logo
Algerian attack survivor vows to be heard in court battle with award-winning author

Algerian attack survivor vows to be heard in court battle with award-winning author

France 2412-05-2025

Kamel Daoud's novel "Houris" -- banned in Algeria and awarded France's top literary prize Prix Goncourt last year -- tells the story of a child who loses her voice when an Islamist cuts her throat during the 1990s war.
Last November, Arbane took the literary world by storm when she announced on Algerian television, using a speech aid, that the novel's main character was based on her experiences without her consent.
She said the book's details were too similar to the personal stories she had narrated during years of treatment with her psychotherapist, Aicha Dahdouh -- who is Daoud's wife.
Daoud, 54, has denied his novel is based on Arbane's life, but the woman who is suing him both in France and Algeria has vowed to "defend (her) integrity".
Court hearings have begun in the French case, while according to Paris's foreign ministry, Algerian authorities have issued two arrest warrants against Daoud following Arbane's complaint.
Speaking through a breathing tube, Arbane was barely audible in a video call with AFP from Algeria. She later answered questions in written responses.
She said she had been a victim as a child when she lost relatives, including both of her parents, during the attack in 2000.
"But now, I am an adult, a woman, a mother who knows how to say stop, even if I no longer have a voice," she wrote.
'Betrayed'
"The novel draws directly from the most intimate parts of my life, which I shared in a medical setting," she said.
"I felt betrayed, humiliated," she added. "Clearly, what I read in that novel amounts to a violation of medical confidentiality and of my privacy."
Now married and a mother, she said her therapy sessions had been "highjacked to become literary material".
"It's not just a mistake," she added. "It's a professional, legal, human and ethical failing."
Filed complaints outlined several alleged similarities between Arbane and Aube, the novel's protagonist: the breathing tube, a slashed throat, identical scar and tattoos, and a hair salon both she and Aube owned.
Daoud has denied modelling the novel on the content of her therapy sessions. He said in December "everyone" knew the story in Algeria. "It's public knowledge."
But she disagrees.
For him to say that, Arbane told AFP, "amounts to dispossessing me a second time of my truth and voice. This is an attempt to make light of something very serious."
"My story has never been public," she said.
'Terrible dispossession'
Daoud also suggested that Arbane was being manipulated by the Algerian government in what his publisher described as "violent defamatory campaigns" against him.
"To say I'm being used by the Algerian authorities is just a cowardly attempt to discredit my words by politicising them," she responded.
Arbane said her main ordeal now was "reawakened traumas".
"I felt a terrible sense of dispossession, the impression that what I had lived through was banal, that I was at the mercy of anyone -- a killer, like the first time, or a man, an author," she said.
She said Daoud's wife, with whom she later developed a friendship, had repeatedly approached her asking if she would allow the author to write about her life -- and each time, she said, she turned down the proposal.
"I launched these legal proceedings in France and Algeria to defend my integrity and to say that... forgotten stories deserve respect," she said.

Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

'Day of the Jackal' author Frederick Forsyth dies aged 86
'Day of the Jackal' author Frederick Forsyth dies aged 86

Euronews

timean hour ago

  • Euronews

'Day of the Jackal' author Frederick Forsyth dies aged 86

Frederick Forsyth, the British author of "The Day of the Jackal" and other bestselling thrillers, has died at the age of 86 after a brief illness, his literary agent said on Monday. Jonathan Lloyd, his agent, said Forsyth died at home early Monday surrounded by his family. "We mourn the passing of one of the world's greatest thriller writers," Lloyd said. Born in Kent in 1938, Forsyth served as a Royal Air Force pilot before becoming a foreign correspondent. He covered the attempted assassination of French President Charles de Gaulle in 1962, which provided inspiration for "The Day of the Jackal," his bestselling political thriller about a professional assassin. Published in 1971, the book propelled him into global fame. It was made into a film in 1973 starring Edward Fox as the Jackal and more recently a television series starring Eddie Redmayne and Lashana Lynch. In 2015, Forsyth told the BBC that he had also worked for the British intelligence agency MI6 for many years, starting from when he covered a civil war in Nigeria in the 1960s. Although Forsyth said he did other jobs for the agency, he said he was not paid for his services and "it was hard to say no" to officials seeking information. "The zeitgeist was different," he told the BBC. "The Cold War was very much on." He wrote more than 25 books including "The Afghan," "The Kill List," and "The Dogs of War" that sold over 75 million copies, Lloyd said. His publisher, Bill Scott-Kerr, said that "Revenge of Odessa," a sequel to the 1974 book "The Odessa File" that Forsyth worked on with fellow thriller author Tony Kent, will be published in August. "Still read by millions across the world, Freddie's thrillers define the genre and are still the benchmark to which contemporary writers aspire," Scott-Kerr said. Bosques de Agua has planted over 400,000 native Polylepis Australis trees to help regulate the water cycle and restore biodiversity. The project also protects land as natural reserves and helps local communities and volunteers reconnect with nature and inspires long-term conservation. ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Activists to be deported after aid boat destined for Gaza was intercepted by Israel
Activists to be deported after aid boat destined for Gaza was intercepted by Israel

France 24

time3 hours ago

  • France 24

Activists to be deported after aid boat destined for Gaza was intercepted by Israel

01:59 09/06/2025 Paris Peace Forum seeks to create new momentum for two-state solution ahead of high-stakes UN event Middle East 09/06/2025 Italian conservationists denounce cruise line development in Fiumicino Europe 09/06/2025 UN Ocean Conference in Nice: Stark warnings on ocean conservation Environment 09/06/2025 French Open: Two in a row for Alcaraz after thrilling final France 09/06/2025 Dozens held after Trump-ordered immigration raids in Los Angeles Americas 09/06/2025 French politics: Assessing Macron's difficult year after snap vote France 09/06/2025 Where does French president Emmanuel Macron stand a year after snap vote? France 09/06/2025 'Netanyahu very cynically exploiting the situation: Israeli PM staying in power by sowing division' Middle East 09/06/2025 Exploring France's cutting-edge ocean research ahead of the UN conference Environment

Trump must tell Netanyahu 'enough is enough': ex-Israeli PM
Trump must tell Netanyahu 'enough is enough': ex-Israeli PM

France 24

time3 hours ago

  • France 24

Trump must tell Netanyahu 'enough is enough': ex-Israeli PM

Ehud Olmert, prime minister between 2006-2009, said in an interview in Paris that the United States has more influence on the Israeli government "than all the other powers put together" and that Trump can "make a difference". He said Netanyahu "failed completely" as a leader by not preventing the October 7, 2023 attack by Palestinian militant group Hamas that sparked the war. He said while the international community accepted Israel's right to self defence after October 7, this changed when Netanyahu spurned chances to end the war in March and instead ramped up operations. Netanyahu "has his personal interests which are prioritised over what may be the national interests," Olmert charged. Analysts say Netanyahu fears that if he halts the war, hardline members of his coalition will walk out, collapsing the government and forcing elections he could lose. "If there is a war which is not going to save hostages, which cannot really eradicate more of what they did already against Hamas and if, as a result of this, soldiers are getting killed, hostages maybe get killed and innocent Palestinians are killed, then to my mind this is a crime," said Olmert. "And this is something that should be condemned and not accepted," he said. Trump should summon Netanyahu to the White House Oval Office and facing cameras, tell the Israeli leader: "'Bibi: enough is enough'", Olmert said, using the premier's nickname. "This is it. I hope he (Trump) will do it. There is nothing that cannot happen with Trump. I don't know if this will happen. We have to hope and we have to encourage him," said Olmert. Despite occasional expressions of concern about the situation in Gaza, the US remains Israel's key ally, using its veto at the UN Security Council and approving billions of dollars in arms sales. 'Doable and valid' Hamas's unprecedented attack on Israel resulted in the deaths of 1,219 people, mostly civilians, according to an AFP tally based on official figures. Militants abducted 251 hostages, 54 of whom remain in Gaza, including 32 the Israeli military says are dead. Israel's retaliatory offensive has killed 54,880 people, mostly civilians, according to the GAza health ministry, figures the United Nations deems reliable. Along with former Palestinian foreign minister Nasser Al-Qidwa, Olmert is promoting a plan to end decades of conflict between Israel and the Palestinians to create a Palestinian state alongside a secure Israel. Both sides would swap 4.4 percent of eachother's land to the other, according to the plan, with Israeli receiving some West Bank territory occupied by Israeli settlers and a future Palestinian state territory that is currently part of Israel. Ahead of a meeting this month in New York co-hosted by France and Saudi Arabia on steps towards recognising a Palestinian state, Olmert said that such a plan is "practical, is doable, is relevant, is valid and is real." Olmert spent over a year in prison from 2016-2017 after being convicted in corruption scandals that ended his political career and efforts to forge peace. A longtime political rival of Netanyahu even though they both emerged from the same Likud right-wing party, he also faces an uphill struggle to convince Israeli society where support for a Palestinian state, let alone land swaps, is at a low ebb after October 7. "It requires a leadership on both sides," said Olmert. "We are trying to raise international awareness and the awareness of our own societies that this is not something lost but offers a future of hope." 'Get rid of both' Al-Qidwa, who is due to promote the plan alongside Olmert at a conference organised by the Jean-Jaures Foundation think tank in Paris on Tuesday, told AFP the blueprint was the "only game in town and the only doable solution". But he said societies in Israel and the Palestinian territories still had to be convinced, partly due to the continuation of the war. "The moment the war comes to an end we will see a different kind of thinking. We have to go forward with acceptance of the co-existence of the two sides." But he added there could be no hope of "serious progress with the current Israeli government and current Palestinian leadership" under the aging president Mahmud Abbas, in office now for two decades. "You have to get rid of both. And that is going to happen," he said, labelling the Palestinian leadership as "corrupt and inept".

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into the world of global news and events? Download our app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store