Out of the Woods by Gretchen Shirm review – a compelling reflection on bearing witness
Jess, an introverted Australian woman in her 50s, has moved to the Netherlands to work as a legal secretary at The Hague. It's the year 2000, and a United Nations tribunal is prosecuting war crimes committed in former Yugoslavia, with Jess's days filled with transcribing the testimony of survivors of the Bosnian war. As the trial unfolds, two divergent feelings increasingly disorient her: the yawning gulf between the atrocities and her written account; and her sympathy for one of the defendants, a military commander named K.
Sign up for the fun stuff with our rundown of must-reads, pop culture and tips for the weekend, every Saturday morning
Beyond the walls of The Hague, Jess navigates new relationships and old demons. 'She had always struggled, that was who she was,' she reflects, and we come to know her hardships: a childhood spent in poverty; the abuse and neglect of a mentally unstable mother; a divorce following her husband's adultery. We also learn about the challenges she has faced as a parent; that she worries her love for her son, Daniel, is too overbearing, and that somewhere deep within her, she is, in fact, cruel. She bears psychic scars; some are still healing.
These passages focused on Jess are tended to with nuance and care, though they are occasionally repetitive and overlong (the novel as a whole needs a tighter edit). In contrast, the sections focused on the judicial process cut through, rendered with authenticity and depth. Shirm formerly worked as a legal intern at the UN tribunal for former Yugoslavia, and the breadth of her research, attention to detail and familiarity with this world are tangible. The weaving in of real witness testimony, in the vein of Svetlana Alexievich, is delicately resonant.
Shirm also navigates moral complexities around culpability, as Jess struggles with the sympathy she feels towards the military officer K. She questions the guilt of a single man, a link in a command chain. But as the personal turmoils Jess is projecting on K become clearer, the novel becomes more interested in what our preoccupation with moral binaries reveals about ourselves. As Merjem, a Bosnian woman, asks, is there a meaningful difference between 'an evil man and someone who was involved in circumstances beyond their control and, because of that, did evil things'? The novel never offers a definitive answer.
Elsewhere, Out of the Woods offers compelling observations on the human need to articulate ourselves and the inadequacy of language for the task. The unknowable nature of the suffering experienced by genocide survivors is powerfully evoked, with the words of their testimony failing to cohere, to cling to an understandable reality. For Jess, who initially takes comfort in the 'compact, contained' nature of her transcription, a garish dissonance begins to resonate, exacerbated by the lag time in the court's English translation:
… she was writing these words down but none of them seemed to make sense and she wondered whether something was wrong, whether the translation was off. She waited for someone to tell the witness to stop, to say that an error had been made.
Something as colossal as genocide, the lived experience in a sentence such as 'I couldn't utter a single word to my child as she was being taken away', resists description and comprehension. But for Jess, the act of bearing witness – including visiting the places where the atrocities took place – helps aid her understanding; helps her find 'the places to slot these words away inside her'. The words become a part of Jess: 'now in her dreams, they played out as stories, laid out in her mind'.
Sign up to Saved for Later
Catch up on the fun stuff with Guardian Australia's culture and lifestyle rundown of pop culture, trends and tips
after newsletter promotion
The epigraph for Out of the Woods includes a quote featured in Bosnian writer Semezdin Mehmedinovic's 1960 work Sarajevo Blues: 'There are neither major nor minor tragedies. Tragedies exist. Some can be described, there are others for which every heart is too small.' Shirm draws faint lines between these minor and major experiences, incomparable yet nonetheless lived traumas. Neither are flattened in doing so, with Shirm instead articulating how, when faced with the incomprehensible, our own experiences can be a prism through which we may glimpse understanding.
Out of the Woods by Gretchen Shirm is out through Transit Lounge ($34.99)
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Guardian
6 hours ago
- The Guardian
Here is what actually needs to be done to address Australia's childcare abuse crisis - and politicians can't say they didn't know
On Friday, state education ministers will meet Jason Clare to discuss the thorny and critically important issues facing the country's childcare sector. There could not be a more significant moment for the conversations that we are having about the safety of the more than 1 million Australian children who attend childcare. Except for the last most significant moment. And the one before that. Because this – tragically – is not the first time there has been a government meeting or report or a major review into childcare policy in the wake of horrifying allegations of serial abuse of children in childcare. Review after review has made recommendations to the government – about record-keeping, oversight, regulation, funding – that have sat, for years, gathering dust on government shelves. After charges were laid against Ashley Paul Griffith, who was found guilty last year of abusing 73 girls while working in childcare in Brisbane and Italy over two decades, Clare commissioned a review. It made recommendations about how to monitor childcare workers who exhibit concerning behaviour, and even those who have serious reports of child abuse made against them to police, but who aren't convicted. These recommendations still have not been implemented. Last year, the Productivity Commission handed down a comprehensive report into the childcare sector, which included recommendations related to standards and safety, including that an independent national commissioner for early childhood be established and that regulators be given additional funding so they could conduct more frequent inspections. Many of these recommendations still have not been implemented. Before that, there were recommendations handed down in 2015 after the royal commission into the institutional abuse of children, which included a call to have a national working with children's check, a recommendation that sat in the too-hard basket for a full decade until last week, when the attorney general announced there would be a national working with children check (WWCC), of sorts, by the end of the year. Sign up: AU Breaking News email In light of this, it is imperative that Friday's meeting produces real solutions that are actually implemented. Here is what the government has indicated will be on the table. This idea has been mentioned a number of times by Jason Clare since the arrest of a Melbourne childcare worker, who has been charged with sexually abusing eight children in his care, was announced in July. Parents across Victoria were subjected to the horrific experience of getting a 'drip feed' of information about where the alleged offender had worked, said Clare, as police were forced to pore over the records at individual centres to find out if, and when, the alleged offender had been there. 'This highlights… why you need a database or a register, so you know where all childcare workers are and where they're moving from centre to centre,' Clare said. I don't know anyone who would disagree. But, if this is all the national register does – tell us who has worked where and when – then its utility is extremely limited. A more useful register is one that would allow centre directors, the regulator, even police, to create a record of 'red flag' behaviour, logging when someone has been fired for cause, or for allegedly grooming a child; or of times someone has been reported to the police for alleged child abuse, even if the police have not been able to lay charges, so that people looking to employ a childcare worker can know the history of the person they are dealing with. Last week, Det Sup Linda Howlett, the head of the NSW police child sex abuse squad, threw her support behind a 'red flag' register, saying it would likely help police identify and apprehend potential offenders much earlier. 'At the end of the day, the offenders that we've actually charged, and a number of them are quite high profile, have never had a criminal history,' she said. Obviously this would be tricky to do. Obviously there are privacy concerns and legal issues to be sorted. Our society operates on the fundamental principle of people being innocent until proven guilty, we don't want a system where one false and malicious accusation can ruin a person's career and life. However, we also don't want a situation like the one we find ourselves in now, where the concern for the privacy or reputation of the adult so dramatically trumps the safety of the child. Such a system could have made an enormous difference in preventing some of the offending of Ashley Paul Griffith. Before he was investigated and arrested, more than one complaint was made about Griffith to his employers, the Early Childhood Regulatory Authority and the Queensland police, including at least one of sexual abuse against a child in his care. The earliest of these reports to police was made more than a decade before he was eventually arrested. Sign up to Breaking News Australia Get the most important news as it breaks after newsletter promotion This was a recommendation presented to the government in 2015. Attorney general Michelle Rowland acknowledged last week that the fact it had taken 10 years to implement was a 'failure of successive governments'. However, Rowland acknowledged governments wouldn't be standardising the criteria that led to someone's WWCC to be revoked across the states. Instead they would implement a system that meant someone banned from working with children in one state, wouldn't be able to keep their WWCC in another state. Firstly, let it sink in that that hasn't been the policy until now. It is great that a 'banned in one, banned in all' policy will be introduced by the end of the year. But this is a bare minimum. It should happen, but let's not kid ourselves that it's the answer. In the case of Griffith, at the time of his arrest, he didn't have a criminal conviction and still had a valid WWCC. A national WWCC system would have made no difference in preventing his offending. What could have played a role, is if the bar for cancelling someone's WWCC was lowered, so that it considered repeated reports to police alleging sexual abuse, as a reason to cancel someone's right to work with kids. A review of the Victorian childcare system, released on Wednesday, recommended precisely this – that a worker's WWCC could be suspended or refused when there were 'credible allegations or patterns of concerning behaviour with children'. It will be interesting to see how much traction this suggestion gets at the national table on Friday. In the wake of huge community outrage after the recent Victorian allegations, one of the first things the federal government announced it would do was to introduce legislation that would allow it to pull funding from centres that repeatedly failed to meet national safety standards. The government introduced this in the first week of the new parliament, and it has already put about 30 childcare centres on notice that they need to pick up their game or face a funding freeze. We have seen enough reports of poor-performing centres, where children are kept in unsafe or neglectful circumstances, to know that this is a good change. And while it will help to address the centres that operate so poorly that children are in danger, it's not a policy that will necessarily help with the other issue at the front of mind for the public – sexual abuse of children. There are arguments in favour of this. Howlett told a parliamentary inquiry last week that CCTV has been instrumental in some prosecutions of childcare workers, who would've escaped justice without that evidence. However, there are valid concerns about introducing this surveillance into childcare centres, including hacking, the safe storage of footage and who is allowed to access and view it. Implementing CCTV safely will cost money, with Goodstart, one of the largest not-for-profit childcare providers, saying the 'installation costs of secure systems are in the tens of thousands of dollars per centre'. So, that's one to watch closely at Friday's meeting – if CCTV is mandated, it must come with adequate funding to be implemented safely, or we are opening up a whole new dangerous can of worms. None of us watching this unfold think their task is an easy one, but it's far too important a task for them to look for easy wins.
Daily Mirror
7 hours ago
- Daily Mirror
Horror moment 'killer' dogs attack as residents hit out over string of maulings
Out-of-control aggressive dogs have been terrorising an area of Sydney, Australia, with a spate of attacks on pets and also serious injuries to people with some areas now avoided by families A spate of savage dog attacks has rocked a neighbourhood with locals fearing a child could be killed next. Large dogs were filmed roaming off the lead in a residential area of Redfern, Sydney, before one attack where they went for a pet whose owner was forced to grab the dog and lift it into the air. At the same time the dogs run around a scared child in the middle of the road before other members of the public step in. And residents in Redfern and Waterloo in the Australian city say that at least one dog has been killed in recent months as well as other being injured and people also hurt. A small dog was killed on June 7 with the aggressor described as looking like an American staffy, and it was also claimed on social media that the same dog had gone for another pet shortly beforehand. In another incident on Easter Sunday, April 20, two large brown dogs injured several other pets. An owner reportedly thought that her dog was going to die claiming there was 'blood everywhere', and while she had reported the incident to the police, the dogs could not be traced. The situation has got so bad that some local people with small children are reportedly avoiding parks and certain streets due to the danger from the animals. In a further dog attack, owner Bianca Santo said she was walking in Redfern park with her assistance dog Ahnala when she claimed a pitbull attacked. She told 'The dog was huge, massive … it was so fast. I couldn't grab her so I just tried to lay on top of her. The pit bull had her near the throat ripping and tearing, it was just horrendous. "I punched the dog in the face, pulled its tail and had my face close to its face as it was tearing Ahnala's chest open. I was screaming for help for 20 minutes, but nobody came. I was so scared of my dog dying, and it could have turned at any second and got me too.' Ms Santo said that her dog, a staffy cross, suffered horrific injuries and she had to pay more than £3,000 in vet bills. 'There was blood everywhere. She was bleeding all over the place,' Ms Santo said. After that incident the pitbull was identified and given a dangerous dog order meaning it has to be muzzled. Ms Santo continued: 'Everyone in Redfern is scared. That dog is going to kill someone one day, maybe a kid, and nobody will do anything about it. They don't put dogs down anymore apparently, but it is really dangerous. I begged the council worker to do something, but they closed the case.' Meanwhile, Terry another resident told how his dog Marco also suffered horrific injuries in attack as did the pet sitter, who was looking after the dog at the time. In fact, Terry believes the pet sitter saved his dog's life and added that the vet bill for Marco reached nearly £7,000. 'How long until it's someone's kid? This has happened more than once," said Terry. "The cops have had the chance to do something, the council don't have the power – that's what they tell me, anyway – but the cops didn't care. I had to force them to take my statement … and was told to stop emailing them as it was no longer a police matter. They didn't do anything.' While one resident Chloe said her pet was attacked by a large American staffy which was then joined by five more and she thought her dog was going to die. As she tried to leave with her dog one of the staffies locked onto her foot and she received a 14cm wound that went through to the bone.
ITV News
11 hours ago
- ITV News
Investigation launched over death of French Kick streamer who died mid-livestream
An investigation has been launched into the death of a French Kick streamer who died during a ten-day livestream on the video hosting platform. Jean Pormanove was frequently one of the most watched streamers in France, known for streaming video games and extreme challenges, like sleep deprivation marathons, with fellow content creators. French media have reported in the hours and even months that preceded his death that Pormanove was subjected to "torture, humiliation, and abuse." His death was confirmed by another creator, called Naruto, who often collaborated with Pormanove in his videos. Writing on X, French digital technologies minister Clara Chappaz shared her condolences. She also confirmed French authorities were investigating and the incident had been referred to Arcom, France's media regulator. "The death of Jean Pormanove and the violence he endured are an absolute horror. I extend my deepest condolences to his family and loved ones."Jean Pormanove was humiliated and mistreated for months live on the Kick platform. "A judicial investigation is underway." She added she had contacted Kick for an explanation. "The responsibility of online platforms regarding the dissemination of illicit content is not optional: It is the law. This type of failure can lead to the worst and has no place in France, Europe, or anywhere else," she said. Describing the incident as "horrifying," the French High Commissioner for Childhood, Sarah El Haïry, said: "Platforms have an immense responsibility in regulating online content so that our children are not exposed to violent content. "I call on parents to exercise the utmost vigilance," she added. Kick is an Australian platform with a large number of young users, thanks in part to its popularity with gamers streaming content. In a statement, the streaming platform said: "We are deeply saddened by the loss of Jean Pormanove and extend our condolences to his family, friends and community. "We are urgently reviewing the circumstances and engaging with relevant stakeholders to investigate the situation. "Kick's community guidelines are designed to protect creators, and we remain committed to upholding these standards across our platform."
