Arabic-dubbed ‘Ne Zha 2' premieres in Riyadh
'A nod to the fiery spirit of Chinese culture and Ne Zha,' she smiled. 'The film's landscapes are so vivid that I can't wait to travel there and see those mountains and rivers for myself.' Inside the 200-seat auditorium, laughter, gasps and spontaneous applause punctuated the two-hour screening of the Arabic-dubbed edition, which blends standard Arabic with Saudi, Egyptian and other dialects. When the lights came up, clusters of children rushed back to the poster for selfies, while adults lingered in animated debate about the plot's twists and mythical creatures. 'The movie is visually stunning, the story is beautiful, and I had no trouble following it thanks to the Arabic dub,' said Shahad, a fourth-year Chinese-language major at King Saud University. 'I saw posters of Ne Zha 2 all over China during a summer camp but never caught a screening there. The moment I heard it would open in Riyadh, I signed up right away. I'll be back with my family.'
Combination
The film's Saudi distributor, CineWaves Films, believes the combination of state-of-the-art animation and localised dialogue will broaden its appeal. ''Ne Zha 2' is a high-quality, truly original work that speaks to audiences everywhere,' said Faisal Baltyuor, CineWaves chairman. 'By dubbing it into Saudi dialect, we remove the language barrier and make the story even more inviting for local viewers.' Directed by Chinese filmmaker Jiaozi, Ne Zha 2 continues the coming-of-age saga of the rebellious boy-god first introduced in 2019's record-breaking Ne Zha. This time the stakes are higher, the universe larger and the visuals more ambitious, with richly textured dragons, fiery battles and sweeping panoramas rendered in full 3-D. Saudi animation veteran Malik Nejer, who supervised the Arabic version, said selecting different dialects for rival clans helped newcomers navigate a world rooted in Chinese folklore. 'Many Arab viewers don't know Chinese mythology,' Nejer explained. 'So we matched each on-screen tribe with a distinct Arabic dialect. It guides the audience through the plot and mirrors the linguistic diversity of our own region.' He also mentioned when concepts had no exact equivalent, the team searched for cultural parallels, 'letting viewers feel an instant connection.' Backed by CineWaves and Dubai-based PBA Entertainment, Ne Zha 2 opens nationwide in Saudi Arabia on Thursday and will roll out to the UAE, Bahrain, Oman, Kuwait, and Qatar in early July.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Kuwait Times
11 hours ago
- Kuwait Times
Chinese Culinary Culture Month launched
KUWAIT: The Chinese Cultural Center in Kuwait launched its 'Chinese Culinary Culture Month' on Monday with a vibrant opening event themed 'A Taste of Early Autumn.' Speaking at the event, Liu Jinhiong, Director of the China Cultural Center, emphasized that Chinese cuisine - renowned worldwide for its diversity and rich flavors - will take center stage in Kuwait throughout the month. 'Chinese food is a bridge connecting the people of Kuwait and China,' Liu said, noting that the festival aims to bring communities together through the universal language of food. He highlighted the global popularity of Chinese cuisine, comparing its cultural significance to that of Arabic cuisine. 'Jiaozi, a type of Chinese dumpling, was chosen as the first focus because it is often the first Chinese dish foreigners encounter,' he explained. The festival not only introduces jiaozi but also offers participants the chance to experience making them firsthand. Under the guidance of instructors, guests learned to prepare dumpling skins, fill them with beef, chicken, shrimp, or vegetables, and shape them into traditional forms - some resembling the moon, others symbolizing ancient Chinese treasures. Liu Jinhiong, Director of the China Cultural Center address the media during the event. - Photos by Yasser Al-Zayyat In Chinese culture, jiaozi represent fortune, happiness and family union. Beyond cooking, the program also featured storytelling sessions where participants exchanged culinary traditions from around the world. The day concluded with a tasting session, giving guests the opportunity to enjoy a wide variety of freshly prepared jiaozi - boiled, steamed, and pan-fried. The launch event drew more than 80 attendees, including local residents, media representatives, and social media influencers, who explored the rich cultural heritage and traditions associated with Chinese dumplings. Guests were treated to a dumpling banquet showcasing different fillings and cooking methods. This opening celebration marked the first of a series of events under 'Chinese Culinary Culture Month,' designed to foster cultural exchange, promote mutual understanding, and build stronger ties between the people of China and Kuwait through the shared experience of food.
Kuwait Times
6 days ago
- Kuwait Times
Lumina: Kuwait's bold voice in alternative metal
In a dimly lit rehearsal studio in Kuwait City, the sound of heavy guitar riffs and pounding drums fills the air. At the microphone, Latti – the first Kuwaiti woman to front a rock and alternative metal band – sings with a raw, unflinching voice. Her band, Lumina, is carving space for a genre that remains niche in the Gulf, and challenging cultural expectations along the way. 'I believe it's long overdue for women to express themselves freely, whether through rock 'n' roll, jazz, or traditional Arabic music,' Latti told Kuwait Times. 'In my case, I also wanted to bring greater visibility to the alternative women's community to show that we exist, and that we have something powerful to say.' Within her own circles, she says, she has felt safe and supported. 'The fear often comes from the outside, the unknown, the unfamiliar,' she said. 'But you have to do it while you are scared. That's what courage truly is: choosing to live your truth, even when it's hard.' Defying limits Breaking into rock and metal as a woman in Kuwait is not without its challenges. 'Metal is a powerful form of expression and in many cultures, it's still considered taboo,' Latti said. 'Society often urges women to dim their fire, to remain soft, quiet, and contained. But I chose to burn. The more they tried to shrink me, the more I expanded. Resistance only fueled my growth – and that, in itself, became part of my art.' Her lyrics, often co-written with guitarist and composer Mando, pull from personal history. 'Any pain or challenge you encounter, try to alchemize it into your art,' she said. 'That's how we heal: by transforming vulnerability into strength. Some people need to witness that process so they know they're not alone.'For now, Lumina's songs are in English, though Latti keeps the door open. 'Maybe, one day,' she said. A group photo for Kuwaiti band Lumina. --Photo by @Tings A group photo for Kuwaiti band Lumina.--Photo by @ A group photo for Kuwaiti band Lumina.--Photo by A group photo for Kuwaiti band Lumina.--Photo by A group photo for Kuwaiti band Lumina.--Photo by A scene still growing While Gulf neighbors like Saudi Arabia, the UAE and Bahrain have seen a rise in alternative music festivals and international metal acts, Kuwait's scene remains smaller. 'In other places there's visible support from major platforms that uplift alternative scenes,' Latti said. 'I hope to see Kuwait granted the same opportunities – a space where individuality is embraced rather than demonized.' Drummer Aziz Baqer says there has been some progress. 'I'd say it's slowly growing – not metal, but rock bands in general,' he said. 'You see so many bands here having their own style, their own sound, and they've got our full support because that's what we do – we're all in the same boat and we all love and support each other.' Aziz, who loves progressive rock and odd time signatures, often experiments with rhythm. 'I've done it with other bands and I'm up for any ideas that represent our music and culture here in Kuwait. That would be cool,' he said. A group photo for Kuwaiti band Lumina.--Photo by Kuwaiti frontwoman Latti from Lumina band perform on stage. photo by @albloushi_96 Kuwaiti guitarist and composer Mando perform on stage. photo by @albloushi_96 Kuwaiti frontwoman Latti pose for a photo.--photo by @thes3od Crafting the sound Mando draws heavily from his influences. 'The music we write usually stems from the bands that inspired me,' he said. 'Heart and Tool are two of my favorite bands ever, and they've shaped Lumina's sound.' Their upcoming album, Radiant Flux, takes a new direction. 'The topics are different,' Mando said. 'It's about the process of overcoming a certain challenge. Radiant flux is a measurement of light in physics – it's our way of saying, no matter how dark things get, there's always a way for the light to shine through.' For Mando, alternative metal is more than just a genre. 'I see alt metal as a musical revolution,' he said. 'We want to show people that authenticity can make you great. Be who you're meant to be.' New single and a message Lumina's upcoming single will take a lighter tone than the band's usual work – but will 'hit just as hard,' frontwoman Latti promised. 'It's about the alchemy of love,' she said. When asked about her message to young women, Latti's response was immediate. 'Your voice is holy, even when it cracks. Softness isn't weakness, and rage isn't shameful. You don't have to be digestible to be worthy, and you don't have to be quiet to be respected,' she said. 'I want young women to look at me and see possibility – if I can do it, they can too. You can shatter expectations and still be whole. You don't have to become someone else to be powerful – you just have to become more of yourself.'
Arab Times
13-08-2025
- Arab Times
Japanese pop idol Kenshin Kamimura convicted of indecent assault but avoids jail in Hong Kong
HONG KONG, Aug 13, (AP): Japanese pop idol Kenshin Kamimura was found guilty of a charge of indecent assault on a female interpreter in a Hong Kong court on Wednesday before some emotional fans. Kamimura, a former member of a Japanese boy group named ONE N' ONLY, was arrested in the southern Chinese city in March. In the same month, his contract was terminated due to a serious compliance violation. In April, he pleaded not guilty. He allegedly touched the interpreter's thigh repeatedly during a celebratory dinner at a restaurant. During the trial last month, the interpreter testified through a live video link that Kamimura had invited her to a bathroom elsewhere. After she dismissed the request and told him she had a boyfriend, Kamimura continued to touch her thigh, she said. The defense argued the interpreter exaggerated her claims, and the alleged bathroom invitation might not have been based on improper motives. Judge Peter Yu handed down the conviction on Wednesday, saying Kamimura touched the interpreter in a caressing manner that implicitly carried a sexual undertone and had indecent intent. After the verdict was announced, a few of Kamimura's fans wept in the courtroom. But Kamimura looked relieved when the judge issued a fine of 15,000 Hong Kong dollars (about $1,900) and no prison term. The maximum penalty for the charge is 10 years of imprisonment. The singer's supporters, including some from Japan and mainland China, formed long lines inside the court building to secure a seat in the main courtroom before the hearing. Others from mainland China who attended said they were not fans but wanted to learn more about the case, especially after seeing criticism of the female interpreter online. University student Betty Zhong from the Chinese city of Shenzhen said she was not a Kamimura fan but had attended the court hearings in Hong Kong because a friend likes the J-pop idol and she wanted to know what happened. She said she was surprised Kamimura was charged during a visit to Hong Kong. "News reports are not so comprehensive. When I come here, I can understand it holistically and the explanations from both sides,' she said. Kamimura is also an actor who appeared in several TV dramas, including the boys' love series "Our Youth' and the popular drama "Ossan's Love Returns.'
