Easy Japanese news in translation: Edamame shipping in full swing in Niigata Pref. village
Shipments of "Yahiko Musume" edamame, a specialty of the village of Yahiko, Niigata Prefecture, are now in full swing. Niigata has the largest cultivated area of edamame in Japan, and Yahiko Musume is an early-harvest variety. Farmers remove unnecessary leaves and other parts of the soybean plant. Yahiko Musume has been cultivated for more than 50 years. It was apparently named after local farmers who take good care of the soybeans like a daughter ("musume" in Japanese).
Easy Japanese news is taken from the Mainichi Shogakusei Shimbun, a newspaper for children. This is perfect material for anyone studying Japanese who has learned hiragana and katakana. We encourage beginners to read the article in English followed by Japanese, or vice versa, to test their comprehension.
A fresh set will be published every Monday, Wednesday and Friday at 4 p.m., Japan time. Click/tap here for past installments.
Intermediate learners who do not need English assistance can directly access the Mainichi Shogakusei Shimbun site here. Furigana (hiragana) is added to all kanji in the text.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Mainichi
5 hours ago
- The Mainichi
Retro Japan: Ex-Kyushu Imperial Univ. building boasts 1930 cutting-edge design
FUKUOKA -- The stately main building at the former Kyushu Imperial University's Faculty of Engineering here boasts a cutting-edge design from the time of construction in 1930. Approaching the building, one is first struck by its imposing presence. Upon closer inspection, the eaves molding covered with scratch-pattern tiles add a distinct variation to its exterior. The rounded corners, combined with art deco-style semi-cylindrical towers, lend a soft impression. The Faculty of Engineering's main building in Fukuoka's Higashi Ward was constructed in 1930. Its structural design was overseen by Ken Kurata (1881-1940), the university's architecture division head, while the aesthetic design was crafted by engineer Setsuzo Obara (1897-1953). The building was among the first to adopt reinforced concrete technology, which became mainstream after the 1923 Great Kanto Earthquake. It boasts high seismic strength for its time and further enhanced fire resistance with scratch-pattern tiles. It has become an architectural symbol not only within present-day Kyushu University but also for Fukuoka. The eaves of the entrance porch feature circular stained glass, allowing red and green light to filter through. The transom at the entrance is adorned with stained glass depicting plant motifs. A wall of the fourth-floor conference room is adorned with a large oil painting, and the stylish furniture and carpet remain as they were at the time of construction. In 2023, it was designated as a registered tangible cultural property of Japan. (Japanese original by Minoru Kanazawa, Kyushu Photo and Video Department) * * * The Japanese version of this article was originally published on May 18, 2025. * * * This series explores Japan's architectural wonders and secrets of yesteryear. Read more Retro Japan articles here.
Japan Today
9 hours ago
- Japan Today
Millions sit China's high-stakes university entrance exam
While teachers and staff offered students their support, holding up signs of encouragement, some test takers, dressed in school uniforms, appeared panicked By Adrien SIMORRE Hopeful parents accompanied their teenage children to the gates of a busy Beijing test center on Saturday, among millions of high school students across China sitting their first day of the highly competitive university entrance exam. Nationwide, 13.35 million students have registered for the multi-subject "gaokao" series this year, according to the Ministry of Education, down from last year's record-high 13.42 million test takers. Outside the central Beijing secondary school, a proud parent who gave her name as Chen said "12 years of hard work have finally led to this moment" -- as she waved a fan in front of her daughter while the student reviewed her notes one last time before the test. "We know our kids have endured so much hardship," Chen told AFP, adding that she was not nervous. "I'm actually quite excited. I think my child is excellent, and I'm sure she will get the best score," she said. China's gaokao requires students to use all their knowledge acquired to this point, testing them on subjects including Chinese, English, mathematics, science and humanities. The exam results are critical for gaining admission to university -- and determining whether they will attend a prestigious or more modest institution. While teachers and staff offered students their support, holding up signs of encouragement, some test takers, dressed in school uniforms, appeared panicked, including a girl with tears in her eyes. "There's no need for us parents to add pressure. The children are already under a lot of it," said a woman named Wang, whose son had just entered the exam hall. Like many mothers, she wore a traditional Chinese qipao in hopes of bringing good luck. "I hope my son achieves immediate success and gets his name on the (list of high-scoring candidates)," Wang said with a smile. Higher education has expanded rapidly in China in recent decades as an economic boom pushed up living standards -- as well as parents' expectations for their children's careers. But the job market for young graduates remains daunting. As of April, 15.8 percent of people aged 16 to 24 living in urban areas were unemployed, according to the National Bureau of Statistics. Due to this pressure, many Chinese students prepare for the gaokao from a young age, often with extra lessons after the regular school day. And every year education authorities are on guard against cheating and disruptions during the exam. This week, China's Vice Premier Ding Xuexiang called for a "safe gaokao", stressing the importance of a rigorous campaign against cheating. Areas around exam centers are closely guarded by police, with road lanes closed to traffic and several cities banning motorists from honking their horns so as not to disrupt the concentration of students. In some schools, facial recognition is even used to prevent fraud. While the university admission rate for gaokao test takers has exceeded 80-90 percent in recent years, many students disappointed with their results choose to repeat the exam. As there is no age limit for the test, some have become notorious for attempting the exam dozens of times, either after failing it or not getting into their top-choice university. One teacher at the Beijing school where parents saw off their children on Saturday estimated that only about 10 of the approximately 600 final-year students there would earn a place at one of the capital's top universities. Jiang, a final-year high school student who only gave one name, said he dreamt of attending a Beijing university, and was remaining calm shortly before his Chinese exam. "Even though the pressure is intense, it's actually quite fair," he told AFP. "I feel like all the preparations that needed to be made have been made, so there's really no point in being nervous now, right? "Whatever happens, happens. It's truly not something I can completely control." © 2025 AFP
The Mainichi
21 hours ago
- The Mainichi
Elderly resident donates gold worth over $2 million to Nara Pref. city for disaster relief
SAKURAI, Nara -- The municipal government here announced on June 6 that it had received a donation of 20 kilograms of gold -- worth approximately 330 million yen (about $2.28 million) -- from a local man in his 70s, who requested that the funds be used to improve evacuation shelters in times of disaster. According to city officials, the donor contacted Sakurai Mayor Masatake Matsui by letter in early February to express his desire to donate the gold bars. The donation itself was completed on March 17, and the city presented him with an official letter of appreciation on March 28. Matsui expressed gratitude for the generous contribution, saying, "We sincerely appreciate this donation and will ensure it is used meaningfully." The donated gold consisted of 20, 1-kilogram ingots. The donor reportedly accumulated the bars little by little over many years. He decided to give the bars to his city after learning that evacuees struggled with inadequate toilet facilities following the Jan. 1, 2024 Noto Peninsula Earthquake. He expressed hope that the funds would help create a better environment at evacuation shelters for elderly residents and people with disabilities. City officials believe this is likely the largest individual donation to Sakurai. The city plans to seek approval from the municipal assembly to convert the precious metal into cash. (Japanese original by Yasuyoshi Mochizuki, Sakurai Local Bureau)
