choice must remain central to how care is delivered because patients don't just need treatment, they need to feel informed and empowered.'
The Independent
an hour ago
- The Independent
Starmer deploys more RAF jets to Middle East but calls for de-escalation
Sir Keir Starmer confirmed the UK is sending additional military assets, including RAF jets, to the Middle East amid escalating hostilities between Iran and Israel. The move follows Iran 's warning that it would target British, French, and US bases if they assist in intercepting strikes against Israel. Tensions have risen following Israeli attacks on Iran 's nuclear bases and retaliatory missile and drone strikes by Iran on Israel, with both sides trading airstrikes. International leaders, including Sir Keir Starmer, Emmanuel Macron, and Friedrich Merz, are urging de-escalation and a diplomatic resolution to the conflict. Benjamin Netanyahu has rejected calls for de-escalation, vowing to intensify attacks on Iranian targets, while Iran 's UN ambassador reported significant casualties on both sides.
Telegraph
an hour ago
- Telegraph
Headmaster of 125-year-old prep school reveals Labour has cost them £2m
The headmaster of one of Britain's most prestigious private schools has revealed how Labour's tax rises have already cost them £2m. Malvern College, which counts C.S. Lewis and Jeremy Paxman among its alumni, this week announced it was being forced to move its prep school, The Downs Malvern, from its 125-year-old site. The Victorian building was where poet W.H. Auden wrote some of his poems while teaching at the school between 1932 and 1935. Pupils will now be moved to the same building as the seniors. Keith Metcalfe, the headmaster, who looks after the whole family of schools, said the introduction of VAT on fees in January has cost around £1m as a result of pupils leaving and the increased expense of providing bursaries. These losses were compounded in April by a rise in National Insurance and the loss of business rates relief which the school estimated has cost a further £1m. Mr Metcalfe told The Telegraph: 'We are seeing schools close and hearing others that are cutting back, and it's sad to see. 'Education is one of Britain's greatest exports. There's a certain amount of soft power in high quality education that goes around the world. 'You can see that in the growth of international schools where they are following a British curriculum teaching them about the values of nationhood, politics, democracy and human rights. I think it's such a powerful tool for us as a nation and it's got to be seen in the round.' Malvern College, founded in 1865, will increase its fees in September to £59,295 a year for boarders and £40,245 for day pupils – a rise of 20pc compared with a year previous. The Downs Malvern, which was founded in 1900, charges up to £25,000 per year for day pupils and £33,000 for boarders. Malvern decided to pass on the net VAT uplift directly to parents meaning the £1m loss, which accounts for the senior and prep schools, is solely down to pupils leaving and the increase in additional bursary and hardship funding. Rob Breare, chief operating officer, said: 'One of the frustrations in the sector is that people have looked at each cost in isolation rather than to say it is a perfect storm of them together that makes it very difficult to mitigate against. 'The three big building blocks are VAT, the loss of business rates relief and then the combination of National Insurance and national minimum wage increasing.' Parents of the prep school were told on Wednesday evening about the school's move, which is due to take place by the end of the 2026-27 academic year. Malvern will renovate old boarding houses for the prep school to move into, using the sale of its existing building to help fund the move. And while this will go some way to offsetting the outlay, Malvern said it is taking a calculated risk by choosing to invest heavily at a time when other prep schools are closing. Mr Metcalfe said: 'It's a strategic decision based on the fact that down the line it's going to become harder and harder [for prep schools to attract pupils]. 'The last few years have been pretty tough on any school, but particularly those smaller, more rural schools where the market is changing. 'You can see in our region prep schools have got smaller. There have been examples of some closing. This is therefore an opportunity for us, rather than cutting back costs to save money, we can invest in the school by bringing them over here and we all benefit from that.' More than 25 schools have announced their closure since January when the Government began imposing a 20pc VAT levy on school fees – a large proportion of which have been prep schools. These schools are less able to take advantage of reclaiming VAT on capital expenditure and tend to be smaller than secondary schools. Last week, two prep schools in London announced their closure, blaming the VAT levy for a loss in pupil numbers.
