New English textbook published for anime industry's Animator Skill Test
Founded in 2023, the Nippon Anime & Film Culture Association, or NAFCA, for short, is an industry group that seeks to promote and improve the anime industry. Among its more specific goals is a desire to develop artist human resources by improving the technical standards, quality of work, and treatment of employees within Japanese animation production studios.
To that end, NAFCA administers the Animator Skill Test, a certification test held twice a year that serves both to let aspiring anime artists know what kinds of skills and knowledge will be expected of them in a professional setting, and also allows them to prove to employers that they have the capabilities they're looking for. NAFCA also publishes study aids to help test takers prepare for the examination, and as a reflection of the increasing internationalization of the anime industry, they've just started publishing an English textbook too.
The Animator Skill Test Trace and Tap-Wari Test: Levels 6 & 5 is a fully translated version of the book of the same title that NAFCA also publishes in Japanese. As Levels 5 and 6 are the most fundamental test levels, the focus is on skills and knowledge necessary for in-between animation, entry-level work focused on filling in the gaps between the key animation frames drawn by more senior artists. That doesn't mean there's no skill required, though, as breaking down and drawing the incremental steps in how a character's body, costume, and surrounding environment move in the transition from one dramatic shot to the next is what really makes animation animation.
Of course, one could argue that a lot of artists are self-taught, but even if you've already got the drawing chops, NAFCA's English textbook still looks to be a valuable resource for any foreigner hoping to get their foot in the anime industry door, because the book doesn't just cover technical drawing details. It also explains the roles and responsibilities of the different departments and employees involved in an anime's production process. Not only is the workflow diagrammed, the explanations make use of key Japanese-language terms, the sort of workplace jargon that you'll absolutely benefit from having a handle on but which you won't find covered in standard learning-Japanese lessons for foreigners. Some of them are things you wouldn't even be likely to find in Japanese dictionaries for native Japanese speakers, such as 'sakkan check' referring to the primary animation director (the genga sakuga kantoku ) reviewing the quality of key frames.
▼ It looks as though, despite being printed in English, the book retains the exact layout of the Japanese version, meaning you read the right page before the left, but with that being the style English-translated manga is published in, odds are it won't be a major problem for anyone interested in working in the anime industry.
The book also explains base skills such as tracing, animating lip flaps and eye blinks, and how to read production time sheets. There are also sample test questions that serve as a check of your production skill knowledge as well as your understanding of the related Japanese vocabulary.
The 112-page Animator Skill Test Trace and Tap-Wari Test: Levels 6 & 5 can be ordered through Amazon Japan here, priced at 6,000 yen (US$40). With the Animator Skill Test having a total of 10 levels (split between in-between animation and design categories), this could be just the beginning of the in-English textbook series.
Source: PR Times, NAFCA
Top image: PR Times
Insert images: PR Times, Amazon Japan/NAFCA
● Want to hear about SoraNews24's latest articles as soon as they're published? Follow us on Facebook and Twitter!
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Asahi Shimbun
9 hours ago
- Asahi Shimbun
Noted manga artist finally opens up about war experience
Having spent part of his childhood in northern China, manga maestro Tetsuya Chiba knew firsthand about the horrors of war and its aftermath. Yet, he ignored the subject for many years. 'I never thought my memory of war would become material for my manga,' said the creator of 'Ashita no Joe' (Tomorrow's Joe). 'War is nothing but sadness as well as ghastly and barbaric. I considered manga to be something that would energize the reader and allow them to lead a good life from tomorrow like the protagonist.' But Chiba, 86, now firmly believes that manga has the power to build peace. It took him decades to reach that point. For years after making his debut as a manga artist at age 17, Chiba did not dip into his wartime memories despite his experiences in what was then Manchuria. But his thinking changed around the mid-1960s when war manga became all the rage. 'All the works depicted the protagonist as a hero,' said Chiba, the first manga artist to be awarded the Order of Culture. 'They shot down enemy fighters, sank battleships and returned to base with a sense of fulfillment. That really caught me by surprise.' He recalled thinking that if children read violent manga, they would get the mistaken impression that war was cool. Between 1963 and 1965, he serialized 'Shiden Kai no Taka' (The hawk of Shiden Kai fighters). The protagonist, Jotaro Taki, was a pilot of the Shiden Kai fighter of the Imperial Japanese Navy. NEW REALISM What made Chiba's works stand out was the way he depicted not only the successes and heartaches encountered by the Japanese pilots, but also the American families who lost loved ones due to the bombings by the Japanese planes. He wanted to show that war is a tragedy for all sides. 'Even if I say I know about war, it was only a little since I was a child,' the artist said. Before drawing the manga, Chiba made a point of doing extensive research, visiting bases around Japan and reading the accounts of soldiers who survived as well as those who died while still young. He said it was a heartbreaking experience. When writing the war manga 'Shiden Kai no Taka,' Chiba decided the protagonist, Taki, needed to have a girlfriend as well as a mother he cherished dearly. 'I thought about what kind of life he would lead,' Chiba said. 'I thought he would likely become a good elementary school teacher. But it became difficult when I kept thinking about it, and there were nights when I could not get to sleep.' In the end, Taki is ordered on a suicide kamikaze mission. 'Even if he had a goal in life, he must perish by becoming a human bomb at the order of his superior, even if it was for the good of the nation,' Chiba said. Even after drawing that manga, Chiba never touched upon his own wartime experience. He remembered being thrown into the chaos of the war when it ended on Aug. 15, 1945, as local Chinese began rioting with the approach of Soviet forces. It was also bitterly cold. He felt close to death all the time. Chiba recalled playing with a friend only to find he had died during a sudden attack while right next to him and that flies had gathered over the body. He managed to board a ship taking Japanese home and noted that many passengers died on the voyage to Japan. The bodies were wrapped in cloth and dumped overboard. Those images remained etched in Chiba's mind, even when he was busy drawing several serialized manga simultaneously. The depiction in 'Ashita no Joe' of a boxer trying to make his weight before a fight coincided with Chiba's own feelings of hunger aboard the ship that brought him back to Japan. Childhood memories of the war returned when Chiba drew scenes for his manga about the Korean War. He said his experiences in Manchuria prior to returning to Japan gave him the footing to flourish as a manga artist. A Chinese friend of his father's allowed Chiba and his siblings to live secretly in an attic. Chiba came up with stories and drawings to entertain his younger brothers. 'That experience created the foundation for me as a manga artist,' Chiba said. 'I realized then that everything was connected. By that I mean during and after the war.' In his current serialization 'Hinemosunotari Nikki' (Diary at a languid pace), Chiba has drawn upon those war experiences. Due to failing eyesight, Chiba said he needed a magnifying glass to draw. With every deadline, he thought it might be the last manga he ever drew. But he took satisfaction in knowing that noted manga artists such as Shigeru Mizuki and Takashi Yanase drew well into their 90s. So, he reckons he has a few more years left. Chiba is also impressed by the works of younger manga artists who have created works based on the wartime experiences of their parents and grandparents. 'It is very difficult for those with no direct knowledge of war to research and draw in detail,' Chiba said. 'I am heartened and grateful that there are younger artists willing to take on that difficult task.' In his view, manga can contribute to a better world. 'If manga artists around the world drew works about what they thought about war, and if children who did not know about war read those manga, I am hopeful that when they grow up, they will share good ideas,' he said.
SoraNews24
14 hours ago
- SoraNews24
World's oldest manga is now a bra thanks to Japanese lingerie maker's art history series【Photos】
Peach John's Master's Bra design draws inspiration from an official national treasure of Japan. Japanese lingerie maker Peach John likes to incorporate artistic flourishes into its intimate apparel, and especially so with its Master's Bra series, which draws inspiration from the grand masters of the art world whose have left their mark on history with their iconic works. For the series' latest design, Peach John is taking its cues from none other than the piece of artwork that's considered by scholars to be the very first manga. The Choju-giga, or the Choju-jinbutsu-giga, to use its full name, was painted all the way back in the 11th century. A series of picture scrolls, it depicts rabbits, frogs, monkeys, and other animals wrestling, frolicking, and otherwise horsing around. The use of inked artwork to create a series of humorous scenes of anthropomorphized characters is seen as a distant forefather of the manga of modern Japan. Peach John's bra and panty set recreates artwork from the first scroll of the Choju-giga, which was painted in the late Heian period and is now an officially designated national treasure of Japan, dividing its time between the Tokyo and Kyoto National Museums. Coinciding with the release of the Choju-giga lingerie on August 13, Peach John is also once again offering their Fujin and Raijin lingerie set, based on the 18th century Wind God and Thunder God folding screen paintings of Edo period artist Ogata Korin. By nature of reproducing famous works of art, Peach John's Master's Bras customarily feature an asymmetrical design. In the case of the Fujin Raijin bra, the billowing cloth being held by the Fujin wind god and crackling ring of lightning surrounding the Raijin thunder god stretch subtly beyond the regular upper curvature of the bra, adding a touch of playfulness to the cultural significance of the cups' design. The gold color of the base material, meanwhile, represents the gold covering of the original folding screen. Joining these two Japanese classics in the Master's Bra lineup is a work from the western art world, Vincent van Gogh's Starry Night. Peach John often uses luxurious lace in its glamourous designs, but here the material is especially appropriate, as it's meant to evoke the original painting's undulating post-impressionist brushstrokes. Prices are identical regardless of design, with the bras being 4,500 yen (US$30) and bottoms, either short-style panties or thongs, 2,100 yen. For the first time, Peach John is also offering non-wire bra versions (3,800 yen)… …and, if you want to share the fashion even with people who aren't going to see you in your lingerie, there are long-sleeve pullover tops (3,800 yen) too. ▼ Though they are still rather sheer. The entire lineup is available now at Peach John physical locations and can also be ordered through the chain's online store (bras here, shorts here, thongs here, non-wire bras here, and tops here). Source: PR Times Top image: PR Times Insert images: PR Times, Wikipedia/File Upload Bot (Magnus Manske), Wikipedia/Calksmods ● Want to hear about SoraNews24's latest articles as soon as they're published? Follow us on Facebook and Twitter!
The Mainichi
17 hours ago
- The Mainichi
News in Easy English: 18,000 dancers join Yosakoi Festival in Kochi
KOCHI -- The 72nd Yosakoi Festival began on Aug. 10 in Kochi. About 18,000 dancers from 188 teams joined. This is four more teams and about 1,000 more dancers than last year. The main event lasted over two days and ended on Aug. 11. Dancers in bright costumes danced with "naruko" clappers at 16 places in the city. They can choose their own costumes and music. The only rules are to carry naruko and to include the words "Yosakoi naruko odori" in the music. The festival started in 1954. Volunteers, including people from the Kochi Chamber of Commerce and Industry, made it to cheer people up during hard times after World War II. It began with 750 dancers. Now it is a big event and many tourists come from Japan and other countries. On Aug. 10, the dancing started at 11 a.m. Dancers smiled and moved to music from "jikatasha" parade trucks. People watched and cheered, even in the rain. A local woman said, "Summer in Kochi Prefecture wouldn't be the same without Yosakoi. I hope the festival continues forever." (Japanese original by Satoshi Kobayashi, Kochi Bureau) Vocabulary Yosakoi: a dance festival that started in the city of Kochi naruko: small wooden clappers held in the hands
