logo
Seminar on preserving Ottoman manuscripts marks Egypt-Turkey diplomatic relations centenary - City Lights - Life & Style

Seminar on preserving Ottoman manuscripts marks Egypt-Turkey diplomatic relations centenary - City Lights - Life & Style

Al-Ahram Weekly12-02-2025

Turkish Ambassador to Egypt Salih Mutlu Şen held a seminar on the importance of working closely with Egyptian authorities to preserve Ottoman Turkish manuscripts in Egypt, marking this year's centenary celebrations of establishing diplomatic relations between both countries.
Ambassador Mutlu Şen hosted the seminar, which Turkish and Egyptian participants attended at his residence in Giza.
During the seminar, Director General of the Research Centre for Islamic History, Art, and Culture (IRCICA) Professor Mahmud Erol Kılıç lectured on the Arabic version of the book The Lessons of Mankind in the Thirteenth Century.
The book was written by Mohamed Arif Pasha, the clerk of Mohamed Ali Pasha and the governor of Tekirdağ in the Ottoman Empire, and its original copy is preserved at Istanbul University, Professor Kılıç said.
He added that this year, the Arabic translation of the book participated in the 56th edition of the Cairo International Book Fair.
Kılıç also elaborated on the Ottoman Turkish manuscripts, describing them as an important sign of the nation's memory.
He revealed that this work provides direct information about Kavalali Mohamed Ali Pasha and Mohamed Arif Pasha's efforts to spread the Turkish language and culture in Egypt.
Furthermore, Professor Kılıç explained that the embassy is working closely with the Egyptian authorities to digitize and preserve the Ottoman Turkish manuscripts.
He also pointed out that the Süleymaniye Library in Istanbul, which contains the largest manuscripts in the Islamic world, is considered a counterpart to the Egyptian National Library.
"Turkey and Egypt are among the most famous countries for adopting and preserving manuscripts. They have the richest collections of Arabic manuscripts in the Islamic world," he emphasized.
"This is due to the central location of the two countries in Islamic history and civilization, as they hosted many dynasties, families, and civilizations throughout history, in addition to being the capitals of many countries in their time," Kılıç continued.
Kılıç said the world today has more than 1,500,000 Islamic manuscripts distributed among 2,500 collections in over 100 countries and 1,300 cities.
"One of the publications of the IRCICA Centre is called the Arab countries in the Ottoman documents and because of this, for example, every street and alley in Palestine was recorded," Kılıç noted when asked about the possibility of translating the manuscripts in the Ottoman archives into Arabic.
Turkish ambassador Salih Mutlu Şen grants a copy of the book to Prince Abbass Helmy who was attending the seminar
"While the Zionist entity claimed that there is no document proving the Arabs' ownership of the Al-Aqsa Mosque compound, the Palestinians have asked us for this document and we have sent it to them," he affirmed.
Ambassador Mutlu Şen expressed his happiness at organizing such a rich seminar and introducing Professor Kılıç.
He added that The Lessons of Mankind in the Thirteenth Century is the original source for a truthful understanding of the joint Egyptian-Turkish history.
"The original copy of this work was brought to Cairo during the reign of King Fouad and was preserved, copied and translated into Arabic, but then forgotten and lost," he said, thanking Professor Mohamed Sarhan, who translated the book into Arabic.
"I am certain that this work will receive great attention from the young generations," Mutlu Şen said.
The Turkish ambassador also stressed that this Giza symposium began the celebrations of the centenary of establishing diplomatic relations between Turkey and Egypt.
Short link:

Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

This Calm Mosque in Oman Sets a New Standard for Spiritual Minimalism
This Calm Mosque in Oman Sets a New Standard for Spiritual Minimalism

CairoScene

time16 hours ago

  • CairoScene

This Calm Mosque in Oman Sets a New Standard for Spiritual Minimalism

Masjid Bab Al Salam seamlessly blends Omani tradition with monumental architecture to create an unparalleled experience. In looking to celebrate Omani architecture and instill a spiritual experience, Muscat-based design office Altqadum embarked on a journey that transcends conventional boundaries when it designed Masjid Bab Al Salam, an ethereal, minimal and monumental space that seamlessly integrates tradition and innovation. 'The inception of our concept centred around the spiritual realm, woven intricately with Omani heritage,' Marwan Al Balushi, Lead Architect at Altqadum, tells SceneHome of the design that echoes the simplicity of historical mosques yet resonates with contemporary functionality. 'The challenge was immense, particularly in crafting a monument that speaks to both the present and future generations.' Driven by the desire to infuse life into the surroundings, Altaqadum created a public space that breathes vitality into the area. 'Delving into the roots of Omani architecture, we discovered the elegance in simplicity, drawing inspiration from the construction of traditional mosques,' Al Balushi adds. Innovative construction techniques and meticulous material choices played a pivotal role in realising the studio's vision. Using the Cobiax slab system, the men's hall ceiling slab minimised concrete use and reduced the overall weight; the concrete makes up less than 40% of the slab's formation. The minaret's construction, on the other hand, employed a specialised shuttering system carefully orchestrated in stages to achieve a distinctive form. 'Departing from the ordinary, we scrutinised the user's journey and redefined the mosque's main functions both architecturally and experientially,' Al Balushi continues. Attempting to push boundaries, the design faced many hurdles from the start, including the approval process with local authorities. 'Deeply connected to the community, our design raised questions about form, size and colour,' he recalls. 'Clear communication and unwavering determination were key to ensuring that the concept resonated authentically without misinterpretation.' Hovering over the men's hall, a masterpiece chandelier featuring 1,600 crystal glass balls pays homage to Islamic architecture as it echoes the familiar dome sensation. Meanwhile, in the men's ablution space, a landscape island ingeniously directs splashed water for reuse in irrigation, marrying functionality with sustainability. 'Omani marble ablution seats, crafted by local artisans infuse a natural feel and durability into the open space,' Al Balushi explains. 'In essence, our Omani mosque stands as a testament to the fusion of tradition and innovation, seamlessly blending spirituality, sustainability and monumentality into a harmonious architectural symphony.' From the men's and women's halls and ablution spaces, and the open public space, Bab Al Salam redefines the mosque landscape by breaking free from the confinement of boundary walls. The design encourages public engagement, fostering interaction between users, neighbours and the lush landscape. Photography Credit Firas Al Raisi

Abu Dhabi Makes Arabic Lessons Mandatory in Nursery & Kindergarten
Abu Dhabi Makes Arabic Lessons Mandatory in Nursery & Kindergarten

CairoScene

time2 days ago

  • CairoScene

Abu Dhabi Makes Arabic Lessons Mandatory in Nursery & Kindergarten

ADEK requires four hours of structured weekly Arabic lessons for all nursery and KG learners starting Fall 2025. Jun 09, 2025 The Abu Dhabi Department of Education and Knowledge (ADEK) has introduced a policy mandating structured Arabic language classes for all children in Pre-KG to KG2 across private and charter nurseries, starting in Fall 2025. Weekly instruction will total four hours, increasing to five hours from the 2026–27 academic year. ADEK says the initiative aims to strengthen students' language skills, cultural identity, and confidence by supporting both native and non-native Arabic speakers. The curriculum will include age-appropriate learning methods, such as songs, play, storytelling, and interactive activities. Two tracks will be offered: one tailored for native Arabic speakers to deepen their mother-tongue proficiency, and another designed to support non-native learners in Arabic acquisition. Trained teachers will use modern teaching methods and regular communication with parents to reinforce learning at home.

Integrated ancient city uncovered in Karnak, dating back to 2000 BC
Integrated ancient city uncovered in Karnak, dating back to 2000 BC

Egypt Independent

time3 days ago

  • Egypt Independent

Integrated ancient city uncovered in Karnak, dating back to 2000 BC

A joint Egyptian-French mission has uncovered the oldest city and settlement dating back to the Middle Kingdom in the archaeological area of the ​​Karnak Temple. This discovery was made during excavation work in the temple area. The excavations revealed a complete city in the far southeastern corner of the temple, dating back to the period 2050-1710 BC. This is the second discovery this year in the same area. Archaeological sources at the Karnak Temple confirmed that the discovered city lies between the ancient mud-brick wall built by King Thutmose III of the 18th Dynasty (New Kingdom), and the massive wall surrounding the Karnak temple complex, which dates back to the reign of King Nectanebo I of the 30th Dynasty. Restoration work On the sidelines of his visit to Luxor, the Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities Mohamed Ismail Khaled inspected the restoration and rehabilitation project of the 'southern chapels' of the Temple of Akhmenu in the Karnak Temple complex. Khaled said that the restoration work on the Akhmenu complex included cleaning, structural and meticulous restoration, as well as complete documentation of the inscriptions and religious scenes. During his stay in Luxor Governorate, the Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities also inspected the work being carried out by several Egyptian missions affiliated with the Supreme Council of Antiquities at several archaeological sites. These included the Egyptian mission's excavation site in al-Asasif area in Qurna, and the excavation site of the Egyptian archaeological mission in Nagaa Abu-Asaba area in Karnak. He explained that the mission was able to uncover a group of small wooden children's coffins in the al-Asasif area, most of which were in a very poor state of preservation. All coffins were devoid of inscriptions or writing.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into the world of global news and events? Download our app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store