Kannada writer Mushtaq makes history with Booker win
Author of six short-story collections, a novel, an essay collection and a poetry collection, Mushtaq writes in Kannada and has won major awards for her literary works, including the Karnataka Sahitya Academy and the Daana Chintamani Attimabbe awards
Bengaluru/London: Kannada writer, lawyer and activist Banu Mushtaq has made history by becoming the first author writing in the Kannada language to win the International Booker prize with her short story anthology, Heart Lamp.
It is the first short story collection to win the presigious prize. Judges praised her characters as "astonishing portraits of survival and resilience".
Featuring 12 short stories written by Mushtaq between 1990 and 2023, Heart Lamp poignantly captures the hardships of Muslim women living in southern India.
The stories were selected and translated into English from Kannada, which is spoken in the southern Indian state of Karnataka, by Deepa Bhasthi who will share the £50,000 prize.
In her acceptance speech, Mushtaq thanked readers for letting her words wander into their hearts. "This book was born from the belief that no story is ever small; that in the tapestry of human experience, every thread holds the weight of the whole," she said.
"In a world that often tries to divide us, literature remains one of the last sacred spaces where we can live inside each other's minds, if only for a few pages," she added.
Bhasthi, who became the first Indian translator to win an International Booker, said that she hoped that the win would encourage more translations from and into Kannada and other South Asian languages.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Hindustan Times
43 minutes ago
- Hindustan Times
From Ghalib to Gulzar: New anthology maps India's cities through 375 poems
New Delhi, From Ghalib's Delhi and Nissim Ezekiel's Bombay to Agha Shahid Ali's Srinagar and Kamala Das' Calcutta, poets have cast their spell over every corner of the country. A new anthology, "The Penguin Book of Poems on the Indian City", captures the same enchantment, taking readers on a poetic voyage across 37 Indian cities. The recently released anthology, edited by Bilal Moin and published by Penguin Random House India , features a total of 375 poems, including works originally written in English as well as translations from nearly 20 different languages. "It was an honour to compile this poetic atlas of Indian cities — a first-of-its-kind anthology bringing together poetic voices spanning over 1,500 years, translated from more than 20 languages. Here, legendary poets of antiquity coexist with young voices crafting verses in the age of social media, narrating the cities they inhabited and tracing their evolving identities. "Expanding beyond major metropolises, this anthology captures the rhythms and realities of thirty-seven diverse cities, spotlighting forgotten poets and revitalizing many near-lost contributions," said Moin, who has also authored a collection of haikus, titled 'The Ideajunkyard' in 2018. Spanning from the classical voices of Valmiki and the Sangam poets to the Bhakti and Sufi traditions represented by Surdas, Kabir, and Amir Khusrau, as well as early modern poets like Mir Taqi Mir, Narmad, Rudyard Kipling, and Rabindranath Tagore, the anthology provides a rich and immersive lyrical journey through India's cities. It also features contemporary poets including the likes of Arvind Krishna Mehrotra, Vikram Seth, Eunice de Souza, Arun Kolatkar, Amrita Pritam, Amit Chaudhuri and Gulzar. And together, they all take the reader through depictions of cities as imperial capitals, colonial outposts and dynamic, ever-evolving spaces that serve as the backdrop for postmodern life. According to the publisher, at its core, "The Penguin Book of Poems on the Indian City" is a collection that portrays the Indian city as a complex organism and living embodiment of the collective consciences of its many, many residents. "A collection for not just those who live in the cities featured in this book but for anyone who is familiar with the chaotic, paradoxical and magical tableau that constitutes life in a city in this part of the world," they added. The 1062-page tome, priced at ₹1,999, is available for purchase across online and offline stores.
Hans India
an hour ago
- Hans India
A Voice That Never Slept: Yashwant MG Sets World Record with 24-Hour SPB Song Marathon
Mangaluru: In a musical homage to the late playback legend S.P. Balasubrahmanyam (SPB), a singer from Mangaluru has etched his name into the Golden Book of World Records by rendering SPB's iconic songs for a full 24 hours without a break—well, almost. Yashwant M.G., an acclaimed Hindustani vocalist and music teacher, took on the marathon challenge to mark SPB's birth anniversary on June 4. Beginning at precisely 3 PM on June 3, his voice did not fall silent until the clock struck 3 PM the next day—celebrating the very man whose voice shaped the soundscape of Indian cinema for decades. Supported by a dedicated live band and a quietly focused team, Yashwant's performance was not just a test of vocal endurance—it was a labour of love and a cultural statement. It paid tribute to a singer who delivered over 40,000 songs across 16 languages and left an indelible legacy in the world of music. A Carefully Orchestrated Tribute The performance, titled Baalagaana Yashoyana (roughly translated as "Journey of Victory through Childhood Songs"), was meticulously planned and professionally executed. Every hour, the team followed an official rule: five minutes of break time allowed for hydration, light meals, and vocal rest. Yet, as Yashwant later said, 'The music gave me more energy than any food could.' Accompanying Yashwant was a band of seasoned musicians: Rajagopal on guitar, Deepak Jayasheelan on keyboard, Vaman K. on drums and rhythm, Prajwal Acharya on tabla, Varsha Basrur on flute, and Sumukh Acharya on sitar. Together, they maintained the sonic flow of the performance with admirable finesse. Each song chosen came from SPB's vast and beloved discography—ranging from soulful classical numbers to peppy film tracks across Kannada, Telugu, Tamil, and Hindi. While the challenge demanded physical stamina, Yashwant said the emotional impact of the songs posed the greater challenge. 'I grew up with SPB's voice. Singing his songs one after another made me relive my entire musical journey,' he said. Official Recognition To ensure authenticity, D. Manish Vishnoi, Asia Head of the Golden Book of World Records, was present to oversee the event and certify the attempt. According to him, this 24-hour uninterrupted musical feat was among the most disciplined and emotionally resonant record attempts he had witnessed. Interestingly, the previous record involved a 12-hour performance of singer Mukesh's Hindi film songs sung in Marathi. Yashwant's effort, therefore, not only broke that benchmark but did so with pan-Indian linguistic representation—true to SPB's multilingual legacy. Who Is Yashwant M.G.? The singer behind this feat is no stranger to accolades. A Hindustani classical vocalist trained under the late Madhav Acharya and Pandit Mahabaleshwar Bhagwat, Yashwant holds postgraduate degrees in Sanskrit, Kannada, History, and Hindi. He currently serves as an examiner at Gangubai Hangal Music University in Mysuru. His career has included stints in the NCC Army (18th Karnataka Battalion), and he is deeply rooted in the Vedic and Sanskrit priestly traditions. Musically, he has bagged top honours in various national TV reality shows—including ETV's Edetumbi Haaduvenu (2005), Suvarna TV's Confident Star Singer (2008), and Udaya TV's Sangeetha Mahayuddha (2010). He also composed the full-length Vande Mataram anthem for a world record attempt in 2018, and debuted as a film music director in the Kannada movie Kanasu Kannu Teredaga. In 2024, he reached the semifinals of Zee Sa Re Ga Ma Pa. To date, Yashwant has performed over 3,000 concerts globally and trained more than 5,000 students in Indian music. More Than a Record While the Golden Book of World Records will formally verify and certify the feat in the coming days, the emotional and musical resonance of the event is already being felt across the region. For many attendees, it felt like SPB himself had briefly returned, his spirit channelled through another devoted voice. 'I did not feel sleepy, nor did my voice waver,' Yashwant said after the final song. 'It was as though SPB himself gave me the strength to complete this journey.' In a world that often chases headlines, this was a moment that chased history—and sang it.
India Today
an hour ago
- India Today
Dibakar Banerjee's ‘Tees': A muted masterpiece?
(NOTE: This article was originally published in the India Today issue dated June 9, 2025)It had all the makings of a triumph—an acclaimed director, a powerhouse cast, and a standing ovation at the film's first Indian screening at the Dharamshala International Film Festival (DIFF) last year. Dibakar Banerjee's Tees drew cinephiles from across the country. Yet, the celebration carried the weight of heartbreak. In 2023, Netflix—the platform that had commissioned Tees in 2019 and to whom Banerjee delivered it in 2022—had quietly pulled the plug on its release, effectively locking away a film that deserved to be by Naseeruddin Shah, Manisha Koirala, Huma Qureshi, Shashank Arora, Zoya Hussain and Divya Dutta in pivotal roles, the 55-year-old filmmaker's triptych of stories follows three generations of a Kashmiri Muslim family. Across three different timelines—political unrest in 1989 Srinagar, communal violence in 2030 and censorship in 2043—Tees unfolds as its protagonists grapple with their identity, voice and systemic excision in an increasingly dystopian the film's commercial release in limbo, Banerjee spent the months since its DIFF premiere hosting private, non-ticketed screenings across India. Yet, it's not something he has done by choice. 'The screenings are a way of generating commercial and critical interest in the hope that somehow Tees lives by being seen,' Banerjee tells india today. Otherwise, unplayed, sitting on a hard drive, the film is as good as extinct. 'In such a situation, an audience connecting deeply with the film is gratifying and saddening. You love the fact that it moves someone but rue the fact that it can't move more.'advertisement To explore Tees's complex themes—rising communalism, generational trauma and queer marginalisation under a surveillance state—Banerjee, who co-wrote, directed and produced the film, pulled from both the personal and the political. This included memories from his childhood and neighbourhood, Indian television epics like Hum Log and Buniyaad, Ashapurna Devi's Prothom Protishruti trilogy and Robert Harris's speculative historical novel Fatherland, which he claims influenced him 'subconsciously'. But the film's urgency came from the filmmaker watching young couples, especially Muslims, trying to rent a flat in Mumbai and from the murder of Gauri Lankesh. SPANNING GENERATIONS |Naseeruddin Shah in a still from Tees Banerjee has been making Hindi movies for nearly two decades—boasting an oeuvre that is both distinct and impossible to replicate. He debuted with Khosla Ka Ghosla (2006), a sharp satire about middle-class aspirations; helmed Love Sex Aur Dhokha (2010), a found-footage style anthology; and went on to direct a segment in Netflix-backed anthologies Bombay Talkies (2013) and Lust Stories (2018). In many ways, the expansive ambition of Tees was meant to be a culmination of Banerjee's evolution as a filmmaker. But with Tees buried, he became the very figure his film mourns: an artist muted by the between, the filmmaker kept busy, directing a short film and releasing a potent sequel to Love Sex Aur Dhokha. Yet, Banerjee still found himself grappling with waves of anger and frustration. Navigating the emotional toll of the film's shelving while continuing to move forward as a filmmaker was a 'gradual' process—one he credits to therapy and a drive for inventive solutions. 'Choosing your workmates well is virtually half the battle won,' adds disappearance of Tees may be best understood in the context of the controversy that surrounded Tandav (2021), the Prime Video series that drew right-wing ire for its portrayal of dissent and religious imagery. Despite edits, legal cases mounted, and fear took hold. It sent a clear warning to streamers, who became increasingly cautious about supporting projects that might provoke similar backlash. In such a fragile climate, films like Tees have arguably become collateral to Banerjee, filmmaking is an expensive art form that demands 'mediated investment' but which become an easy target because of its ability to reach out to a massive audience. Suppressing art that focuses on truth-telling, questioning and challenging narratives is a surefire way to condition audiences in the practice of distraction. 'A generation growing up on moving images can be better controlled if cruelty, misogyny and empty spectacle are provided through films regularly,' he by existing, Tees defies that conditioning. Invisibilising it makes clear exactly which stories are unwelcome in India today. And yet, its disappearance has only amplified the urgency of what it had to to India Today MagazineMust Watch
