Algerian attack survivor vows to be heard in court battle with award-winning author
Kamel Daoud's novel "Houris" -- banned in Algeria and awarded France's top literary prize Prix Goncourt last year -- tells the story of a child who loses her voice when an Islamist cuts her throat during the 1990s war.
Last November, Arbane took the literary world by storm when she announced on Algerian television, using a speech aid, that the novel's main character was based on her experiences without her consent.
She said the book's details were too similar to the personal stories she had narrated during years of treatment with her psychotherapist, Aicha Dahdouh -- who is Daoud's wife.
Daoud, 54, has denied his novel is based on Arbane's life, but the woman who is suing him both in France and Algeria has vowed to "defend (her) integrity".
Court hearings have begun in the French case, while according to Paris's foreign ministry, Algerian authorities have issued two arrest warrants against Daoud following Arbane's complaint.
Speaking through a breathing tube, Arbane was barely audible in a video call with AFP from Algeria. She later answered questions in written responses.
She said she had been a victim as a child when she lost relatives, including both of her parents, during the attack in 2000.
"But now, I am an adult, a woman, a mother who knows how to say stop, even if I no longer have a voice," she wrote.
'Betrayed'
"The novel draws directly from the most intimate parts of my life, which I shared in a medical setting," she said.
"I felt betrayed, humiliated," she added. "Clearly, what I read in that novel amounts to a violation of medical confidentiality and of my privacy."
Now married and a mother, she said her therapy sessions had been "highjacked to become literary material".
"It's not just a mistake," she added. "It's a professional, legal, human and ethical failing."
Filed complaints outlined several alleged similarities between Arbane and Aube, the novel's protagonist: the breathing tube, a slashed throat, identical scar and tattoos, and a hair salon both she and Aube owned.
Daoud has denied modelling the novel on the content of her therapy sessions. He said in December "everyone" knew the story in Algeria. "It's public knowledge."
But she disagrees.
For him to say that, Arbane told AFP, "amounts to dispossessing me a second time of my truth and voice. This is an attempt to make light of something very serious."
"My story has never been public," she said.
'Terrible dispossession'
Daoud also suggested that Arbane was being manipulated by the Algerian government in what his publisher described as "violent defamatory campaigns" against him.
"To say I'm being used by the Algerian authorities is just a cowardly attempt to discredit my words by politicising them," she responded.
Arbane said her main ordeal now was "reawakened traumas".
"I felt a terrible sense of dispossession, the impression that what I had lived through was banal, that I was at the mercy of anyone -- a killer, like the first time, or a man, an author," she said.
She said Daoud's wife, with whom she later developed a friendship, had repeatedly approached her asking if she would allow the author to write about her life -- and each time, she said, she turned down the proposal.
"I launched these legal proceedings in France and Algeria to defend my integrity and to say that... forgotten stories deserve respect," she said.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Euronews
23 minutes ago
- Euronews
Guterres urges countries to join ocean pact before point of no return
After receiving historic support for the High Seas Treaty at the UN Ocean Conference in Nice, UN Secretary-General António Guterres said on Tuesday that its entry into force is "within sight". The treaty, which provides a legal framework for establishing marine protected areas and regulating activities on the high seas, gained momentum on Monday. However, its implementation is not yet guaranteed. Guterres urged all remaining nations to ratify the pact quickly to make it legally binding. During his address, he highlighted significant opposition to the treaty's goals. "There is a tipping point approaching, beyond which recovery may become impossible. And let us be clear. Powerful interests are pushing us towards the brink," Guterres stated. "We are facing a hard battle against a clear enemy. Its name is greed. Greed that sows doubt, denies science, distorts truths, rewards corruption, and destroys life for profit." If it comes into force, the treaty would be the first legally binding international agreement to protect biodiversity on the high seas, which cover nearly two-thirds of the world's oceans. It is considered vital to counter overfishing, end plastic pollution, regulate seabed mining, and meet the global '30 by 30' conservation goal, which aims to protect 30 per cent of the planet's oceans by 2030. Stressing the urgency, Guterres also reminded delegates that climate change goals cannot be ignored. "Last year, for the first time, the annual global temperature was 1.5 degrees Celsius hotter than pre-industrial times. Scientists are clear that that does not mean that the long-term global temperature rise limit of 1.5 degrees is out of reach," he said. "It means we need to fight harder. And the ocean depends on it, and so do we." Eighteen countries ratified the treaty on Monday, bringing the total to 49, just 11 short of the 60 needed for the ocean agreement to enter into force. The surge in support adds momentum to what could become a historic shift in how the world governs the open ocean. The French Senate overwhelmingly backed a new bill designed to regulate low-cost clothing giants on Tuesday, mainly targeting Chinese e-commerce platforms Shein and Temu. The text aims to tackle the environmental and economic consequences of fast fashion, a model that thrives on mass production and low prices. The legislation introduces an eco-score system that will evaluate the environmental impact of products sold by fast fashion companies, including emissions, resource use, and recyclability. Brands with the lowest scores could be taxed up to €5 per item starting in 2025, increasing to €10 by 2030. However, the tax cannot exceed 50% of the item's retail price. It also includes a ban on advertising for ultra-fast fashion brands and sanctions for influencers who promote them online. While the bill takes aim at ultra-fast fashion platforms like Shein and Temu, it notably spares major European players such as Zara, H&M, and Kiabi from the harshest penalties. Environmental groups have criticised the revised bill for what they see as a weakened ambition. 'It's a missed opportunity,' said Pierre Condamine, campaign manager at Friends of the Earth France. 'We've got a text that's going to target two brands and therefore leave out what represents at least 90% of production and clothing sold in France. So it's a missed opportunity. We could have a real environmental ambition. We are very disappointed because, in the end, we can see that it's economic protection that has become the major driving force behind this bill. In contrast, at its beginning, there was an ambition to move the sector towards more sustainable practices," he told Euronews. But some French lawmakers argue the bill needs to protect European industries first. 'Unfortunately, we have no choice,' said conservative Senator Sylvie Valente Le Hir. 'Today, we still have to defend what's left of our European industries. We have to make a distinction between the production that's done in China by these giants. We're talking about scales that are 100 times larger than us. So we're preserving European and French industries for the time being, because if we don't, there will be nothing left," she told Euronews. Shein spokesperson Quentin Ruffat responded to the bill earlier this week, warning that the text could "impact the purchasing power" of French consumers. Between 2010 and 2023, the value of advertised fast fashion products in France rose from €2.3 billion to €3.2 billion. In France, 35 clothing items are discarded every second, according to the country's environment agency Ademe. The Senate passed the bill with 337 votes in favour and only one against. The text will now move to a joint committee of senators and deputies in September. The European Commission will also need to be notified to ensure the bill complies with EU regulations. If passed, it would mark one of the most aggressive legislative efforts in Europe to address the toll of fast fashion, though its ultimate impact remains to be seen.
France 24
2 hours ago
- France 24
Australian murder suspect denies drying deadly mushrooms
Erin Patterson, 50, is charged with murdering her estranged husband's parents and aunt in July 2023 by spiking a beef Wellington lunch with the mushrooms. She is also accused of attempting to murder a fourth lunch guest -- her husband's uncle -- who survived the dish after a long stay in hospital. Patterson denies all charges in the trial, which has made headlines worldwide. She says the beef-and-pastry dish, which she cooked in individually sized portions, was poisoned by accident. Three months before the lunch, phone records placed Patterson in the Victoria state township of Loch, where a sighting of death cap mushrooms had been posted online, the court heard. Prosecutor Nanette Rogers alleged that within two hours of finding death cap mushrooms in Loch, Patterson bought a dehydrator to use on the fungi. Patterson admitted to buying the dehydrator. But she denied purchasing it to dry the death cap mushrooms or that she went to Loch to find the dangerous fungi. A month later, phone records placed Patterson in a second town in the area, Outtrim, just days after a sighting of death cap mushrooms had been posted online, the court heard. Patterson denied she went to the area to find the fungi, but said she may have driven by the area. Rogers suggested Patterson "blitzed" the death cap mushrooms into a powder in order to hide them in the meal. "Disagree," Patterson said. Leftovers a 'lie' The court heard Patterson had told people that she served the beef Wellington leftovers to her children a day after the lunch, as her sickened guests lay in hospital. The accused said she scraped off the mushroom and pastry from the dish because her children were fussy eaters. The prosecutor asked Patterson why she would feed leftovers to her children, while knowing or suspecting that the same meal had put her guests in hospital. "I didn't know or suspect that," Patterson replied. The prosecutor accused her of telling a "lie about feeding the leftovers" because it gave her "some distance from a deliberate poisoning". Patterson replied: "I don't see how it could, but I disagree." The home cook had also invited her estranged husband Simon to join the family lunch at her secluded home in the Victoria state farm village of Leongatha. But Simon turned down the invitation saying he felt uncomfortable going, the court heard previously. The pair were long estranged but still legally married. Simon's parents Don and Gail, and his aunt Heather Wilkinson, attended the lunch. All three were dead within days. Heather's husband Ian fell gravely ill but recovered. The trial in Morwell, southeast of Melbourne, is expected to last another two weeks. © 2025 AFP
France 24
2 hours ago
- France 24
Rare earths: China's trump card in trade war with US
Used in electric vehicles, hard drives, wind turbines and missiles, rare earth elements are essential to the modern economy and national defence. AFP takes a look at how rare earths have become a key sticking point in talks between the US and China. Mining boom "The Middle East has oil. China has rare earths," Deng Xiaoping, the late Chinese leader whose pro-market reforms set the country on its path to becoming an economic powerhouse, said in 1992. Since then, Beijing's heavy investment in state-owned mining firms and lax environmental regulations compared to other industry players have turned China into the world's top supplier. The country now accounts for 92 percent of global refined output, according to the International Energy Agency. But the flow of rare earths from China to manufacturers around the world has slowed after Beijing in early April began requiring domestic exporters to apply for a licence -- widely seen as a response to US tariffs. Under the new requirements -- which industry groups have said are complex and slow-moving -- seven key elements and related magnets require Beijing's approval to be shipped to foreign buyers. Deep impact Ensuring access to the vital elements has become a top priority for US officials in talks with Chinese counterparts, with the two sides meeting this week in London. "The rare earth issue has clearly... overpowered the other parts of the trade negotiations because of stoppages at plants in the United States," said Paul Triolo, a technology expert at the Asia Society Policy Institute's Center for China Analysis, in an online seminar on Monday. That disruption, which forced US car giant Ford to temporarily halt production of its Explorer SUV, "really got the attention of the White House", said Triolo. Officials from the two countries said Tuesday that they had agreed on a "framework" for moving forward on trade -- with US Commerce Secretary Howard Lutnick expressing optimism that concerns over access to rare earths "will be resolved" eventually. Rare earth advantage The slowing of licence issuance has raised fears that more automakers will be forced to halt production while they await shipments. China's commerce ministry said over the weekend that as a "responsible major country" it had approved a certain number of export applications, adding that it was willing to strengthen related dialogue with "relevant countries". But that bottleneck has highlighted Washington's reliance on Chinese rare earths for producing its defence equipment even as trade and geopolitical tensions deepen. An F-35 fighter jet contains over 900 pounds (more than 400 kilograms) of rare earth elements, noted a recent analysis by Gracelin Baskaran and Meredith Schwartz of the Critical Minerals Security Program at the Center for Strategic and International Studies. "Developing mining and processing capabilities requires a long-term effort, meaning the United States will be on the back foot for the foreseeable future," they wrote. Playing catch up The recent export control measures are not the first time China has leveraged its dominance of rare earths supply chains. After a 2010 maritime collision between a Chinese trawler and Japanese coast guard boats in disputed waters, Beijing briefly halted shipments of its rare earths to Tokyo. The episode spurred Japan to invest in alternative sources and improve stockpiling of the vital elements -- with limited success. That is "a good illustration of the difficulty of actually reducing dependence on China", said Triolo, noting that in the 15 years since the incident, Japan has achieved only "marginal gains". The Pentagon is trying to catch up, with its "mine-to-magnet" strategy aiming to ensure an all-domestic supply chain for the key components by 2027. The challenge facing Washington to compete with Beijing in rare earths is compounded by sheer luck: China sits on the world's largest reserves. "Mineable concentrations are less common than for most other mineral commodities, making extraction more costly," wrote Rico Luman and Ewa Manthey of ING in an analysis published Tuesday. "It is this complex and costly extraction and processing that make rare earths strategically significant," they wrote.
