Arabic-dubbed ‘Ne Zha 2' premieres in Riyadh
RIYADH, June 28, (Xinhua): A soft ripple of guzheng music floated through the foyer of Reel Cinema in northern Riyadh on Wednesday night as dozens of movie-goers posed beneath a towering poster of Ne Zha 2, the first time the Chinese animation blockbuster has reached Saudi screens in Arabic. Among the early arrivals was Bushra al-Dawood, a journalist for the Saudi outlet Gorgeous. To celebrate the premiere, she paired a black abaya embroidered with red crimson blossoms and matching red shoes.
'A nod to the fiery spirit of Chinese culture and Ne Zha,' she smiled. 'The film's landscapes are so vivid that I can't wait to travel there and see those mountains and rivers for myself.' Inside the 200-seat auditorium, laughter, gasps and spontaneous applause punctuated the two-hour screening of the Arabic-dubbed edition, which blends standard Arabic with Saudi, Egyptian and other dialects. When the lights came up, clusters of children rushed back to the poster for selfies, while adults lingered in animated debate about the plot's twists and mythical creatures. 'The movie is visually stunning, the story is beautiful, and I had no trouble following it thanks to the Arabic dub,' said Shahad, a fourth-year Chinese-language major at King Saud University. 'I saw posters of Ne Zha 2 all over China during a summer camp but never caught a screening there. The moment I heard it would open in Riyadh, I signed up right away. I'll be back with my family.'
Combination
The film's Saudi distributor, CineWaves Films, believes the combination of state-of-the-art animation and localised dialogue will broaden its appeal. ''Ne Zha 2' is a high-quality, truly original work that speaks to audiences everywhere,' said Faisal Baltyuor, CineWaves chairman. 'By dubbing it into Saudi dialect, we remove the language barrier and make the story even more inviting for local viewers.' Directed by Chinese filmmaker Jiaozi, Ne Zha 2 continues the coming-of-age saga of the rebellious boy-god first introduced in 2019's record-breaking Ne Zha. This time the stakes are higher, the universe larger and the visuals more ambitious, with richly textured dragons, fiery battles and sweeping panoramas rendered in full 3-D. Saudi animation veteran Malik Nejer, who supervised the Arabic version, said selecting different dialects for rival clans helped newcomers navigate a world rooted in Chinese folklore. 'Many Arab viewers don't know Chinese mythology,' Nejer explained. 'So we matched each on-screen tribe with a distinct Arabic dialect. It guides the audience through the plot and mirrors the linguistic diversity of our own region.' He also mentioned when concepts had no exact equivalent, the team searched for cultural parallels, 'letting viewers feel an instant connection.' Backed by CineWaves and Dubai-based PBA Entertainment, Ne Zha 2 opens nationwide in Saudi Arabia on Thursday and will roll out to the UAE, Bahrain, Oman, Kuwait, and Qatar in early July.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Kuwait Times
17 hours ago
- Kuwait Times
Kuwait wins 4 awards at Arab Radio and Television Festival
TUNIS/KUWAIT: Kuwait's ministry of information celebrated a major achievement at the 25th Arab Radio and Television Festival, held in Tunis from June 23 to 26, taking home four prestigious awards. Minister of Information and Culture and Minister of State for Youth Affairs Abdulrahman Al-Mutairi expressed pride in Kuwait Television's performance, which he described as a reflection of the country's cultural and media identity and a testament to the creativity and dedication of Kuwaiti media professionals. He congratulated the teams behind the winning programs — including editors, presenters, technicians, and administrators — praising their commitment to quality and professionalism. 'These achievements reflect the ministry's policy to support and develop national media production,' Al-Mutairi said, adding that Kuwait remains committed to fostering responsible, balanced, and ethical media that aligns with the country's future vision. TUNIS: Award winners at the 25th Arab Radio and Television Festival. - KUNA photos Kuwait TV earned two gold awards (first place) for the program Kuwaiti Nights in the entertainment and artistic evenings category, and for Afanin Linguistic in the television cultural programs category. In addition, the channel received two second-place awards in the Television Program Exchange and Comprehensive Program Exchange competitions. The festival, organized by the Arab States Broadcasting Union since 1969, was held under the slogan 'Space for Convergence and Creativity' and included a range of events across Tunis and Hammamet. These featured an international media exhibition, a program market with participation from around 80 media institutions, and professional seminars focused on Arab drama, artificial intelligence in media, and children's programming. The Palestinian issue figured prominently throughout the festival's panels and discussions, reaffirming Arab media's commitment to the cause. The event also saw the presentation of around 100 Chinese audiovisual works as part of the 'Media City Program,' signaling deeper cooperation between Arab and Chinese media sectors. The opening ceremony took place at the historic Carthage Theater, attended by Tunisian Minister of Culture Amina Sarrarfi and ASBU President Mohammed Al-Harthi. The festival concluded with a grand performance titled The Horse and the Night at the Opera Theater in Tunis. This year's session, chaired by Saudi Arabia's Radio and Television Authority, added depth and diversity to the festival's programming and boosted its regional and international presence. — KUNA
Arab Times
2 days ago
- Arab Times
Arabic-dubbed ‘Ne Zha 2' premieres in Riyadh
RIYADH, June 28, (Xinhua): A soft ripple of guzheng music floated through the foyer of Reel Cinema in northern Riyadh on Wednesday night as dozens of movie-goers posed beneath a towering poster of Ne Zha 2, the first time the Chinese animation blockbuster has reached Saudi screens in Arabic. Among the early arrivals was Bushra al-Dawood, a journalist for the Saudi outlet Gorgeous. To celebrate the premiere, she paired a black abaya embroidered with red crimson blossoms and matching red shoes. 'A nod to the fiery spirit of Chinese culture and Ne Zha,' she smiled. 'The film's landscapes are so vivid that I can't wait to travel there and see those mountains and rivers for myself.' Inside the 200-seat auditorium, laughter, gasps and spontaneous applause punctuated the two-hour screening of the Arabic-dubbed edition, which blends standard Arabic with Saudi, Egyptian and other dialects. When the lights came up, clusters of children rushed back to the poster for selfies, while adults lingered in animated debate about the plot's twists and mythical creatures. 'The movie is visually stunning, the story is beautiful, and I had no trouble following it thanks to the Arabic dub,' said Shahad, a fourth-year Chinese-language major at King Saud University. 'I saw posters of Ne Zha 2 all over China during a summer camp but never caught a screening there. The moment I heard it would open in Riyadh, I signed up right away. I'll be back with my family.' Combination The film's Saudi distributor, CineWaves Films, believes the combination of state-of-the-art animation and localised dialogue will broaden its appeal. ''Ne Zha 2' is a high-quality, truly original work that speaks to audiences everywhere,' said Faisal Baltyuor, CineWaves chairman. 'By dubbing it into Saudi dialect, we remove the language barrier and make the story even more inviting for local viewers.' Directed by Chinese filmmaker Jiaozi, Ne Zha 2 continues the coming-of-age saga of the rebellious boy-god first introduced in 2019's record-breaking Ne Zha. This time the stakes are higher, the universe larger and the visuals more ambitious, with richly textured dragons, fiery battles and sweeping panoramas rendered in full 3-D. Saudi animation veteran Malik Nejer, who supervised the Arabic version, said selecting different dialects for rival clans helped newcomers navigate a world rooted in Chinese folklore. 'Many Arab viewers don't know Chinese mythology,' Nejer explained. 'So we matched each on-screen tribe with a distinct Arabic dialect. It guides the audience through the plot and mirrors the linguistic diversity of our own region.' He also mentioned when concepts had no exact equivalent, the team searched for cultural parallels, 'letting viewers feel an instant connection.' Backed by CineWaves and Dubai-based PBA Entertainment, Ne Zha 2 opens nationwide in Saudi Arabia on Thursday and will roll out to the UAE, Bahrain, Oman, Kuwait, and Qatar in early July.
Kuwait Times
7 days ago
- Kuwait Times
Monsters and memes: Labubu dolls ride China soft-power wave
Small, fuzzy and baring sharp teeth, Chinese toymaker Pop Mart's Labubu monster dolls have taken over the world, drawing excited crowds at international stores and adorning the handbags of celebrities such as Rihanna and Cher. Beijing-based Pop Mart is part of a rising tide of Chinese cultural exports gaining traction abroad, furry ambassadors of a 'cool' China even in places associated more with negative public opinion of Beijing such as Europe and North America. Labubus, which typically sell for around $40, are released in limited quantities and sold in 'blind boxes', meaning buyers don't know the exact model they will receive. The dolls are 'a bit quirky and ugly and very inclusive, so people can relate', interior designer Lucy Shitova told AFP at a Pop Mart store in London, where in-person sales of Labubus have been suspended over fears that fans could turn violent in their quest for the toys. 'Now everything goes viral... because of social media. And yes, it's cool. It's different.' While neighboring East Asian countries South Korea and Japan are globally recognized for their high-end fashion, cinema and pop songs, China's heavily censored film and music industry have struggled to attract international audiences, and the country's best-known clothing exporter is fast-fashion website Shein. There have been few success stories of Chinese companies selling upmarket goods under their own brands, faced with stereotypes of cheap and low-quality products. 'It has been hard for the world's consumers to perceive China as a brand-creating nation,' the University of Maryland's Fan Yang told AFP. Pop Mart has bucked the trend, spawning copycats dubbed by social media users as 'lafufus' and detailed YouTube videos on how to verify a doll's authenticity. Brands such as designer womenswear label Shushu/Tong, Shanghai-based Marchen and Beijing-based handbag maker Songmont have also gained recognition abroad over the past few years. 'It might just be a matter of time before even more Chinese brands become globally recognizable,' Yang said. A woman with a figure of the character Labubu as she vistis Pop Mart's theme park Pop Land in Beijing. A woman posing with Labubu and Mokoko characters in an exhibition hall as they visit Pop Mart's theme park Pop Land. A woman posing for a picture next to the character Labubu as she visits Pop Mart's theme park Pop Land. Figures of the characters Mokoko (left) and Labubu in an exhibition room at Pop Mart's theme park Pop Land. A woman wearing a Labubu hat as she visits Pop Mart's theme park Pop Land. The character Labubu in an exhibition hall as people visit Pop Mart's theme park Pop Land. A general view of a limited edition of a Labubu figure. A limited edition of a Labubu figure called Labubu Pilot. A limited edition of a Labubu figure. A limited edition of a Labubu figure in Beijing. People visit the Yongle Auction office where limited-edition Labubu artworks are on display. People visit the Yongle Auction office where limited-edition Labubu artworks are on display. A woman visits the Yongle Auction office where limited-edition Labubu artworks are on display. A woman takes picture of limited-edition Labubus on display. A general view of a limited edition of a Labubu figure called Labubu Pilot. TikTok effect Through viral exports like Labubu, China is 'undergoing a soft-power shift where its products and image are increasingly cool among young Westerners,' said Allison Malmsten, an analyst at China-based Daxue Consulting. Malmsten said she believed social media could boost China's global image 'similar to that of Japan in the 80s to 2010s with Pokemon and Nintendo'. Video app TikTok -- designed by China's ByteDance -- paved the way for Labubu's ascent when it became the first Chinese-branded product to be indispensable for young people internationally. Joshua Kurlantzick from the Council on Foreign Relations (CFR) told AFP that 'TikTok probably played a role in changing consumers' minds about China'. TikTok, which is officially blocked within China but still accessible with VPN software, has over one billion users, including what the company says is nearly half of the US population. The app has become a focus of national security fears in the United States, with a proposed ban seeing American TikTok users flock to another Chinese app, Rednote, where they were welcomed as digital 'refugees'. A conduit for Chinese social media memes and fashion trends, TikTok hosts over 1.7 million videos about Labubu. Cultural exports can 'improve the image of China as a place that has companies that can produce globally attractive goods or services', CFR's Kurlantzick told AFP. 'I don't know how much, if at all, this impacts images of China's state or government,' he said, pointing to how South Korea's undeniable soft power has not translated into similar levels of political might. While plush toys alone might not translate into actual power, the United States' chaotic global image under the Trump presidency could benefit perceptions of China, the University of Maryland's Yang said. 'The connection many make between the seeming decline of US soft power and the potential rise in China's global image may reflect how deeply intertwined the two countries are in the minds of people whose lives are impacted by both simultaneously,' she told AFP. At the very least, Labubu's charms appear to be promoting interest in China among the younger generation. 'It's like a virus. Everyone just wants it,' Kazakhstani mother-of-three Anelya Batalova told AFP at Pop Mart's theme park in Beijing. Qatari Maryam Hammadi, 11, posed for photos in front of a giant Labubu statue. 'In our country, they love Labubu,' she said. 'So, when they realise that the origin of Labubu is in China, they'd like to come to see the different types of Labubu in China.'--AFP
