logo
‘Like seeing an old friend': Oyinkan Braithwaite on My Sister, the Serial Killer becoming a ballet

‘Like seeing an old friend': Oyinkan Braithwaite on My Sister, the Serial Killer becoming a ballet

The Guardian19-03-2025

One dead body. Two sisters. Two pairs of yellow gloves. The wiping away of the evidence; one sister efficiently, the other lazily. And in the background, an enigmatic score.
So begins the Ballet Black adaptation of my debut novel, My Sister, the Serial Killer. I have dreamed of it coming to life via various visual mediums – film, TV, as a musical, as a play. Not once did I consider it as a ballet production. And not because I don't love the medium – in a former life I joined a ballet school, which we won't dwell on here – but because, in creating this story, I focused heavily on dialogue and a ballet is essentially wordless.
Still, when I was approached by Ballet Black, I was intrigued. Ballet Black is a company founded by Cassa Pancho, with the mission to showcase diversity on stage and promote inclusivity for Black and Asian content. And perhaps, because of that, the perfect company to handle my story, which is set in Nigeria – a majority black environment.
Cassa directs the adaptation and her vision for it is clear. The plot is truncated, keeping only the elements required to get the story across in a 50-minute production – the murderous femme fatale, the put-upon sister, the doctor caught between them, the endless male victims and the knife at the heart of it all.
The first time I watched the performance, I was moved to tears. Ayoola, played to perfection by Helga Paris-Morales, entered the scene, and it was like seeing a friend from decades past. I would have known her anywhere. Certainly, there were differences – this Ayoola is more 'psychotic' – but the way she carried herself, the way she twisted her waist, the little shakes of her hips, the long, slow smiles, the playfulness, the teasing; all Ayoola. During her pas de deux with Dr Tade, played by Ebony Thomas, she allows him to feel in control, to pull her closer, and reach for her as she dances on pointe around him.
Then there's Korede, the protagonist in my story and in this ballet, and the more complex of the two sisters. Korede is played by the gifted Isabela Coracy. Isabela takes the character and illustrates her seriousness, her vulnerability and her pain. The agony can be seen in the way she hugs her body, and hunches her normally elongated form. Cassa was particularly insightful in giving Korede's demons life via the talented dancers that surround her, tug at her, torment her and pull her down into their harrowing depths.
And the team's attention to detail is truly impressive. One example: Ayoola's poisoning of her lover's drink perfectly synced to the beat of Toots and the Maytals' 54-46 Was My Number. And they nod to the source material's culture in the inclusion of Fela Kuti's Water No Get Enemy, a wonderful accompaniment to the original score by composer Tom Harrold which managed to be jaunty, mystical and compelling. I also thoroughly appreciated the authentic look of the Nigerian police uniform, courtesy of costume designer Jessica Cabassa.
My Sister, the Serial Killer is part of a double bill with Chanel DaSilva's A Shadow Work, a more abstract piece saturated with strong routines. There is so much of note – the thumping/fluttering of hands to chest, the helicopter spins the dancers perform, the arms swinging in pendulum style, the fixed smiling faces that could not be any creepier, the futuristic score and the silent, musicless communication at the centre of the piece. It is a work that explores the struggle when trying to come to terms with one's inner demons or alter ego. There is certainly a link that can be made with My Sister, the Serial Killer.
It goes without saying that I am highly biased towards this adaptation but I was not alone. Behind me, I heard a woman mutter 'psycho bitch' at one of Ayoola's actions. And I often caught the odd gasp. My husband, who is as familiar with the ins and outs of My Sister, the Serial Killer as I am, laughed several times. The performance was engaging, cheeky, funny, an excellent way to spend the evening with family, friends or even on your own – it won't matter because you'll be sucked in by the narrative and the bodies pirouetting effortlessly across the stage.
At Birmingham Rep on 27-28 March, then touring

Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

TV and radio star slams the BBC for treating staff ‘like pets' saying ‘I'm leaving in September'
TV and radio star slams the BBC for treating staff ‘like pets' saying ‘I'm leaving in September'

Scottish Sun

time3 hours ago

  • Scottish Sun

TV and radio star slams the BBC for treating staff ‘like pets' saying ‘I'm leaving in September'

Click to share on X/Twitter (Opens in new window) Click to share on Facebook (Opens in new window) TV AND radio star Nihal Arthanayake has slammed the BBC for its lack of diversity - saying they treat staff "like pets". The journalist 54, claims very few changes have been made over the last 12 months after having previously called the broadcaster out. 4 Nihal Arthanayake has slammed the BBC for its lack of diversity Credit: instagram 4 He agreed with an anonymous BBC employee who said they've been treated like 'pets' Credit: Alamy Taking to his Instagram, Nihal shared a video from his car as he spoke about his concerns and revealed he's set to leave in September. Nihal said: "So today I walked into the BBC building in Salford and I was struck yet again, not for the first time, just how few black and Asian people work in that building and one thing that people have to understand is that when you walk into an environment where you just don't see anybody that looks like you, that has an effect. "Since I called them out on it, well over a year ago, it seems like ain't a damn thing changed." He captioned it: "I remember calling out BBC North on the lack of diversity in the building I worked in. "I remember speaking to some of the black and Asian people who worked there and I kept hearing how isolating it was for them (not all obviously). "It just struck me again today. "It also reminded why I I'll be leaving in September. Have pondered whether to press 'share' on this, but as I am leaving anyway." Yesterday, Nihal also shared a screengrab of a message from a BBC employer, who he has kept anonymous. It read: "I'm not sure the BBC is a place for people of colour. I feel we get treated like 'pets' that we should be grateful, despite grafting for our positions and dare we speak out." BBC presenter suffers shocking racist abuse outside pub while waiting for his wife on night out Alongside the claim, Nihal wrote: "Not sure I can disagree with these sentiments from someone who DM'd me about their experience of working at the BBC." He added: "Had so many dms from people of colour who have worked or are still working at the BBC. BBC North is not an inclusive environment for people of colour. I am not the only one who thinks that." A BBC spokesperson said: 'We're sorry if anyone feels this way, as creating an inclusive culture where everyone feels they belong is a big priority for us and we know we have further to go. "Whilst we're proud of the diversity of the BBC, we remain committed to continuing to build a workforce that fully reflects and represents the whole of the UK.' Last May, the Essex born journalist and former rap music promoter revealed he had left BBC 5 Live after eight years, with Times Radio presenter Matt Chorley replacing him. Nihal currently hosts two interviews on Sunday evenings in a slot called Headliners with Nihal Arthanayake, which is also available as a podcast. He also occasionally presents Loose Ends on BBC Radio 4. Just after he announced his BBC 5 Live exit, Nihal shared his next career move. He said: "Hello everyone, some professional news from me. "I am leaving daytimes on @bbc5live to concentrate on the aspect of broadcasting I love most, which is in depth long form interviews, which I will continue to do on @bbc5live on Sunday evenings and the Headliners Podcast. "I also need more time to finish my second book! And have more time to do the things that I never seem to have time to. "Thank you for being such an incredible audience for the last 8 years! My last daytime show will be 27th June. let's have a party." He also worked on BBC Radio 1 from 2002 to 2014. In April 2023 Nihal revealed his ordeal a 'drunk man' in Altrincham where he had been drinking with his wife and said he was racially abused. In a shocking video posted on Twitter he said the man asked him if he was a doctor before calling him a p*** and using the n-word, a racist slur. In November he admitted that working within an "overwhelmingly white" environment at the BBC depressed him, and said it had affected his mental health due to the lack of diversity. He said: "It's really affecting me that I walk in and all I see is white people." 4 Nihal said he'll be quitting his current role in September Credit: PA

'Effortlessly stylish' New Look dress now 25% off in sale
'Effortlessly stylish' New Look dress now 25% off in sale

Wales Online

time4 hours ago

  • Wales Online

'Effortlessly stylish' New Look dress now 25% off in sale

'Effortlessly stylish' New Look dress now 25% off in sale The Black Daisy Print Frilly Trim Chiffon Midi Dress was £42.99 but is now £32.24, offering a £10.75 saving for shoppers The dress is available in UK sizes 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 and 22 (Image: New Look ) New Look's "effortlessly stylish" dress is now 25% off in its current sale. The Black Daisy Print Frilly Trim Chiffon Midi Dress was £42.99 but is now £32.24, offering a £10.75 saving for shoppers. The dress is available in UK sizes 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 and 22 - but be quick, as there are only a few dresses left in the size 6. According to the retailer, this black and cream dress is "effortlessly stylish". From superstar gigs to cosy pubs, find out What's On in Wales by signing up to our newsletter here . The dress has a daisy print design and frilly trims. It is made out of chiffon material and is of midi length. READ MORE: 'Fabulous little summer dress' from M&S that's pure cotton and 'hardly creases' LATEST: Amanda Holden hails high street dress 'a keeper' as 'flattering' frock reduced by £80 The dress has a round tie neck and long raglan bell sleeves, with a pull-on fastening and a body lining. New Look's description of the dress reads: " Feel effortlessly stylish in this daisy-print midi dress with its flowing silhouette and breezy charm. It features layered ruffled cuffs and a frilly trim around the waist." The dress is made out of 100% polyester and is easy to care for and maintain as it is machine washable. The dress has a daisy print design and frilly trims (Image: New Look ) You could style this dress with a pair of sandals, making it the perfect dress to wear when you're out and about during the summer. If it gets chilly however, this dress could easily be styled with a denim jacket. There are no reviews of the dress yet, however you can find out more about the dress here. If you are looking for the perfect midi dress this summer, you could also find one from Next, such as this Black/White Stripe Seersucker Bandeau Midi Summer Dress for £42. Article continues below For a bit of colour, you could get the ASOS Design cotton sleeveless midi sundress in postcard print from ASOS for £28.

Huge ITV show in chaos as host quits and EastEnders star joins line-up
Huge ITV show in chaos as host quits and EastEnders star joins line-up

Daily Mirror

time5 hours ago

  • Daily Mirror

Huge ITV show in chaos as host quits and EastEnders star joins line-up

ITV and production company TriForce Productions have announced this week that Jimmy Akingbola will be replaced by Chizzy Akudolu as the host of Sorry, I Didn't Know ITV has announced a change to the line-up of a panel show that is set to film another series later this year. It's been revealed this week that the host won't be returning and that a former soap star will be joining the on-screen teams. Sorry, I Didn't Know, described as the first ever quiz show centred around Black history, launched as a pilot on ITV2 in 2016, before its first series aired in 2020. It returned for its fifth series last year, and it has now been renewed once again. ‌ The show had been hosted by Jimmy Akingbola, 47, who is also an executive producer, since it began. His former Holby City co-star Chizzy Akudolu, 51, had been a team captain, with her having appeared in her role since the pilot episode too. ‌ It's been announced that Jimmy won't host the upcoming sixth series of Sorry, I Didn't Know, though. His departure from the role is attributed to filming commitments in the US for the final season of Peacock 's Bel-Air. Chizzy will instead take over as host for the upcoming series, as announced this week. It's teased that she will be "hoping to keep a tight rein" of returning team captain Eddie Kadi, 42, and her own replacement on the panel show. It's been announced Richard Blackwood, 53, will replace Chizzy as a team captain in the new series. The actor, who is known for roles like playing Vincent Hubbard on EastEnders, has previously appeared as a guest on the show. The news about the sixth series, set to be filmed over the summer, has been announced by ITV and production company TriForce Productions. It's been said that the renewal means Sorry, I Didn't Know has broken its own record for the longest-running show from a Black-led production company. Executive producer for TriForce, Fraser Ayres said: "Chizzy has been part of the SIDK family since our pilot in 2016 and was amazing when she hosted an episode last series, so it's great to see her in the hosting seat. And in Richard we have the perfect sparring partner for Eddie. ‌ "They're long-time friends and he has already shown he's a brilliant and hilarious guest, so we are thrilled he will be joining the team on the regular. Chizzy will have her work cut out keeping them both in line but we have full faith in her to keep things on track and with her particular brand of chaos in the mix as well, what could possibly go wrong?!" Katie Rawcliffe, Director of Entertainment & Daytime Commissioning at ITV, added: "Sorry, I Didn't Know is infectiously funny and that is testament to the series returning for an impressive sixth series. This season, Chizzy is stepping into Jimmy's hot seat, and I can't wait to see her take the helm." ‌ Richard will be the latest team captain on the panel. Jo Martin had been one of the team captains for the pilot, with Judi Love then taking over from her in the first two series. Eddie has been in the role since the third series in 2022. The team captains oversee a panel of guests each episode who have their knowledge tested. Guests in the last series of Sorry, I Didn't Know included Bridgerton 's Adjoa Andoh and comedian Munya Chawawa.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into the world of global news and events? Download our app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store