Mexican Voice Actors Demand Regulation On AI Voice Cloning
The rise of AI was a key issue in Hollywood's 2023 actors and writers' strikes, as creatives feared studios would use the technology to replace paid content.
Last year, actor Scarlett Johansson accused tech firm OpenAI of imitating her voice for one of their chatbots. The company responded by modifying the tone.
From the Monument to the Revolution in downtown Mexico City, dozens of audiovisual professionals held signs, including ones that read: "I don't want to be replaced by AI."
"We are requesting that the voice be considered a biometric so that it is protected," Lili Barba, president of the Mexican Association of Commercial Announcements, told AFP.
The 52-year-old actress, known for voicing Disney's Daisy Duck, referred to a video by the National Electoral Institute (INE) on TikTok.
Released following the judicial elections on June 1, the video used the voice of the late actor Jose Lavat -- famous for the Spanish dubbing of stars like Robert De Niro and Al Pacino -- to thank citizens for voting.
According to local media, Lavat's voice was used without his family's consent.
"It's a major violation, and we can't allow it," said Barba.
Actress Harumi Nishizawa, 35, said dubbing a character is "like embroidery."
"As an artist, you can create certain tones, pay attention to nuances ... observe the real actors' expressions and try to emulate what's happening on screen," she said.
If no legislation is passed, she said voice dubbing done by humans "will disappear," at the expense of millions of artists' jobs.
In March, Amazon's streaming platform Prime Video announced tests of an AI-assisted dubbing system, a technology also promoted by YouTube.
Last month, South Korea's entertainment powerhouse CJ ENM -- behind the Oscar-winning film Parasite -- showcased an AI tool that combines visuals, audio and voice in one system while automatically generating consistent 3D characters.
But human voice actors still have the edge, said Mario Heras, dubbing director for video games in Mexico.
AI cannot make dialogue "sound funny, broken, off -- or alive," he said.
The human factor, he added, "protects us in this rebellion against the machines."
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Int'l Business Times
29-07-2025
- Int'l Business Times
AI Bands Signal New Era For Music Business
A rising tide of artificial intelligence (AI) bands is ushering in a new era where work will be scarcer for musicians. Whether it's Velvet Sundown's 1970s-style rock or country music projects "Aventhis" and "The Devil Inside," bands whose members are pure AI creations are seeing more than a million plays on streaming giant Spotify. No major streaming service clearly labels tracks that come entirely from AI, except France's Deezer. Meanwhile, the producers of these songs tend to be unreachable. "I feel like we're at a place where nobody is really talking about it, but we are feeling it," said music producer, composer and performer Leo Sidran. "There is going to be a lot of music released that we can't really tell who made it or how it was made." The Oscar-winning artist sees the rise of AI music as perhaps a sign of how "generic and formulaic" genres have become. AI highlights the chasm between music people listen to "passively" while doing other things and "active" listening in which fans care about what artists convey, said producer and composer Yung Spielburg on the Imagine AI Live podcast. Spielburg believes musicians will win out over AI with "active" listeners but will be under pressure when it comes to tunes people play in the background while cooking dinner or performing mundane tasks. If listeners can't discern which tunes are AI-made, publishers and labels will likely opt for synthetic bands that don't earn royalties, Spielburg predicted. "AI is already in the music business and it's not going away because it is cheap and convenient," said Mathieu Gendreau, associate professor at Rowan University in New Jersey, who is also a music industry executive. "That will make it even more difficult for musicians to make a living." Music streaming platforms already fill playlists with mood music attributed to artists about whom no information can be found, according to University of Rochester School of Music professor Dennis DeSantis. Meanwhile, AI-generated soundtracks have become tempting, cost-saving options in movies, television shows, ads, shops, elevators and other venues, DeSantis added. Composer Sidran says he and his music industry peers have seen a sharp slowdown in work coming their way since late last year. "I suspect that AI is a big part of the reason," said Sidran, host of "The Third Story" podcast. "I get the feeling that a lot of the clients that would come to me for original music, or even music from a library of our work, are using AI to solve those problems." Technology has repeatedly helped shape the music industry, from electric guitars and synthesizers to multi-track recording and voice modulators. Unlike such technologies that gave artists new tools and techniques, AI could lead to the "eradication of the chance of sustainability for the vast majority of artists," warned George Howard, a professor at the prestigious Berklee College of Music. "AI is a far different challenge than any other historical technological innovation," Howard said. "And one that will likely be zero-sum." Howard hopes courts will side with artists in the numerous legal battles with generative AI giants whose models imitate their styles or works. Gendreau sees AI music as being here to stay and teaches students to be entrepreneurs as well as artists in order to survive in the business. Sidran advises musicians to highlight what makes them unique, avoiding the expected in their works because "AI will have done it." And, at least for now, musicians should capitalize on live shows where AI bands have yet to take the stage.
Int'l Business Times
27-07-2025
- Int'l Business Times
George Lucas Brings The Force To Comic-Con In Historic First Visit
Comic-Con fans pulled out their lightsabers Sunday to welcome "Star Wars" creator George Lucas to the prominent pop culture convention for the very first time. Attendees lined up for hours to grab a seat inside the 6,500-person capacity venue in San Diego, California to see the legendary filmmaker behind the "Indiana Jones" franchise speak at the event on its final day. Comic-Con, which draws some 130,000 attendees, has become an important platform for movie studios and their stars to showcase the latest film and television offerings, especially those with a genre fan base. "We've been waiting five decades for this!" said panel moderator Queen Latifah, who oversaw the discussion by Lucas and other filmmakers. Instead of discussing his film works, however, Lucas graced the convention to preview the Lucas Museum of Narrative Art -- opening in Los Angeles in 2026 -- which the director co-founded with his wife, businesswoman Mellody Hobson. "I've been collecting art since I was in college," Lucas, 81, told the crowd, adding that he has amassed tens of thousands of pieces in his collection. "I've been doing this for 50 years now, and then it occurred to me that what am I going to do with it all because I, I refuse to sell it. "I could never do that, it's just, it's not what I think art is -- I think it's more about an emotional connection," the director said. In his description of the museum, Lucas said the institution will feature a blend of works. They include illustrations by Normal Rockwell, Jessie Willcox Smith and N.C. Wyeth; artworks by Frida Kahlo, Jacob Lawrence, Charles White and Robert Colescott; and pieces by cartoonists and artists like Winsor McCay, Frank Frazetta and Jack Kirby. "This is sort of a temple to the people's art," he said in summation. The museum, housed in a sleek, curved building, will also feature items from Lucas's films and other exclusive pieces. For the "Star Wars" mastermind, the museum aims to be a tribute to the importance of narrative art. "When you're born, the baseline is fear. And as you go through life, you're curious about things, but you're especially curious about things you don't understand, and therefore that's a threat to you. "And as a result, you make up stories to make it feel good," he continued. "Science fiction is a myth... but we've made it real because of science fiction books and art." Among the other members of the panel were Oscar-winning director Guillermo del Toro and production designer Doug Chiang, who shaped the aesthetic of the "Star Wars" universe for decades. "What's remarkable about George is that he leads from the heart, and this museum is him," Chiang said. Del Toro, who will release his latest film "Frankenstein" in November, said many of the museum's pieces will celebrate freedom of speech. "We are in a critical moment in which one of the things they like to disappear is the past, you know, and this is memorializing a popular, vociferous, expressive and eloquent moment in our visual past that belongs to all of us," Del Toro said. The fantasy filmmaker also described comics as a medium with "a lot of social conscience" and joked that comic artists "were the first one to punch a Nazi" in their works. "What a panel!" said attendee Jesse Goldwater, who traveled to San Diego from Los Angeles. "They are the embodiment of Comic-Con itself, without them Comic-Con wouldn't exist." 'Star Wars' director George Lucas graced Comic-Con for the first time to preview the opening of the Lucas Museum of Narrative Art, a new museum opening in Los Angeles in 2026 which he co-founded with his wife, businesswoman Mellody Hobson AFP Singer and actress Queen Latifah (left) moderated the panel discussion between director George Lucas (center) and production designer Doug Chiang (right) AFP
Int'l Business Times
27-07-2025
- Int'l Business Times
'Project Hail Mary' Sends Ryan Gosling, And Comic-Con, Into Outer Space
Comic-Con attendees got their first glimpse Saturday at the new sci-fi space thriller "Project Hail Mary," starring Ryan Gosling, ahead of its arrival in US theaters in March 2026. Gosling was joined on a convention panel by directing duo Christopher Miller and Phil Lord, as well as screenwriter Drew Goddard and book author Andy Weir -- whose previous novel "The Martian" was also turned into an Oscar-nominated film starring Matt Damon. Based on Weir's 2021 book of the same title, "Project Hail Mary" follows astronaut Ryland Grace (Gosling), a science teacher waking up to learn he was recruited for a space mission to save Earth from an existential solar threat. Gosling described his character as "a scared guy who has to do something impossible." "I knew it would be brilliant, because it's Andy [Weir]," Gosling told the crowd. "It took me places I've never been. It showed me things I had never seen. It was as heartbreaking as it was funny and I was... not just blown away, but also overwhelmed." Weir for his part said it was "so cool" to see his book come to life and complimented Gosling for giving "many layers to this character I made up." Lord and Miller, the Oscar-winning duo behind the "Spider-Verse" Spider-Man animated films, talked about the challenges of shooting a "crazy ambitious" film which takes place inside a spaceship for the most part. "We had to build an entire spaceship in two modes of gravity, and then we built this entire massive tunnel at scale," Miller said. "This is insane, to build a tunnel that was like 100 feet (30 meters) long, filled up an entire stage." The event also showcased various clips from the film, receiving a positive response from fans, who noted the bond formed between Gosling's character and an alien named Rocky. "The relationship between these two characters is the heart of the movie," Miller said. "I loved it," attendee April Rodriguez, who also read the book, gushed about the film. "I just never, like, envisioned it that way. So that was pretty cool." Comic-Con, which bring some 130,000 fans for the convention in San Diego, California, welcomed the Star Trek universe to the main stage earlier in the day Saturday to showcase its upcoming releases. Thousands of fans filled the hall to watch exclusive footage from the fourth season of "Star Trek: Strange New Worlds" before it premieres on Paramount+. One clip showed Captain Christopher Pike played by Anson Mount in an entire episode where the cast is depicted like puppets from Jim Henson's Creature Shop. Fans were also offered a first look of a new Star Trek series, dubbed "Star Trek: Starfleet Academy" starring Holly Hunter. Hunter plays Nahla Ake, the academy's chancellor and captain of the USS Athena, who in a clip shown at Comic-Con welcomes a new class of cadets. "It was really interesting to get the offer to be the captain, but then also to combine that with being the chancellor," Hunter said. "The captain is there to analyze in emergency situations, and then to delegate. And the chancellor is there to guide, to collaborate and to have tremendous empathy. "It was just a wonderful combination of things," she added. Comic-Con continues on Sunday for its final day of events. 'Project Hail Mary' comes to US theaters in March 2026 AFP Holly Hunter attends leads the upcoming series "Star Trek: Starfleet Academy" as Chancellor Nahla Ake, who is also the captain of the USS Athena AFP
