Meta apologises for wrong translation that declared Indian chief minister dead
The error took place on Tuesday, when the chief minister's Facebook account published a tribute to veteran Kannada actress B Saroja Devi.
Meta's automatic Kannada-to-English translation system rendered the post as saying: 'Chief Minister Siddaramaiah passed away yesterday multilingual star, senior actress B Took darshan of Sarojadevi's earthly body and paid his last respects,' according to a Times of India report.
Kannada is Karnataka state's official language and one of India's 22 constitutionally recognised languages.
The mistake was flagged on Wednesday by Siddaramaiah's team, noting the 'frequently inaccurate' and 'grossly misleading' translations.
In a formal letter sent to Meta by KV Prabhakar, media advisor to the chief minister, he called for a temporary suspension of automatic Kannada translations until the accuracy is improved and for the technology giant to work with 'qualified Kannada language experts and linguistic professionals' to do so.
'Given the sensitivity of public communication, especially from a constitutional functionary like the Chief Minister, such misrepresentations due to flawed translation mechanisms are unacceptable,' the letter added.
Siddaramaiah posted the letter on his X account, writing: 'Faulty auto-translation of Kannada content on Meta platforms is distorting facts & misleading users. This is especially dangerous when it comes to official communications.
'Social media platforms must act responsibly. I caution citizens to be aware that translations shown are often inaccurate. Such negligence by tech giants can harm public understanding & trust.'
Meta responded by apologising and attributing the issue to a technical fault in its machine translation system.
'We fixed an issue that briefly caused this inaccurate Kannada translation. We apologise that this happened,' a company spokesperson told the Press Trust of India.
The translation appears to have been fixed and now reads: 'Multilingual star, senior actress B Sarojadevi passed away yesterday in Bangalore. I took the darshan of Saroja Devi's earthly body and paid his last respects.
'B Sarojadevi is a great actress. A wonderful actress who played roles in Kannada, Tamil, Telugu, Hindi languages as a five language star.'
On Instagram however, also owned by Meta, the translation still appears flawed. At the time of writing, it read: 'The multilingual star, senior actress B Sarojadevi who passed away yesterday, paid his last respects.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Scottish Sun
10 minutes ago
- Scottish Sun
Donald Trump's Aberdeenshire golf resort ‘EVACUATED' over ‘ongoing emergency incident'
Click to share on X/Twitter (Opens in new window) Click to share on Facebook (Opens in new window) DONALD Trump's Aberdeenshire golf resort has been partially evacuated amid a possible security alert. Staff members were overheard talking about a potential suspicious device being spotted in a search zone at the golf course in Menie. Sign up for Scottish Sun newsletter Sign up 2 Cops, security staff and visitors to Trump International have been evacuated 2 It sparked a slow evacuation with G4S staff, in charge of airport-style security at the entrance, scores of cops, and reporters and VIPs being repeatedly asked to move further away from the course. Large police vans have blocked the main road past the course in the last half hour amid rumours of a bomb squad swoop. A plain-clothed US operative with an earpiece was heard saying that a "bunch of liquid" was being examined, and that a substance was being tested in the venue. Police Scotland has been contacted for comment. It comes on as Mr Trump officially opened a new golf course at his Aberdeenshire resort, saying he would play a quick round before returning to Washington to "put out fires all over the world". The US president teed off at The New Course in Menie in front of a crowd including golfers, the Scottish First Minister and the Scottish Labour leader. Mr Trump also made reference to late James Bond actor Sir Sean Connery's reported support for his golf resort - even attempting to recreate the actor's voice. Just before hitting the first ball at the New Course, the US president told those gathered on a grandstand: "We started with a beautiful piece of land, but we made it much more beautiful. "The area has really welcomed us. If you remember at the beginning there wasn't quite a welcome, but it wasn't bad. "But with time they liked us more and more, now they love us and we love them." Is THIS Trump's secret weapon to stop China invading Taiwan- New game-changer 'PRSM' missile to wipe out Xi armada's tested Mr Trump added: "I look forward to playing it today. "We'll play it very quickly and then I go back to DC and we put out fires all over the world. "We did one yesterday - you know we stopped the war. We've stopped about five wars. "That's much more important than playing golf. As much as I like it, it's much more important." Mr Trump will head back to the US later on Tuesday on Air Force One, as his Scottish visit comes to a close. More to follow... For the latest news on this story keep checking back at The Scottish Sun. is your go to destination for the best celebrity news, football news, real-life stories, jaw-dropping pictures and must-see video. Like us on Facebook at and follow us from our main Twitter account at @TheScottishSun.
The Sun
10 minutes ago
- The Sun
Donald Trump's Aberdeenshire golf resort ‘EVACUATED' over ‘ongoing emergency incident'
DONALD Trump's Aberdeenshire golf resort has been partially evacuated amid a possible security alert. Staff members were overheard talking about a potential suspicious device being spotted in a search zone at the golf course in Menie. 2 2 It sparked a slow evacuation with G4S staff, in charge of airport-style security at the entrance, scores of cops, and reporters and VIPs being repeatedly asked to move further away from the course. Large police vans have blocked the main road past the course in the last half hour amid rumours of a bomb squad swoop. A plain-clothed US operative with an earpiece was heard saying that a "bunch of liquid" was being examined, and that a substance was being tested in the venue. Police Scotland has been contacted for comment. It comes on as Mr Trump officially opened a new golf course at his Aberdeenshire resort, saying he would play a quick round before returning to Washington to "put out fires all over the world". The US president teed off at The New Course in Menie in front of a crowd including golfers, the Scottish First Minister and the Scottish Labour leader. Mr Trump also made reference to late James Bond actor Sir Sean Connery's reported support for his golf resort - even attempting to recreate the actor's voice. Just before hitting the first ball at the New Course, the US president told those gathered on a grandstand: "We started with a beautiful piece of land, but we made it much more beautiful. "The area has really welcomed us. If you remember at the beginning there wasn't quite a welcome, but it wasn't bad. "But with time they liked us more and more, now they love us and we love them." Is THIS Trump's secret weapon to stop China invading Taiwan- New game-changer 'PRSM' missile to wipe out Xi armada's tested Mr Trump added: "I look forward to playing it today. "We'll play it very quickly and then I go back to DC and we put out fires all over the world. "We did one yesterday - you know we stopped the war. We've stopped about five wars. "That's much more important than playing golf. As much as I like it, it's much more important." Mr Trump will head back to the US later on Tuesday on Air Force One, as his Scottish visit comes to a close. More to follow... is your go to destination for the best celebrity news, football news, real-life stories, jaw-dropping pictures and must-see video. Like us on Facebook at and follow us from our main Twitter account at @TheScottishSun.
Daily Mail
an hour ago
- Daily Mail
Albanese government confirms whether YouTube will be allowed for under 16s as part of social media ban
The Albanese government has decided to include YouTube accounts in its ban on access to social media for those under the age of 16. The decision will be controversial with many social media users, especially young people, and face resistance from the company. YouTube, owned by Google, has threatened to sue if it were included in the ban. The government said in a statement that it was 'Informed by advice from the eSafety Commissioner'. The eSafety Commissioner, Julie Inman Grant, said in her advice to the Minister for Communications Anika Wells last month, 'YouTube currently employs persuasive design features and functionality that may be associated with harms to health, including those which may contribute to unwanted or excessive use'. Apart from YouTube, platforms that will be age restricted are Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok, and X, among others. Platforms will face fines up to $49.5 million if they are found to fail to take responsible steps to prevent underage account holders using them. Young people would still be able to access YouTube through a search, but would be unable to set up an account. Argument has raged about whether YouTube should be included in the ban, with those opposed to capturing it arguing it has educational value to younger people. 'YouTube is a video-sharing platform, not a social media service, that offers benefit and value to younger Australians,' a YouTube spokesperson said in its defence. A range of online gaming, messaging apps, health and education services are being exempted from the ban. 'These types of online services have been excluded from the new minimum age obligations because they pose fewer social media harms to under 16s, or are regulated under different laws,' the government said in a statement. The ban comes into effect on December 10 this year. Age-restricted social media accounts are defined as services that allow users to interact and post material. 'Our government is making it clear – we stand on the side of families. Social media has a social responsibility and there is no doubt that Australian kids are being negatively impacted by online platforms so I'm calling time on it, the PM said. 'Social media is doing social harm to our children, and I want Australian parents to know that we have their backs.'
