Great loss for Indian languages: Murmurs of JCB Prize's departure causes concern among writers
New Delhi, The JCB Prize for Literature, India's priciest book award, seems to have made a quiet exit without any official confirmation, causing concern among the literary community, including writers and publishers. Great loss for Indian languages: Murmurs of JCB Prize's departure causes concern among writers
A person close to the award told PTI on Saturday that 'it has shut down'.
The literary prize was established in 2018 to 'celebrate Indian writing, and to help readers across the world discover the very best of contemporary Indian literature'.
After giving the award to English writer Upamanyu Chatterjee on November 23 last year, the JCB Prize Foundation has kept quiet. Its last social media post was uploaded on Instagram on November 27, congratulating Chatterjee for winning the ₹ 25 lakh prize.
The award did not call for entries this year, which generally happens around the first week of March.
Malayalam writer Benyamin, who won the debut award in 2018 for his book 'Jasmine Days' translated into English by Shahnaz Habib, said that the news is 'deeply disappointing'.
'...as the JCB Prize was a highly promising recognition for Indian literature not just Indian English writing, but also regional languages. It was a respected and influential award that played a significant role in helping Indian literature reach a global audience,' the author of 'Goat Days' told PTI.
In its seven editions, the award has gone to translated works of fiction five times.
In 2020, S Hareesh's 'Moustache', translated from the Malayalam by Jayashree Kalathil, won the award. M Mukundan's 'Delhi: A Soliloquy', translated from the Malayamal by Fathima E V and Nandakumar K, won the prize in 2021.
The award in 2022 went to Urdu author Khalid Jawed's 'The Paradise of Food', translated by Baran Farooqui, followed by Tamil author Perumal Murugan's 'Fire Bird', translated by Janani Kannan, in 2023.
'This is a great loss for Indian languages. Malayalam translations have won the award three times, Tamil once, and Urdu has also been recognized. It's truly disheartening,' Murugan said.
The award in 2019 was given to Madhuri Vijay for 'The Far Field'.
Author Namita Gokhale said that it is possible that they might be 'reconsidering the format', while appreciating the work done by the JCB Prize.
'I don't know the truth of this. Perhaps they are reconsidering the format of the prize or are looking for some other form of literary activity . But I do appreciate the excellent work that the JCB Prize for Literature has done in forefronting translations in the past,' she said.
Karthika VK, publisher of Westland Books, said that the prize added a 'great deal to the publishing ecosystem'.
"I am sorry to hear that it's shutting down. We can only hope others will come along to fill the gap and sponsor prizes, grants, residencies, to support writers and translators,' she said.
In its run of seven years, the award courted controversy ahead of the prize announcement last year when over a hundred writers, poets and publishers came out with an open letter condemning JCB, the British bulldozer manufacturer and the organiser of the literature prize, for allegedly 'uprooting' the lives of poor and marginalised in India as well as Palestine.
Benyamin said that the criticism 'missed the point'.
'...it's not the equipment that should be blamed, but those who choose to misuse it. The same machines are also used to build also. I can't align myself with that kind of reasoning, especially when the prize itself had such a positive impact. I hope they will reconsider and they will reinstate the prize for Indian literature,' he said.
The award followed the process of call for entry, a longlist of 10 books, a shortlist of five books and finally, a winner.
Each of the shortlisted authors was awarded ₹ one lakh, and if the shortlisted piece were a translation, the translator received ₹ 50,000. If a translated work won the prize, the author would take home ₹ 25 lakh while the translator received the prize money of ₹ 10 lakh.
This article was generated from an automated news agency feed without modifications to text.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time of India
3 hours ago
- Time of India
Priyanka Chopra enjoys dinner at Vikas Khanna's Bungalow in NYC; chef dedicates ceiling decor to Malti Marie
Priyanka Chopra Jonas recently stepped out for a cosy dinner at celebrity chef Vikas Khanna 's restaurant, Bungalow, in New York. Accompanied by her longtime manager Anjula Acharia and close friends, the global icon indulged in a lavish spread of Indian cuisine and desserts while soaking in the warmth and artistry of the chef's hospitality. Taking to Instagram, Anjula shared a series of photos and videos from their visit, capturing intimate moments, delicious dishes, and a joyful group portrait with Vikas . The chef, in turn, posted a video offering a glimpse of Bungalow's vibrant glass ceiling — adorned with Sambalpuri handkerchiefs in celebration of the upcoming Rath Yatra and the artistry of Western Odisha. Vikas Khanna dedicates decor to Malti Marie What made the evening even more special was a thoughtful tribute by Vikas to Priyanka 's daughter, Malti Marie Chopra Jonas. Sharing the video on Instagram, he wrote, "Everyone keeps asking why we adorn our glass ceiling every single day. They say, no one even notices… I always smile and reply: It's not just for the ones walking in. It's for the ones watching over us from above." He added, "Today, I adorned the ceiling for Malti Marie Chopra Jonas. Thank you @priyankachopra @anjula_acharia for making Bungalow so auspicious today. Today was a celebration of the upcoming Rath Yatra & the artisans of Sambalpur & Western Odisha." Anjula responded to the emotional post, writing, 'Thank you for spoiling us so much, we loved it @priyankachopra.' by Taboola by Taboola Sponsored Links Sponsored Links Promoted Links Promoted Links You May Like 임플란트 최대 할인 지원해드려요 임플란터 더 알아보기 Undo 'Still in a food coma,' says Priyanka Priyanka also took to her Instagram Stories to share her appreciation. Reposting Anjula's video of Vikas setting up their meal, she wrote, 'Still in a food coma. You're the best host, Vikas.' For the outing, the actress kept it chic and elegant in a black dress paired with a matching blazer and shoes. The group was seen relishing a multi-course Indian meal followed by an assortment of desserts, giving the evening the perfect sweet ending. A return to a favourite place This isn't Priyanka's first visit to Bungalow. In December last year, she dined at the restaurant with husband Nick Jonas and their friends, later posting a message of gratitude: 'Thank you @bungalowny for being incredible hosts. And Vikas, thank you for a taste of home.' Bungalow, located in New York's East Village, opened in March 2023 and has since become a hotspot for Indian cuisine lovers and global celebrities alike.
Time of India
3 hours ago
- Time of India
Film sets can't replicate the spirit of real locations: Director Rohit
For his upcoming film Ekka, starring Yuva Rajkumar and Sanjana Anand, director Rohit Padaki made a clear choice: to ground the movie in the raw reality of Bengaluru's busiest streets rather than the controlled environment of sets. 'Sets can never compete with what real locations can provide. There's an air of reality in every frame that you simply can't get from a set,' says the director. To achieve this level of authenticity, the film's team adopted a focused strategy. 'We shot in some of Bengaluru's busiest areas, like Shivaji Nagar, where we hid our cameras and filmed the scene; we wanted to make it look as real as possible. This method involved rehearsing scenes like theatre artistes, then moving to the actual locations for hidden-camera shoots. Nearly 30-40% of the film has been shot in this manner,' he reveals. Excerpts from a chat: 'KANNADA CINEMA IS DRIVEN BY A METROPOLITAN CULTURE' 'A metropolitan culture of filmmaking is taking over,' laments Rohit. He emphasises that for movies to truly succeed, the focus needs to shift back to strong writing, particularly one that embraces the 'native element which connects us to our roots.' The director points to other regional industries as examples. 'Take a look at Tamil or Malayalam movies; even though some of them are larger than life, they are still rooted in their culture. This connection is largely missing in Kannada cinema today because of the metropolitan culture of filmmaking, in most cases.' Earlier, the Kannada Film Industry used to make and release movies in short periods; it doesn't happen as often now Rohit Padaki 'WE TOOK ON A CHALLENGE TO FINISH THE MOVIE IN NINE MONTHS' Rohit adds that he found a unique advantage in a largely fresh team and an ambitious production timeline. 'Around 80 per cent of the crew and cast were new. It was a good experience working with them because everyone was very hungry for success. We took on a challenge to finish the movie, from start to finish, in nine months. I didn't want to waste too much time working on one movie,' he explains.
Time of India
3 hours ago
- Time of India
Umrao Jaan set for 4K revival as Rekha-starrer cult classic re-releases in theatres on June 27
The courtesan of Lucknow is poised for her grand return. On June 27, Muzaffar Ali 's celebrated 1981 masterpiece Umrao Jaan will be re-released in theatres in a digitally restored avatar, promising audiences a cinematic journey steeped in poetry, pain, and poignancy. Backed by the National Film Development Corporation and the National Film Archive of India , the film has been revived under the National Film Heritage Mission, marking a significant moment for Indian cinephiles. Rekha's Finest Hour At the heart of Umrao Jaan lies an iconic performance by Rekha, whose portrayal of the 19th-century tawaif earned her the National Award for Best Actress. Director Muzaffar Ali, speaking to SCREEN, reflected on her layered preparation: 'She had to prepare on many levels—language, singing, dancing. Yes, there were people to guide her, but she performed beyond expectations.' He added, 'Working with her was a gift because this film is woven from quiet emotions. And it takes an actor like her to absorb those feelings and translate them onto the screen.' For many, Rekha did more than just play Umrao—she became her. Her haunting eyes, graceful dance, and restrained agony turned the film into one of Indian cinema 's most soul-stirring experiences. View this post on Instagram A post shared by PVR Cinemas (@pvrcinemas_official) Guns, Grit, and Gharanas Ali also recounted a fascinating moment from the shoot, revealing how a group of fans in Malihabad—some armed—eagerly stormed the set to catch a glimpse of Rekha. 'It wasn't as scary as it sounds,' he said with a smile. 'They were thrilled. And later, I even cast them in the film. You see, I made them all decoys, using the very same guns they'd brought.' The anecdote captures the fevered fandom the actress commanded even in the early '80s. A Story Both Historic and Haunting Adapted from Mirza Hadi Ruswa's 1899 Urdu novel Umrao Jaan Ada, the film tells the tale of Amiran, abducted and sold into a Lucknow kotha, who later reinvents herself as the poetess and courtesan Umrao Jaan. Her entanglements with three men—portrayed by Farooque Shaikh, Raj Babbar, and Naseeruddin Shah—form the emotional skeleton of a film that meditates on longing, identity, and the impossible pursuit of love. You Might Also Like: Rekha's co-star reveals how she transformed into a 'white swan from ugly duckling', says she was an enigma Muzaffar Ali noted that the inspiration to adapt the novel came from its timeless resonance. 'The idea was always about this girl, set a hundred years ago, yet facing something timeless,' he said. Songs that Echo Through Time No tribute to Umrao Jaan is complete without its music. Composed by the maestro Khayyam with lyrics by Shahryar and soulfully rendered by Asha Bhosle , the soundtrack has attained immortal status. 'Dil Cheez Kya Hai,' 'In Ankhon Ki Masti Ke,' and 'Yeh Kya Jagah Hai Doston' remain cultural touchstones, instantly evoking the film's melancholic grandeur. — nfdcindia (@nfdcindia) In an era dominated by loud visuals and quick-paced edits, Umrao Jaan is a gentle reminder of cinema as an art of stillness and silence. Its return to theatres is not just nostalgia—it's a statement. It invites newer generations to witness a kind of storytelling where poetry meets performance, and silence often says more than words. You Might Also Like: When Rekha's new look made Jaya Bachchan cry at a famous Bollywood wedding, biographer reveals
