China's Gen Z women embrace centuries-old script
Passed down through generations of women in the remote and idyllic county of Jiangyong, it is now gaining popularity nationwide among Chinese women who view it as a symbol of strength.
Student Pan Shengwen said Nushu offered a safe way for women to communicate with each other.
"It essentially creates a sanctuary for us," the 21-year-old told AFP.
"We can express our thoughts, confide in our sisters and talk about anything."
Compared to Chinese characters, Nushu words are less boxy, more slender and shaped like willow leaves.
"When writing... your breathing must be calm, and only then can your brush be steady," Pan said.
Student He Jingying told AFP she had been enrolled in a Nushu class by her mother and that writing it brought her "a deep sense of calm".
"It feels like when the brush touches the paper, a kind of strength flows into you."
Against 'injustice'
Nushu is more than just a writing system -- it represents the lived experiences of rural women from the county, Zhao Liming, a professor at Beijing's Tsinghua University, told AFP.
"It was a society dominated by men," said Zhao, who has been studying Nushu for four decades.
"Their works cried out against this injustice," she said.
The words are read in the local dialect, making it challenging for native Chinese speakers not from the region to learn it.
Teacher He Yuejuan said the writing is drawing more attention because of its elegance and rarity.
"It seems to be quite highly regarded, especially among many students in the arts," He told AFP outside her gallery, which sells colourful merchandise, including earrings and shawls with Nushu prints.
As a Jiangyong native, He said Nushu was "part of everyday life" growing up.
After passing strict exams, she became one of 12 government-designated "inheritors" of Nushu and is now qualified to teach it.
'Really special'
An hour's drive away, around a hundred Nushu learners packed into a hotel room to attend a week-long workshop organised by local authorities trying to promote the script.
Zou Kexin, one of the many participants, told AFP she had read about Nushu online and wanted to "experience it in person".
"It's a unique writing system belonging to women, which makes it really special," said Zou, 22, who attends a university in southwestern Sichuan province.
Animation student Tao Yuxi, 23, one of the handful of men attending the workshop, told AFP he was learning Nushu to gain inspiration for his creative work.
He said his aunt was initially confused about why he was learning Nushu, as it is not typically associated with men.
As it represents part of China's cultural heritage, Nushu has to be passed down, he said.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
France 24
8 hours ago
- France 24
War-weary Ukrainians find solace by frontline lake
The 67-year-old was more focused on rummaging through a pink plastic bag for the plums she brought for her summer picnic by the lake. "Take some of my plums... This one is the best -- the largest!" she told AFP as the noise from the fighter became deafening. Some beachgoers shrugged at the roar. Others shaded their eyes to watch the swerving Ukrainian Su-27 as it sped away towards the front just 20 kilometers (13 miles) away. The lakeside is busy on summer days with mostly elderly residents who stayed behind when half the population of Sloviansk fled the Russian advance. It is one of the pockets of relative normality even in areas near the front, where residents can seek some solace from the war and the heat. Russian troops are pushing toward Sloviansk, now within range of devastating glide bombs dropped from Russian warplanes, and drones that have left buildings across the city in ruins. In the face of uncertainty, Ustimenko said she needs to hold on to something positive. "It can be at the beach, it can be in a beautiful cup of coffee, it can be just a flower. You look at a flower and you feel happy," she said. "You forget about what's flying over the sky -- that's the most important thing. We won't be able to survive here otherwise." - 'The little moments' – Omar Salih Rasheed, programme coordinator at the International Committee of the Red Cross Mental Health Support Programme, said such scenes are common across different conflicts. "People always look for the ways to adapt, to cope with what is happening," Rasheed said. "It does not mean that everyone is fine." Rasheed said the need for mental health support will grow after the fighting stops, and people take stock of what has happened to them. While the war continues, it is important "that communities can enjoy the little moments that they can." At the Sloviansk lakeside, Vyacheslav Shatalov, who works at a nautical-themed beach bar, said people might scatter if they hear explosions but still come back later in the day. "If they left in the morning, they'll be back by the evening to relax," said the 61-year-old, his skin weathered by a decade of summers at the resort. At his bar, decorated with a giant ship's wheel, Shatalov hands out beach mattresses as Coldplay blared from the radio. "Those who are really scared have left already, but the seasoned ones still come," he said. 'Look and remember' The beach features white wooden huts and a concrete shelter in case of attacks. But Mariana Rebets, 37, said she had never seen anyone using it. "If the alarm rings and we see smoke, we'll see what people do, and follow them," she said. "My husband said: if something flies over the lake, just dive," said Rebets, wearing a bright pink dress and huge sunglasses. Rebets regularly travels from relatively safer western Ukraine to spend a few days with her husband, a soldier stationed near the front. Since Russia launched its full-scale invasion in 2022, about half of the population of Sloviansk fled, leaving only 53,000 in the former industrial city. Many of those who stayed are older residents attached to their homes, while younger people moved to safer areas. Ustimenko's family has moved away too. From the wilder side of the lake, she gazed at the water where her grandchildren once learned to swim. "Now they're not here. No one is here," she said.
AFP
a day ago
- AFP
Visuals of old jet crash misrepresented as recent Bangladesh air tragedy
"The way the Air Force training plane crashed and fell on Milestone School and College in Uttara," reads a Bengali-language Facebook post shared on July 21, 2025. The clip shows a fighter jet with its tail on fire spiralling into a body of water as two persons are seen ejecting from the aircraft. Image Screenshot of the false post, taken on August 13, with a red X added by AFP The clip circulated in similar Facebook posts after a fighter jet slammed into the private Milestone School and College in capital city Dhaka just as pupils had been let out of class on July 21, 2025 (archived link). The tragic crash left at least 33 people dead, mostly children, and injured more than 170 people -- some still undergoing treatment at various hospitals in Dhaka (archived link). But the video does not show the recent disaster. A reverse image search on Google using keyframes from the footage led to a video published on the verified YouTube channel of local media outlet The Daily Star on May 9, 2024 (archived link). "How the plane caught fire and crashed into the Karnaphuli River", its caption said. Image Screenshot comparison of the clip shared in false post (L) and The Daily Star YouTube report Local media organisation Prothom Alo also published the video in its report about the crash on May 9, 2024. Both pilots -- wing commander Sohan Hasan Khan and squadron leader Asim Jawad -- ejected from the jet and landed in the river, though Jawad died later at a hospital (archived link). The Bangladesh Air Force said that after the plane caught fire, the pilots were able to maneuver the plane from a densely populated area near the airport to a sparsely populated area to avoid major damage (archived link). AFP has debunked misinformation around the recent Bangladesh jet crash here.
France 24
a day ago
- France 24
'Nobody else knew': Allied prisoners of war held in Taiwan
The sombre memorial sits on the site of Kinkaseki, a brutal prisoner of war camp near Taipei and one of more than a dozen run by Japan on the island it ruled from 1895 until its defeat in 1945. For decades, little was known of the PoW camps, said Michael Hurst, a Canadian amateur military historian in Taipei, who has spent years researching them. Many survivors had refused to talk about their experiences, while PoWs held elsewhere in Asia had been unaware of "the horrors" in Taiwan, and museums and academics had glossed over them, Hurst told AFP. After learning of Kinkaseki in 1996, Hurst spearheaded efforts to locate other camps in Taiwan, build memorials for the veterans, and raise public awareness about their bravery and suffering. Starting in 1942, more than 4,300 Allied servicemen captured on battlefields across Southeast Asia were sent to Taiwan in Japanese "hell ships". Most of the PoWs were British or American, but Australian, Dutch, Canadian and some New Zealand servicemen were also among them. By the time the war ended, 430 men had died from malnutrition, disease, overwork and torture. The harsh conditions of Taiwan's camps were long overshadowed by Japan's notorious "Death Railway" between Myanmar and Thailand, Hurst said. More than 60,000 Allied PoWs worked as slave labourers on the line, with about 13,000 dying during construction, along with up to 100,000 civilians, mostly forced labour from the region. Their experiences were later captured in the 1950s war movie "The Bridge on the River Kwai". But as stories of Kinkaseki slowly emerged, it became "known as one of the worst PoW camps in all of Asia", Hurst said. 'Starving and overworked' Canadian filmmaker Anne Wheeler's physician father was among the more than 1,100 prisoners of war held in Kinkaseki. Wheeler said she and her three older brothers "grew up knowing nothing" about their father's ordeal in the camp, where the men were forced to toil in a copper mine. After her father's death in 1963, Wheeler discovered his diaries recording his experience as a doctor during the war, including Taiwan, and turned them into a documentary. "A War Story" recounts Ben Wheeler's harrowing journey from Japan-occupied Singapore to Taiwan in 1942. By the time her father arrived in Kinkaseki, Wheeler said the men there "were already starving and being overworked and were having a lot of mining injuries". They were also falling ill with "beriberi, malaria, dysentery, and the death count was going up quickly," Wheeler, 78, told AFP in a Zoom interview. Trained in tropical medicine, the doctor had to be "inventive" with the rudimentary resources at hand to treat his fellow PoWs, who affectionately called him "the man sent from God", she said. Inflamed appendices and tonsils, for example, had to be removed without anesthesia using a razor blade because "that was all he had", she said. - 'They kept it to themselves' - Taiwan was a key staging ground for Japan's operations during the war. Many Taiwanese fought for Japan, while people on the island endured deadly US aerial bombings and food shortages. Eighty years after Japan's surrender, the former PoWs held in Taiwan are all dead and little physical evidence remains of the camps. At 77, Hurst is still trying to keep their stories alive through the Taiwan POW Camps Memorial Society and private tours. His book "Never Forgotten" is based on interviews with more than 500 veterans, diaries kept by PoWs and correspondence. A gate post and section of wall are all that remain of Kinkaseki, set in a residential neighbourhood of Jinguashi town, surrounded by lush, rolling hills. On the day AFP visited, a Taiwanese woman taking a tour with Hurst said she had "never" studied this part of World War II history at school. "It's very important because it's one of Taiwan's stories," the 40-year-old said. Hurst said he still receives several emails a week from families of PoWs wanting to know what happened to their loved ones in Taiwan. "For all these years, maybe 50 years, they just kept it to themselves," Hurst said. "They knew what they'd suffered, and they knew that nobody else knew."
