‘Kibriyaa': Arabic word for grandeur balances pride and humility
Glory and grandeur run through the Arabic word of this week. Kibriyaa goes beyond pride. It suggests majesty and commands reverence, yet invites caution.
Like most Arabic words, the seeds of its meaning lie in trilateral root letters – kaf, ba and ra – which generate a number of related names.
There is Kabir, meaning great and a name consigned to males; and Takbir, meaning glorifying God, something worshippers do throughout their five daily prayers, particularly communally in the mosque.
These related words also reflect the slippery slope from supreme confidence to conceit, with the latter described in Arabic by the stern-sounding istikbar.
Because of the magnitude of its meaning, kibriyaa also holds a place in spiritual literature. The Quran establishes the term as divine territory, with a verse from Chapter 45 stating 'wa lahu al-kibriyaa'u fi as-samawati wa al-arđi" (And to Him belongs all grandeur in the heavens and the earth). In turn, the Quran also offers repeated warnings against arrogance, referred to as kibr, a spiritual poison said to erode good character.
While preserving its resonant undertones, modern Arabic has also used kibriyaa in more secular contexts. An elderly and dignified person, for instance, may be described as possessing a form of kibriyaa. It is important to note, however, that the term in this case conveys earned gravitas – not pridefulness.
That balance between self-respect and self-exaltation – in a region where both dignity and humility are honoured – is what keeps kibriyaa one of the most dynamic Arabic words. Its rich and weighty connotations mean it's not used casually, in pop songs or film titles for instance.
It is also a reminder of the nuance of the Arabic language, in which from seemingly simple roots emerge entire philosophies on how to conduct oneself – teaching us what to aspire to, and what to avoid.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
UAE Moments
43 minutes ago
- UAE Moments
Filipino in Kuwait Finds a Hilarious Note About Frying Fish
A Filipino in Kuwait shared on TikTok (@ a humorous note addressed to fellow Filipinos, and anyone who reads it—Filipino or not—would likely have a good laugh. The note, printed in all capital letters and angrily taped to a gate, complained about Filipinos frying fish early in the morning. Some words on it are even highlighted with a marker, saying how this practice disrupts the sleep of their neighbors and warned that repeated offenses might be reported to the police. The 'fish' in question is likely 'tuyo' or 'daing'—dried fish beloved by Filipinos for breakfast, often paired with garlic rice (sinangag). While these dishes can quickly clear out a rice cooker, the cooking process is notorious for its strong, unpleasant odor. For Filipinos living abroad, the craving for familiar foods like dried fish can be intense, especially since these items are rarely available outside the Philippines. To minimize the smell, some have shared tips such as heating the pan and oil first and then frying the fish outdoors, or partially covering the pan until the fish is cooked before letting the smell dissipate outside. Regardless of the method they choose, it's a natural trait of Filipinos to be flexible and adaptable, so they will undoubtedly find a way to satisfy their cravings without causing any disturbance. The note ended with a polite request for Filipinos to avoid frying fish with a strong odor. Though simple and humorous, it brought a smile to the faces of Filipinos abroad who can relate to the situation.
UAE Moments
43 minutes ago
- UAE Moments
This Chef from Gaza Wins Prestigious Award for his Content
A chef and content creator from Gaza, Hamada Shaqura, won a prestigious award for his cooking videos. Shaqura won the 2025 James Beard broadcast Media Emerging Voice Award for his videos about cooking creative meals for children in Gaza, using ingredients from aid packages. Before the start of the war in Gaza, Shaqura was a content creator, not a chef. However, the start of the war made him realize he had a responsibility towards the children of Gaza; therefore, he started preparing meals for them to express love and hope. His culinary skills in war-torn Gaza and intense gaze in his videos garnered him millions of views. In April 2024, Hamada and other Palestinian volunteers launched Watermelon Relief, dedicated to providing displaced families with meals, activities, and support. Since the launch of the relief, Hamada started cooking meals for the people in Gaza on a larger scale. However, when Israel stopped aid from entering Gaza in March this year, Hamada has not been able to continue his relief efforts because he has been struggling to feed his own family. Although, the Israel and US-backed organization, Gaza Humanitarian Foundation, recently started limited aid distribution in the enclave, it is not sufficient for the starving population. Since the start of GHF's aid distribution, Israel has killed over 330 Palestinians at these aid distribution sites. Despite the humanitarian crisis, Hamada Shaqura is hopeful and promises to try to continue his efforts for his people. This article was previously published on omanmoments. To see the original article, click here
The National
4 hours ago
- The National
‘Kibriyaa': Arabic word for grandeur balances pride and humility
Glory and grandeur run through the Arabic word of this week. Kibriyaa goes beyond pride. It suggests majesty and commands reverence, yet invites caution. Like most Arabic words, the seeds of its meaning lie in trilateral root letters – kaf, ba and ra – which generate a number of related names. There is Kabir, meaning great and a name consigned to males; and Takbir, meaning glorifying God, something worshippers do throughout their five daily prayers, particularly communally in the mosque. These related words also reflect the slippery slope from supreme confidence to conceit, with the latter described in Arabic by the stern-sounding istikbar. Because of the magnitude of its meaning, kibriyaa also holds a place in spiritual literature. The Quran establishes the term as divine territory, with a verse from Chapter 45 stating 'wa lahu al-kibriyaa'u fi as-samawati wa al-arđi" (And to Him belongs all grandeur in the heavens and the earth). In turn, the Quran also offers repeated warnings against arrogance, referred to as kibr, a spiritual poison said to erode good character. While preserving its resonant undertones, modern Arabic has also used kibriyaa in more secular contexts. An elderly and dignified person, for instance, may be described as possessing a form of kibriyaa. It is important to note, however, that the term in this case conveys earned gravitas – not pridefulness. That balance between self-respect and self-exaltation – in a region where both dignity and humility are honoured – is what keeps kibriyaa one of the most dynamic Arabic words. Its rich and weighty connotations mean it's not used casually, in pop songs or film titles for instance. It is also a reminder of the nuance of the Arabic language, in which from seemingly simple roots emerge entire philosophies on how to conduct oneself – teaching us what to aspire to, and what to avoid.
