logo
‘Like seeing an old friend': Oyinkan Braithwaite on My Sister, the Serial Killer becoming a ballet

‘Like seeing an old friend': Oyinkan Braithwaite on My Sister, the Serial Killer becoming a ballet

The Guardian19-03-2025

One dead body. Two sisters. Two pairs of yellow gloves. The wiping away of the evidence; one sister efficiently, the other lazily. And in the background, an enigmatic score.
So begins the Ballet Black adaptation of my debut novel, My Sister, the Serial Killer. I have dreamed of it coming to life via various visual mediums – film, TV, as a musical, as a play. Not once did I consider it as a ballet production. And not because I don't love the medium – in a former life I joined a ballet school, which we won't dwell on here – but because, in creating this story, I focused heavily on dialogue and a ballet is essentially wordless.
Still, when I was approached by Ballet Black, I was intrigued. Ballet Black is a company founded by Cassa Pancho, with the mission to showcase diversity on stage and promote inclusivity for Black and Asian content. And perhaps, because of that, the perfect company to handle my story, which is set in Nigeria – a majority black environment.
Cassa directs the adaptation and her vision for it is clear. The plot is truncated, keeping only the elements required to get the story across in a 50-minute production – the murderous femme fatale, the put-upon sister, the doctor caught between them, the endless male victims and the knife at the heart of it all.
The first time I watched the performance, I was moved to tears. Ayoola, played to perfection by Helga Paris-Morales, entered the scene, and it was like seeing a friend from decades past. I would have known her anywhere. Certainly, there were differences – this Ayoola is more 'psychotic' – but the way she carried herself, the way she twisted her waist, the little shakes of her hips, the long, slow smiles, the playfulness, the teasing; all Ayoola. During her pas de deux with Dr Tade, played by Ebony Thomas, she allows him to feel in control, to pull her closer, and reach for her as she dances on pointe around him.
Then there's Korede, the protagonist in my story and in this ballet, and the more complex of the two sisters. Korede is played by the gifted Isabela Coracy. Isabela takes the character and illustrates her seriousness, her vulnerability and her pain. The agony can be seen in the way she hugs her body, and hunches her normally elongated form. Cassa was particularly insightful in giving Korede's demons life via the talented dancers that surround her, tug at her, torment her and pull her down into their harrowing depths.
And the team's attention to detail is truly impressive. One example: Ayoola's poisoning of her lover's drink perfectly synced to the beat of Toots and the Maytals' 54-46 Was My Number. And they nod to the source material's culture in the inclusion of Fela Kuti's Water No Get Enemy, a wonderful accompaniment to the original score by composer Tom Harrold which managed to be jaunty, mystical and compelling. I also thoroughly appreciated the authentic look of the Nigerian police uniform, courtesy of costume designer Jessica Cabassa.
My Sister, the Serial Killer is part of a double bill with Chanel DaSilva's A Shadow Work, a more abstract piece saturated with strong routines. There is so much of note – the thumping/fluttering of hands to chest, the helicopter spins the dancers perform, the arms swinging in pendulum style, the fixed smiling faces that could not be any creepier, the futuristic score and the silent, musicless communication at the centre of the piece. It is a work that explores the struggle when trying to come to terms with one's inner demons or alter ego. There is certainly a link that can be made with My Sister, the Serial Killer.
It goes without saying that I am highly biased towards this adaptation but I was not alone. Behind me, I heard a woman mutter 'psycho bitch' at one of Ayoola's actions. And I often caught the odd gasp. My husband, who is as familiar with the ins and outs of My Sister, the Serial Killer as I am, laughed several times. The performance was engaging, cheeky, funny, an excellent way to spend the evening with family, friends or even on your own – it won't matter because you'll be sucked in by the narrative and the bodies pirouetting effortlessly across the stage.
At Birmingham Rep on 27-28 March, then touring

Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Machynlleth-based Ynyshir named among UK's best restaurants
Machynlleth-based Ynyshir named among UK's best restaurants

Powys County Times

time2 hours ago

  • Powys County Times

Machynlleth-based Ynyshir named among UK's best restaurants

A highly decorated Michelin Star Powys restaurant has once again been recognised among the UK's best. The National Restaurant Awards took place on Monday (June 9), celebrating "the brilliance and vibrancy of the UK restaurant scene, honouring the best chefs and operators across the country". Awards handed out at the annual event included: National Restaurant of the Year Gastropub of the Year Chef of the Year Cocktail List of the Year Wine List of the Year Opening of the Year Best Restaurant in England, Scotland, Wales and Northern Ireland (four individual awards) View this post on Instagram A post shared by The UK's Best Restaurants (@nationalrestaurantawards) A list of the UK's top 100 restaurants was also revealed, featuring one Powys restaurant - Ynyshir. Why Ynyshir is among the UK's best restaurants Ynyshir was ranked the ninth best restaurant in the country at the National Restaurant Awards and was also named the best in Wales. It was commended for its "in-your-face" Asian-influenced tasting menu and "rambunctious" atmosphere. View this post on Instagram A post shared by The UK's Best Restaurants (@nationalrestaurantawards) The Awards website says: "Located just south of Snowdonia National Park on the western edge of mid Wales, Ynyshir is surrounded by rhododendron bushes and undulating yet carefully trimmed lawns. "Yet this is not your typical country house hotel, as its black painted brickwork hints at. "The intimate dining room is stripped back and a little Japandi in feel with a fully-open kitchen where diners can watch the brigade at work." Ynyshir chef Gareth Ward is a protégé of the Nottinghamshire-based Sat Bains, and cooks "uncompromisingly edgy, Asian-influenced food" described as "ingredient-led" and "flavour driven". View this post on Instagram A post shared by Ynyshir Restaurant & Rooms (@ynyshirrestaurant) The Awards website adds: "This is an entirely accurate description, but one that doesn't quite do justice to Ward's explosive cooking. "His approach is strikingly different to the norm – a peculiar but effective marriage of top-quality produce, Asian flavours and unusual technique served in a succession of tiny bites. "To dine at Ynyshir is to have more than a meal, it is an experience unlike any other on these shores. "The in-house DJ (surely the only two Michelin-starred restaurant in Europe to employ one?) keeps things lively, playing a set that reads the vibe of the room, with a glitter ball put into action as the night unfolds. "Anywhere else this might not work, but at Ynyshir and under the spell of Ward's supreme cooking, it's something to savour." Customers agree Ynyshir is "absolutely amazing" It's not just the experts who love Ynyshir, but customers as well, with the Machynlleth-based restaurant boasting a 4.6 (out of 5) rating on Tripadvisor from 459 reviews. One person, commenting about their experience at Ynyshir, said: "What an extraordinary visit. "Staying overnight is definitely worth it. Everything was exceptional, and the team went above and beyond. The DJ was spot on, and we absolutely loved the music. "This place is, without a doubt, the best restaurant (with rooms) in the UK for me." RECOMMENDED READING: While another guest added: "Can't wait to go back! "Wow, this restaurant certainly lives up to its reputation had the most amazing time, food was exceptional, DJ played great music throughout the experience and what a lovely man Gareth Ward is who took the time to chat to people.

‘I bought 5 Nobody's Child dresses for an event and one got so many compliments'
‘I bought 5 Nobody's Child dresses for an event and one got so many compliments'

Daily Mirror

time3 hours ago

  • Daily Mirror

‘I bought 5 Nobody's Child dresses for an event and one got so many compliments'

With a formal awards ceremony in the calendar, I turned to one of my favourite high street fashion brands to see if I could find the perfect dress without breaking the bank Dressing for formal events such as weddings, graduations and evening 'dos can be tricky – you want to meet the dress code yet still be fairly comfortable, and ideally don't want to spend a fortune on an outfit you're unlikely to wear very often. And so when I was invited to a work awards ceremony and found myself with nothing to wear, I immediately clicked onto the Nobody's Child website – a favourite of mine for pretty and flattering dresses for all occasions. I bought five different styles to try on – including one with pockets and a £69 surprise hit – and the one I ended up wearing was a surprise last-minute addition to my basket; it was worth it though, as it received so many compliments from other guests that evening... Red Nova Midi Dress £85 here This colour was a real curveball for me, as I never wear red, and rarely stray from black, however I was really pleasantly surprised by how much I like this colour on me. The dress was super comfortable and gets bonus points for having pockets. I didn't keep it in the end as I felt like it was more of an everyday dress than an evening one, but it has encouraged me to be a bit braver with colour. If you're looking for an alternative, New Look's Red Puff Sleeve Midi Dress is £29.99. Black Ruffle Tiered Cassidy Midi Dress £89 here This is the one that I thought would be my favourite it reminds me of an old favourite Reformation dress I own, but it actually didn't suit me as much as I though when it was on; again, it was too casual for the occasion, and the waistband sat too high on me – under my bust rather than on my waist. It was very light and breezy for summer though, and again, loved the pockets! New Look does another alternative to this here too, the Black Multiway Tiered Midi Dress, priced at £55.99. Black Balloon Sleeve Zola Mini Dress £99 here Something slightly different from the others, but I really loved this one. I loved the flattering balloon sleeves, and how cute it looked with chunky heels. There were two reasons why I didn't pick it, however: one, I thought the hem was a bit short for a work event, and two, I'd be getting ready by myself in a hotel room, and would have no one to tie up the bow on the back for me. This would be great for Christmas parties, though. Topshop clean trapeze mini dress in black, £55, is a similar shape. Black Tiered Clara Midi Dress £69 here I thought I would hate this one as I dislike anything that clings or skims the body, but this was a surprise hit. It's way more flattering and slimming than I thought, plus you can wear a bra with it (unlike most of these other options), and it folds up very small in a suitcase (like this £39 Next dress). It was a close contender, pipped only to the post by... Black Puff Sleeve Zora Midi Dress £130 here ...the Zora dress, which was the one I wore, and which got me so many compliments. I loved the flattering shape, the statement sleeves and the little flash of skin from the slash neck and low back (you can probably still get away with wearing a bra though). Although more expensive than the others, I felt so comfortable in this, and know I'll get loads of wear out of it.

Your guide to talabat's top restaurants to dine at, powered by DineOut Deals
Your guide to talabat's top restaurants to dine at, powered by DineOut Deals

Time Out Dubai

time4 hours ago

  • Time Out Dubai

Your guide to talabat's top restaurants to dine at, powered by DineOut Deals

Scrolling paralysis is real – we've all been there, endlessly swiping through options, struggling to choose a restaurant that feels worth leaving the house for. That's where talabat's DineOut Deals comes in, helping you cut through the noise, narrow down your options and save some cash while you're dining out. What is DineOut Deals? DineOut Deals, a feature on the talabat app, makes dining out easier, smarter and more rewarding – whether you're satisfying a craving or on the hunt for a new favourite spot in the UAE. From trending hotspots and vibrant nightlife venues to go-to cuisines like Lebanese, Asian and Italian, DineOut Deals has something for every palate. And with exclusive discounts available every time you dine out, it's designed to work for everyone, every day, no matter what you're in the mood for. Now, to make things even more exciting, talabat has introduced The Plate Awards – a celebration of the top restaurants across the UAE, backed by talabat diners. DineOut Deals 2024 Plate Awards talabat has announced its top 20 DineOut restaurants across various cuisines, selected based on the love of thousands of talabat diners across the UAE. Recognised for their culinary excellence and standout performance in 2024, the winners include everything from hidden gems to popular favourites. Each of these 20 restaurants has been honoured with The Plate Award, earning their spot by excelling in their category and bringing bold, delicious flavours to the table all year long. Here's the full list of The Plate Awards 2024 winners Check out the top crowd-favourite restaurants in the city, according to The Plate Awards 2024, for your next meal. Best Dessert Plate: Chocomelt Chocomelt Best American Plate: Buffalo Wild Wings Buffalo Wild Wings Best Arabic Plate: Sultan Al Arab Sultan Al Arab Best Bakery Plate: Mondoux Mondoux Best Breakfast Plate: IHOP IHOP Best Burger Plate: Slaw Slaw Best Café Plate: The Hamptons The Hamptons Best Coffee Plate: Olab Olab Best Asian Plate: Chinatown Dubai Mall Chinatown Dubai Mall Best Fast Food Plate: Popeyes Popeyes Best Healthy Food Plate: Boga Superfoods Boga Superfoods Best Indian Plate: Gazebo Gazebo Best Lebanese Plate: Allo Beirut Allo Beirut Best Italian Plate: C House Milano C House Milano Best Mexican Plate: Maria Bonita Taco Shop & Grill Maria Bonita Taco Shop & Grill Best Turkish Plate: Otantik Otantik Best Nightlife Plate: Hitchki Hitchki Best Barbecue Plate: Absolute Barbecues Absolute Barbecues Best International Plate: Falla Falla Best Vegetarian Plate: Kamat talabat celebrates these standout restaurants for their unwavering commitment to quality, creativity and delivering unforgettable dining experiences across the UAE. Ready to discover what makes them winners? Just open the talabat app, head to DineOut Deals and start exploring the restaurants everyone's raving about – now with exclusive discounts every time you dine out. Download the app now:

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into the world of global news and events? Download our app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store