أحدث الأخبار مع #القاربالصغير
نافذة على العالم
١٧-٠٤-٢٠٢٥
- ترفيه
- نافذة على العالم
ثقافة : عن ماذا تدور الأحداث داخل روايات القائمة القصيرة لجائزة البوكر 2025؟
الخميس 17 أبريل 2025 12:00 مساءً نافذة على العالم - أعلنت القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية 2025، التى تضم 6 روايات مختلفة ومتنوعة والتى تعد الأكثر تأثيرا فى العالم، وخلال السطور التالية سوف نستعرض عن ماذا تدور الروايات الستة؟ رواية "الكمال" رواية الكمال بقلم الكاتب فينسينزو لاترونيكو وترجمة صوفى هيوز، تتمحور أحداثها حول الزوجان المغتربان آنا وتوم، وهما من جيل الألفية يحلمان بشقة مشرقة، بأسعار معقولة، مليئة بالنباتات، تدور حياتهما، كمبدعين رقميين شابين، حول الطبخ البطيء، والأثاث الدنماركي، وأجواء الحفلات التي لا تتوقف في المدينة - حياة مثالية يتشاركها جيل كامل، ويعيشها بكل شغف على منصات التواصل الاجتماعي. الكمال رواية "قبعة من جلد النمر" للمؤلفة آن سير من ترجمة مارك هاتشينسون رواية "قبعة من جلد النمر" للمؤلفة آن سير من ترجمة مارك هاتشينسون، تدور الرواية حول قصة صداقة قوية بين الراوى وصديقة طفولته المقربة "فانى" التى تعانى من اضطرابات نفسية عميقة، وتقدم الرواية سلسلة من المشاهد القصيرة ترسم صورة امرأة شابة قوية الإرادة ومعذبة تحارب شياطين كثيرة، وتعلق الراوى المحب والمتألم بها، يصور سير ببراعة. قبعة من جلد النمر رواية مصباح القلب بقلم الكاتبة بنو مشتاق وترجمة ديبا بهاستي رواية مصباح القلب، بقلم الكاتبة بنو مشتاق وترجمة ديبا بهاستى، وتضم قصصا تعكس التوترات العائلية والمجتمعية، في الأصل باللغة الكانادية بين عامي 1990 و2023، وقد حظيت بإشادة واسعة بسبب روح الدعابة اللطيفة التي تتخللها، وهي شهادة على سنوات مشتاق كصحفية ومحامية، حيث دافعت بلا كلل عن حقوق المرأة واحتجت على جميع أشكال الاضطهاد الطبقي والديني. مصباح القلب رواية تحت عين الطائر الكبير لهيرومى كاواكامى ترجمة آسا يونيدا رواية تحت عين الطائر الكبير لهيرومى كاواكامى ترجمة آسا يونيدا، تدور فى المستقبل البعيد، حيث يصبح البشر على وشك الانقراض ليستقروا فى قبائل صغيرة فى جميع أنحاء الكوكب تحت مراقبة ورعاية الأمهات ويُصنع بعض الأطفال فى المصانع من خلايا الأرانب والدلافين، ويعيش البعض عن طريق الحصول على العناصر الغذائية من الماء والضوء، مثل النباتات ويعتمد بقاء الجنس على تهجين هذه الكائنات الفضائية وغيرها في ظل شكوك حول أن الاتصال والحب والتكاثر والتطور مفردات مستمرة بين سكان هذا العالم الجديد المتعثر. تحت عين الطائر الكبير رواية "القارب الصغير" بقلم الكاتب فينسنت ديلكروا وترجمة هيلين ستيفنسون رواية "القارب الصغير" بقلم الكاتب فينسنت ديلكروا وترجمة هيلين ستيفنسون، تدور الرواية حول حادث وقع في نوفمبر 2021، إذ انقلب قارب مطاطي كان يحمل مهاجرين أثناء محاولتهم العبور من فرنسا إلى المملكة المتحدة عبر القناة الإنجليزية، مما أسفر عن مصرع 27 شخصًا، ورغم تلقي السلطات الفرنسية عدة نداءات استغاثة، أبلغ المهاجرون خطأ أنهم في المياه البريطانية، وطلب منهم التواصل مع السلطات البريطانية، لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه فرق الإنقاذ، كان جميع الركاب قد لقوا حتفهم باستثناء شخصين فقط. في الرواية الخيالية لديلكروا عن الحادث، تروى القصة من منظور المرأة التي تلقت مكالمات الاستغاث، تواجه هذه الشخصية اتهامات بالتقصير في أداء واجبها، لكنها ترفض أن تكون المسؤول الوحيد عن الكارثة، متسائلة: لماذا تتحمل مسؤولية تفوق مسؤولية البحر، أو الحروب، أو الأزمات التي دفعت هؤلاء المهاجرين إلى المخاطرة بحياتهم؟ ويشار إلى أن "القارب الصغيرهي قصة أخلاقية صادمة تعكس قسوة واقعنا المعاصر، وتسلط الضوء على المآسي الإنسانية التي غالبا ما نتجاهلها. القارب الصغير رواية حول حساب المجلد الأول سولفينج بالى ترجمة باربرا ج هافلاند رواية حول حساب المجلد الأول سولفينج بالى ترجمة باربرا ج هافلاند، فى الرواية لم تعد تارا بطلة الأحداث تتوقع أن تستيقظ في التاسع عشر من نوفمبر، كما لم يعد السابع عشر منه حاضراً في ذاكرتها كما لو كان بالأمس، صارت تعرف تفاصيل هذا اليوم كما تعرف راحة يدها – الضوء الرمادي لصباح فندقها الباريسي، تغريدة طائر أسود يتسلل عبر النافذة، ونظرة الدهشة على وجه زوجها حين رآها تعود إلى المنزل دون سابق إنذار. لكن بالنسبة لمن حولها، يُعاش هذا اليوم للمرة الأولى – والوحيدة، لا أحد يتذكر نسخ الثامن عشر من نوفمبر التى مرت، ولا أحد يصدق ما تقوله حين تحاول أن تشرح ومع اقتراب تارا من يومها الثامن عشر من نوفمبر مرة أخرى، لا تستطيع أن تتجاهل الإحساس العميق بأن هناك شيئًا، تحت سطح هذا اليوم المتكرر، ربما يكون مفتاح الهروب 'في حساب المجلد الأول' هو العمل الأول في مشروع علم حساب الموازين، وهو سلسلة طموحة نُشرت منها حتى الآن خمسة كتب باللغة الدنماركية، وتُترجم حاليًا إلى أكثر من عشرين لغة حول العالم. حول حساب المجلد الأول
نافذة على العالم
١٢-٠٤-٢٠٢٥
- نافذة على العالم
ثقافة : رواية القارب الصغير في القائمة القصيرة للبوكر.. عن ماذا تدور؟
الأحد 13 أبريل 2025 12:15 صباحاً نافذة على العالم - وصلت رواية القارب الصغير من تأليف فينسنت ديلكروا وترجمة هيلين ستيفنسون إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية 2025، والتي تم الإعلان عنها وتضم ستة روايات هم الأكثر تأثيرًا في العالم للروايات المترجمة، وفى ضوء ذلك نستعرض لكم عن ماذا تدور أحداث الرواية. حسب ما جاء على موقع جائزة البوكر الرسمي: في نوفمبر عام 2021 انقلب قارب مطاطي يحمل مهاجرين من فرنسا إلى المملكة المتحدة في القناة الإنجليزية، مما أسفر عن مقتل 27 شخصًا كانوا على متنه، كيف حدث هذا ولماذا؟ رغم تلقّيها العديد من نداءات الاستغاثة، أبلغت السلطات الفرنسية المهاجرين خطأً أنهم في المياه البريطانية، واضطروا إلى الاتصال بالسلطات البريطانية طلبًا للمساعدة، وبحلول وصول سفن الإنقاذ إلى موقع الحادث، كان جميع المهاجرين قد لقوا حتفهم باستثناء اثنين. راوية رواية ديلكروا الخيالية للأحداث هي المرأة التي تلقت المكالمات، مُتهمة بالتقصير في واجبها، ترفض أن تُحمّل مسؤولية هذه الكارثة أكثر من غيرها، لماذا تُحمّل مسؤولية أكبر من البحر، من الحرب، من الأزمات التي كانت وراء هذه المآسي؟ القارب الصغير قصة صادمة وأخلاقية من عصرنا، تذكرنا رواية "القارب الصغير" بقوة الخيال في تسليط الضوء على جرائمنا الأكثر ظلمة. ويقول مؤلف الرواية: يستند الكتاب إلى حادثة حقيقية وقعت في نوفمبر 2021، عندما غرق قارب صغير في القناة الإنجليزية وعلى متنه 29 مهاجرًاـ ورغم نداءات الاستغاثة العديدة طوال الليل تقريبًا، لم ترسل البحرية الفرنسية أي مساعدة، مع أنها تلقت النداءات بوضوح، بل ووعدت بإنقاذ الركابـ لقي 27 شخصًا حتفهم، بينهم امرأتان وطفل. وفي أعقاب هذه الكارثة، وُجهت اتهامات لسبعة عسكريين من مركز عمليات المسح والإنقاذ بالتقصير في مساعدة الأشخاص المعرضين للخطر. في بداية التحقيقات، نُشرت تسجيلات صوتية لاتصالات بين المهاجرين والمسؤولة الشابة في المركز. محتواها مُريع. لا تُظهر المسؤولة أي تعاطف، وتُطلق نكاتًا مُريعة، وتكذب، وتُعبّر في النهاية عن انزعاجها البسيط، مُجيبةً بفظاظة وسخرية على نداءات الغرقى اليائسة، كانت هذه نقطة البداية الحقيقية لروايتي، وهي قصة خيالية تُحاول تخيّل كيف يُمكن لشخصٍ لا يحمل في داخله شرًا، أي شخص عادي، أن يتصرف ويتحدث بهذه الطريقة اللاإنسانية، وأن يُصبح مثالًا صارخًا على ما يُسمى "تفاهة الشر"، كما وصفتها حنة أرندت. لكن الهدف لم يكن صياغة حكم أخلاقي، ولا مجرد التعبير عن سخطٍ صريحٍ ومباشر. بل على العكس، كان الهدف تعليق كل حكم أخلاقي، ومحاولة اختراق وعيٍ قد ينتمي لأي شخص، من خلال كتابة شخصية خيالية.
