
Review: Mithu UnMyth Sen
Mithu UnMyth Sen is a grand and lavishly produced large-format 364-page hardback full-colour retrospective book. It simultaneously presents, deconstructs (and UNconstructs) Sen's wide-ranging artistic oeuvre. To me, the best way to access her work is through the lens of her poetic soul and its inherent impulse. Making and UNmaking poems in its widest definition is at the core of her art — whether it is drawing, moving images, sculptures, installations, sound, performances or writing.
This book is a judiciously edited (by Irina Aristarkhova) and inventively designed (by Anusha Yadav) compendium. Apart from the original art — these two important curatorial aspects, alongside a fictional interview by Sen herself, with contributing essays by various hands, form the meat of the book. The way the book is presented is a live-art performance. You can approach it linearly, vertically, horizontally or even upside-down (a subtle and clever hint to the latter is the way the right-hand top-right page-numbers are presented — flipped on its axis). Even the word 'myth' in the title has an echo of her name 'Mithu' embedded in it.
It is an act of 'un'righting, 'un'wronging, 'unmyth'ing, untangling what is held as a norm in the mainstream. There is nothing mainstream in Mithu's art — it is all oblique, angular, unresolved — always in a state of flux and fluidity. Whether it is about politics and language, erotica and sexuality, art and art-making, commercialism and privacy, conceptual or real — her works are a conscious act of commentary without the obvious act of pre-planning. Spontaneity, humanity and love are at its core when she births and rebirths art.
She 'explores and subverts hierarchical codes and rules, with particular reference to the 'myths' of sexuality, language, market and marginalisation. She constantly (un)defines concepts and its functioning with regard to acceptable modes of interactions, questioning pre-codified hierarchies that define the social performance of roles and the politics of tabooed identity.'
'Her practice produces language that come under scrutiny as linguistic structures and hegemonies are abstracted as 'non-language' — a praxis that employs glitch, noise, and sonic effects in its spontaneous creation that subverts social norms, including those around art production, exhibition and reception.' This is interesting — as in her defiance, there is also compliance — in her acts of dissent, there is also acceptance. This yin-yang contradiction is a conscious one for her, one that draws its tensile strength from such oppositional forces of gravity.
Many decades ago, Mithu Sen's Bangla poetry was translated into English for a Dutch-based organization, Poetry International. Her work represented both formal-lyrical style such as Doel, Sparrow, and her fragmentary outwardly non-poetry style that appears in her diary-like Bahia. Later, the same poems were published in an anthology, Interior Decoration: Poems by Women from 10 Indian Languages (Woman's Unlimited, 2008); and in Aria (UK: Mulfran, 2009 / A K Ramanujan Translation Prize). Here are three short poems from her Bangla original in my English translations:
You lie down — in your lone, bleak room.
I too, lie — speechless, feverish.
Let our distance now — be immortal.
*
On your hand — I place my hand — barely.
In our hands — nothing.
*
Moment, I step on two boats —
Both my feet turned stones.
*
It is her poem like Bahia that gives us a peek into her UNrested soul, even though poems like Doel are more palatable as they are easier to read or consume. I say 'consume' very consciously — as we as poets do consume poetry both for the purposes of hunger and desire, and for its emotional and intellectual values. But at the core of all this is the spontaneous passion, and 'un' willingness to be tied down, yet always willing to be attached to the umbilical cord — 'mOTHER I SPELL YOU WRONG'. And that cord is matri bhasha (mother tongue), it is the giver of nutrition and passion (blood itself). And yet she acknowledges her fountainhead in her articulation, 'Poetry is my mother tongue; my mother is a poet.' Perhaps, this is her heartbeat, the core of her UNbinary, UNmyth, UNresolve's creative mystery: 'I kiss your mouth — / you translate my tongue.' (from Bahia, trans., SS)
Sudeep Sen's paperback edition of Anthropocene (UK: Pippa Rann) recently won the Wise Owl Literary Award for 'the best book of the year'. [www.sudeepsen.org]

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


Hindustan Times
27 minutes ago
- Hindustan Times
Max Verstappen's mother shares adorable message for granddaughter and it will melt your hearts
Max Verstappen's mother Sophie Kumpen had an adorable reaction to her son's girlfriend, Kelly Piquet's post of their newborn baby Lily on social media. The Dutch driver and his partner, who have been together for four years, became parents for the first time together in early May. The pregnancy was announced in 2024 and the birth date was kept under secrecy. The pair also shared a photo of their daughter, and also announced her birth before the race in Miami. Piquet also posted a series of photos with Lily from a photoshoot on Instagram. She captioned it as, 'Just a little over a month since my heart experienced for the second time the most amazing love in the world.' 'Words can't describe what it is to feel a love so profound. Becoming a mother again has reminded me of the beauty, strength and softness that live within us. Thank you my little one for choosing me,' he added. Verstappen's mother replied, 'Sweet Lily, we love you so much.' Piquet already has a five-year-old daughter, whose name is Penelope. She shares the child with ex-F1 dricer Daniil Kvyat. Recently, in an interview, she revealed, 'I breathe motorsport. It's something that comes naturally to me. And in the end, I've started a family with an F1 driver. Well, not married yet, but we've started a family. It wasn't planned on purpose. I've had several relationships with men who weren't in that field, but it was just meant to be.' She also added, 'It's been six weeks. So it was also hard to come here today because my daughter is the only thing I'll be focused on this summer. I'm taking the time before I resume my professional activities.'


Pink Villa
2 hours ago
- Pink Villa
What is Maybe Happy Ending and why are Koreans celebrating? All we know about musical winning 6 honors at 2025 Tony Awards
In a landmark moment for Korean theater and Broadway alike, the musical Maybe Happy Ending made history at this year's Tony Awards. It clinched six major honors including Best Musical. The tender and imaginative sci-fi romance is set in a futuristic Seoul and centered on two obsolete androids The musical has gone from humble beginnings in a small theater in South Korea to taking center stage at New York's prestigious Belasco Theatre. It has since gone on to dominate the American theater circuit. From Seoul to Broadway First conceived in 2014 and developed with support from Korea's Wooran Foundation, Maybe Happy Ending had its premiere in Seoul in 2016. What began as a modest production in the Daehangno theater district quickly built momentum. It eventually ran for five seasons and captivated local audiences with its delicate mix of emotional depth and speculative fiction. A decade later, the story has found its second wind and global recognition through an English-language adaptation that premiered on Broadway in November 2024. The show's successful transition to the American stage has been hailed as a milestone in cross-cultural storytelling. A story of connection in a disconnected world Maybe Happy Ending follows the quietly powerful tale of Oliver and Claire. They are two outdated HelperBot androids who meet by chance after being abandoned by their human owners. Despite their mechanical origins, the pair develop an unlikely emotional bond, discovering love, fear, and the ache of impermanence. It stars Darren Criss as the gentle, introspective Oliver and rising star Helen J. Shen as the curious and heartfelt Claire. The musical explores themes of loneliness, obsolescence, and the simple longing to matter. The show's unique story is set in a near-future version of Seoul. It blends technology and tenderness, pushing the boundaries of what musical theater can achieve emotionally and thematically. Tony Awards sweep cements the musical's legacy The 2025 Tony Awards solidified Maybe Happy Ending's status as the season's most acclaimed production. It earned six wins across major categories: Best Musical Best Leading Actor in a Musical (Darren Criss) Best Direction of a Musical (Michael Arden) Best Book of a Musical (Will Aronson and Hue Park) Best Original Score (Will Aronson and Hue Park) Best Scenic Design of a Musical These accolades come on the heels of an already triumphant awards season. The musical was honored with six wins at the 69th Annual Drama Desk Awards, including Outstanding Musical. It also took home top prizes from the 89th New York Drama Critics' Circle and the 91st Annual Drama League Awards. A homecoming to mark 10 years As Maybe Happy Ending continues to charm Broadway audiences, the production is also preparing to return to its roots. In October 2025, a special 10th-anniversary revival of the original Korean-language version is scheduled to open in Seoul, bringing the story full circle. The revival is expected to draw both longtime fans and a new generation of theatergoers who have discovered the show through its Broadway success.


Hindustan Times
3 hours ago
- Hindustan Times
Princess Iman Pahlavi ties the knot in Paris. First pics from dreamy wedding
Iman Pahlavi, granddaughter of the last Shah of Iran, has tied the knot in Paris. Iman married her United States-based boyfriend Bradley Sherman in a dreamy wedding in the French capital, according to a report in English-language Iranian news website Kayhan Life. The couple had formally registered their marriage at the Manhattan Marriage Registry Office in New York last month. Their court marriage was attended only by close family members, including Iman's father Reza Pahlavi, the former Crown Prince of Iran. Following the intimate celebration in New York, Iman and Bradley hosted a lavish wedding for friends and family members in Paris. For her big day, the bride wore a lacy white wedding gown from designer Elie Saab. First photographs from the celebration – which included a gigantic cake – began to surface on social media yesterday. Iman shared them on her Instagram Stories. Iman Pahlavi is the second daughter of Iran's former Crown Prince Reza Pahlavi and Yasmine Pahlavi. She was born in Washington DC in 1993. A US-raised royal, she attended Bullis School in Maryland and earned a BA in Psychology and Communications from the University of Michigan in 2015. Iman is the granddaughter of Iran's last monarch, Mohammad Reza Pahlavi, who ruled until 1979, when the Iranian Revolution led to his overthrow, the abolition of the monarchy, and the establishment of the Islamic Republic. After being overthrown, the Shah travelled to several countries before eventually arriving in the United States. She is the daughter of the eldest son of the Shah, Reza Pahlavi, who was named crown prince upon his birth. According to the report in Kayhan Life, Iman and Bradley met through mutual friends in 2017. The couple announced their engagement in 2023, after Bradley went down on one knee for a romantic beach proposal. A post shared by Iman Pahlavi (@imanp) Iman Pahlavi currently works as a Senior Manager with American Express in New York. Details about the groom are scarce - but Tatler, quoting Vanity Fair Spain, said that he is employed by an e-commerce company. (Also read: Princess Aisha of Jordan marries Georgetown University graduate in lavish palace wedding)