Quebec government defends use of 'Go Habs Go!' after language watchdog's objection
Article content
Article content
In a statement Friday, Quebec's French-language minister said the slogan is part of 'our DNA, our identity,' and has been used for decades to support the Montreal Canadiens NHL hockey team.
Article content
'It's a unifying expression, rooted in our history, and part of our cultural and historical specificity,' Jean-Francois Roberge said on the X platform. 'It's a Quebecisme and we're proud of it!'
Article content
Roberge's statement was meant to quell the uproar in Quebec over the Montreal transit agency's decision to remove the expression 'Go! Canadiens Go!' from electronic signs on city buses and replace it with 'Allez! Canadiens Allez!' to show support for the hockey team's NHL playoff run.
Article content
The change was made because Quebec's French-language watchdog received a complaint last year about buses displaying the words 'Go! CF Mtl Go!' — a reference to Montreal's professional soccer club. In response, the Societe de transport de Montreal (STM) decided to remove the word 'go' from all of its messaging.
Article content
Go Habs Go! : une expression qui fait partie de notre ADN, notre identité!
Il est important pour moi de prendre la parole pour remettre les pendules à l'heure concernant l'utilisation de cette expression bien chère à tous les partisans du Canadien de Montréal, ainsi qu'à tous… https://t.co/Q53GuLdOEg
— Jean-F. Roberge (@jfrobergeQc) April 25, 2025
Article content
The decision made headlines on Thursday after it was first reported by the Montreal Gazette. On Friday, the transit agency said it might switch back to using 'go' once it receives 'official confirmation' that it won't be penalized.
Article content
Article content
He said he's had 'several exchanges' with the language office about the matter, and any future complaints about the phrase 'Go Habs Go!' will be dismissed. 'It's clear to us that this time-honoured expression must never be called into question,' Roberge said.
Article content
Dominique Malack, president of the language office, published a lengthy statement Friday that defended the slogan while upholding the transit agency's decision not to use it. 'Under no circumstances has the office objected to the use of the expression 'Go Habs Go,' which is rooted in our history and is part of our Quebec identity,' she wrote.
Article content
Article content
Malack stressed that the language office didn't launch the intervention with the transit agency on its own, but was responding to a complaint from a citizen. She went on to say that while the word 'go' is found in French dictionaries and is commonly used in everyday language, it is an anglicism. Quebec's French language charter requires public bodies to use proper French, she said.
Article content
Article content
'A government agency, such as the STM, may only use French in its signage, with some exceptions, such as for health and safety reasons,' Malack said. 'The charter is clear about the government's obligations regarding the exemplary use of French, and the office is mandated to ensure its implementation.'
Article content
Still, the transit agency now seems likely to reverse course. Eric Alan Caldwell, chair of its board of directors, said in a statement that he's pleased with Roberge's position and the STM will seek official authorization to use the word 'go.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Cision Canada
2 hours ago
- Cision Canada
Government of Canada improves access to health services for Francophone minority communities in Ontario Français
OTTAWA, ON, Aug. 18, 2025 /CNW/ - Today, the Honourable Mona Fortier, Member of Parliament for Ottawa-Vanier-Gloucester, on behalf of the Honourable Marjorie Michel, Minister of Health, announced more than $33 million to four francophone post-secondary training institutions across Ontario and $1 million in funding to the Government of Ontario to improve access to health services in French for Francophone communities. These investments will support innovative projects to improve health services in French through the Official Languages Health Program (OLHP). Initiatives include increasing access to care, improving recruitment and training in francophone post-secondary health programs, and enhancing data collection and analysis of linguistic identifiers on health cards. The Government of Canda will continue working with partners to improve access to health care services for everyone, including services in the official language of their choice. Quotes "Everyone in Canada should have access to health services in their official language of choice, regardless of where they live. When it comes to health care, a language barrier can lead to a life-or-death situation. This is why the Government of Canada is supporting projects that will improve access to health services for Francophones and Anglophones living in minority communities in Canada." The Honourable Marjorie Michel Minister of Health "As a proud Franco-Ontarian, I know how important it is for Francophones in minority communities to receive health services in the language of their choice. Our investment will improve access to more inclusive and effective care and make sure official languages are supported within our health care system." The Honourable Mona Fortier Member of Parliament for Ottawa-Vanier-Gloucester "Our two official languages are at the heart of our identity, uniting us from coast to coast to coast and making us stronger together. As a government, we are taking concrete action to ensure that Canadians—no matter where they live—can access health services in the official language of their choice. I am pleased that this funding will support projects that strengthen our bilingual identity, not only in Ontario but right across Canada." The Honourable Steven Guilbeault Minister of Canadian Identity and Culture and Minister responsible for Official Languages "The importance of preparing the next generation of French-speaking health care workers, from recruitment to professional integration in Francophone minority communities, cannot be overstated. Health Canada's contribution will leverage the Association des collèges et universités de la francophonie canadienne's (ACUFC) ability to support postsecondary institutions that are members of the Consortium national de formation en santé in their efforts to increase the number of health professionals providing French-language services. It will also allow our network to continue to overcome existing barriers and ensure that Canadians have access to equitable health services in the language of their choice." Martin Normand President and Chief Executive Officer, Association des collèges et universités de la francophonie canadienne - Consortium national de formation en santé "The University of Ottawa is a leader in training the researchers, physicians, nurses, and other health professionals who provide health care for francophone patients in Francophone minority communities in Ontario and across Canada. The excellence and the stability of the health care system depends on developing the next generation of professionals, and this investment promises to support quality care for patients in Francophone minority communities in Ontario. The University of Ottawa is committed to promoting the Francophonie in all its research and learning activities in the health field, and we recognize the important role of the federal government as a key partner." Marie-Eve Sylvestre, President and Vice-chancellor of the University of Ottawa Quick Facts This funding is in addition to the $15.4 million announced by the Government of Canada in May 2023, to three academic institutions and a community health network to improve access to health services for Francophones living in a minority setting in Northern Ontario. The OLHP was launched in 2003 and receives funding through the Government of Canada's Action Plan for Official Languages. The Program supports non-profit organizations, post-secondary institutions and provincial and territorial governments that aim to improve access to health services for official language minority communities (OLMC) - Francophones living outside Quebec and English-speaking communities in Quebec. The " Action Plan for Official Languages 2023–2028: Protection-Promotion-Collaboration" announced that, in addition to existing funding of $192.2 million over five years, Health Canada's OLHP will also receive $14.5 million over five years (for a total of $206.7 million over five years). This additional funding will support non-profit organizations, provincial and territorial governments and post-secondary institutions that serve OLMCs to train and retain bilingual health professionals, support health networking initiatives as well as innovative projects. Budget 2023 outlined the Government's plan to invest close to $200 billion over 10 years, including $46.2 billion in new funding to provinces and territories to strengthen Canada's public health care system. This includes $25 billion of funding through tailored bilateral agreements to meet the specific needs of each province and territory.
Vancouver Sun
3 hours ago
- Vancouver Sun
Escape Versailles crowds with trip to Vincennes, Paris' quieter chateau
PARIS — For visitors to France overwhelmed by the crowds at Versailles, the Paris region offers a calmer chateau experience: The fortress of Vincennes, a medieval royal residence with the tallest keep in Europe that once held renowned figures such as the Marquis de Sade. The massive fortress east of Paris, just 15 minutes from the city center by metro, immerses visitors in history as soon as they walk through the drawbridge. The castle is much older than Versailles and closer to Paris, local guide Cindy Smili-Yesli said. 'It's a fairly quiet castle,' she said. 'The visiting conditions are much more pleasant. Here, you can really take a close look at every detail of the decor in the keep.' Plan your next getaway with Travel Time, featuring travel deals, destinations and gear. By signing up you consent to receive the above newsletter from Postmedia Network Inc. A welcome email is on its way. If you don't see it, please check your junk folder. The next issue of Travel Time will soon be in your inbox. Please try again Interested in more newsletters? Browse here. Vincennes welcomes up to 145,000 visitors a year, when over eight million visit Versailles. The Chateau of Vincennes was first built in the second part of the 14th century, as the Hundred Years War was raging between the kingdoms of France and England, on the location of a royal manor that was used as a hunting base in the nearby woods. French King Charles V, who ascended the throne in 1364, chose to make it his residence. The immense 52-metre keep was meant to show the extent of France's power. 'It has been a powerful symbol of the royal monarchy since the mid-14th century,' Smili-Yesli said. But Vincennes was also a symbol of an historic English success against France. Henry V of England and his court moved into the chateau for some time after his successful military campaign, in accordance with the 1420 Treaty of Troyes. Henry V died at Vincennes in 1422. He was 35. 'The legend of Vincennes says that his body was reduced to ashes in the castle's kitchens, and his bones were recovered,' Smili-Yesli said. From the 15th century, the keep housed a prison. Famous captives included future King of France Henri IV, accused of plotting, writer and philosopher Denis Diderot, and the Marquis de Sade, known for his writings on sex. 'The Marquis de Sade was imprisoned in the keep of Vincennes in the mid-to-late 18th century because of his writings and his actions as a libertine,' Smili-Yesli said. 'He was originally held on the first floor of the keep. But as he did not get along well with one of his cousins, the Count of Mirabeau, the jailers, to punish him, moved him down to the ground floor into a much less pleasant cell, subject to cold and damp.' Many common law prisoners were also imprisoned at Vincennes, including women, especially during a series of scandals in 1679 to 1680 involving poisoning and witchcraft. Some graffiti left by the captives can still be seen on the stone walls. Facing the keep, the spectacular Holy Chapel, built in the Gothic style, features stunning stained glass windows from the mid-16th century which depict the Apocalypse through various spectacular scenes. The castle served as a refuge for the royal family at shaky times. In 1648, when a series of rebellions broke out in the kingdom, young King Louis XIV settled there. The Sun King later wished to move further away from Paris, which had been hostile to him during that period. He went on to build a palace in Versailles, west of the French capital, and left Vincennes with his court in 1682.
Global News
4 hours ago
- Global News
Zelenskyy set to meet Trump in Washington with European leaders in tow
Ukraine's future could hinge on a hastily assembled meeting Monday at the White House as Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy brings with him an extraordinary cadre of European leaders to show U.S. President Donald Trump a united front against Russia. The European political heavy-hitters were left out of Trump's summit with Russian President Vladimir Putin last Friday, and they are looking to safeguard Ukraine and the continent from any widening aggression from Moscow. By arriving as a group, they hope to avoid any debacles like Zelenskyy's February meeting in the Oval Office, where Trump chastised him for not showing enough gratitude for American military aid. The meeting also is a test of America's relationship with its closest allies after the European Union and United Kingdom accepted Trump's tariff hikes partly because they wanted his support on Ukraine. Monday's showing is a sign both of the progress and the possible distress coming out of the Alaska meeting as many of Europe's leaders are descending on Washington with the explicit goal of protecting Ukraine's interests, a rare and sweeping show of diplomatic force. Story continues below advertisement 'It's important that America agrees to work with Europe to provide security guarantees for Ukraine, and therefore for all of Europe,' Zelenskyy said on X. The night before the meeting, however, Trump seemed to put the onus on Zelenskyy to agree to concessions and suggested that Ukraine could not regain Crimea, which Russia annexed in 2014, setting off an armed conflict that led to its broader 2022 invasion. 8:16 Zelenskyy to meet Trump in Oval Office Monday 'President Zelenskyy of Ukraine can end the war with Russia almost immediately, if he wants to, or he can continue to fight,' he wrote Sunday night on social media. 'Remember how it started. No getting back Obama given Crimea (12 years ago, without a shot being fired!), and NO GOING INTO NATO BY UKRAINE. Some things never change!!!' Zelenskyy appeared to respond with his own post late Sunday, saying, 'We all share a strong desire to end this war quickly and reliably.' He went on to say that 'peace must be lasting,' not as it was after Russia seized Crimea and part of the Donbas in eastern Ukraine eight years ago, and 'Putin simply used it as a springboard for a new attack.' Story continues below advertisement The sitdown in Alaska yielded the possible contours for stopping the war in Ukraine, though it was unclear whether the terms discussed would ultimately be acceptable to Zelenskyy or Putin. Upon arrival in Washington, Zelenskyy said in another social media post: 'We all equally want to end this war quickly and reliably. And the peace must be lasting.' He expressed hope that together with the U.S. and European countries Ukraine will be able to force Russia to 'true peace.' European heavyweights in Washington Planning to join Zelenskyy in America's capital are European Commission President Ursula von der Leyen, French President Emmanuel Macron, British Prime Minister Keir Starmer, German Chancellor Friedrich Merz, Italian Premier Giorgia Meloni, Finnish President Alexander Stubb and NATO Secretary-General Mark Rutte. Get daily National news Get the day's top news, political, economic, and current affairs headlines, delivered to your inbox once a day. Sign up for daily National newsletter Sign Up By providing your email address, you have read and agree to Global News' Terms and Conditions and Privacy Policy On the table for discussion are possible NATO-like security guarantees that Ukraine would need for any peace with Russia to be durable. Putin opposes Ukraine joining NATO outright, yet Trump's team claims the Russian leader is open to allies agreeing to defend Ukraine if it comes under attack. Story continues below advertisement 1:52 When will Zelenskyy be invited to Ukraine peace talks with Putin, Trump? Trump briefed Zelenskyy and European allies shortly after the Putin meeting, and details from the discussions emerged in a scattershot way that seemed to rankle the U.S. president, who had chosen not to outline any terms when appearing afterward with Putin. 'BIG PROGRESS ON RUSSIA,' Trump posted Sunday on social media. The president also bemoaned media coverage of his summit with Putin, saying on Truth Social: 'I had a great meeting in Alaska.' Following the Alaska summit, Trump declared that a ceasefire was not necessary for peace talks to proceed, a sudden shift to a position favored by Putin. Secretary of State Marco Rubio said Sunday that a ceasefire was still possible but that 'the best way to end this conflict is through a full peace deal.' 'A very big move' European officials confirmed that Trump told them Putin is still seeking control of the entire Donbas region, even though Ukraine controls a meaningful share of it. Story continues below advertisement And Trump's special envoy, Steve Witkoff, said the U.S. and its allies could offer Ukraine a NATO-like commitment to defend the country if it came under attack as the possible security guarantee. 'How that's constructed, what we call it, how it's built, what guarantees are built into it that are enforceable, that's what we'll be talking about over the next few days with our partners who are coming in from overseas,' Rubio told NBC's 'Meet the Press.' Rubio said on Fox News' 'Sunday Morning Futures' that such a commitment 'would be a very big move' by Trump. He expects the delegations will 'spend six, seven hours talking about these things, maybe more, and try to get to a point where we have something more concrete.' 2:49 Trump warns 'severe consequences' if Putin doesn't end war in Ukraine Monday's meeting will likely be very tough for Zelenskyy, an official close to the ongoing talks said. That official spoke on condition of anonymity to speak openly about thinking within Ukraine and between allies. Story continues below advertisement Zelenskyy needs to prevent a scenario in which he gets blamed for blocking peace talks by rejecting Putin's maximalist demand on the Donbas, the official said. It is a demand Zelenskyy has said many times he will never accept because it is unconstitutional and could create a launching pad for future Russian attacks. If confronted with pressure to accept Putin's demands, Zelenskyy would likely have to revert to a skill he has demonstrated time and again: diplomatic tact. Ukrainian leadership is seeking a trilateral meeting with Zelenskyy, Trump and Putin to discuss sensitive matters, including territorial issues. Trump's ambition to end the war After enduring a public tirade by Trump and Vice President JD Vance in February, Zelenskyy worked to repair relations with the U.S. Constant diplomatic communication and a 15-minute meeting at the Vatican in April on the sidelines of Pope Francis' funeral helped turn the tide. Trump appeared at the time to be swayed by Zelenskyy's conditions for peace. Story continues below advertisement But Trump says he cares primarily about ending the war, an ambition that led him after his meeting with Putin to discard the need for a ceasefire. European allies also have worked with Trump, reaching a deal in July for NATO allies to buy weapons from the U.S. for Ukraine. Ahead of Monday's meeting, France's Macron stressed the importance of building up Ukraine's military and the need to show Putin that Europe interprets his moves as a threat to other nations. 'If we are weak with Russia today, we'll be preparing the conflicts of tomorrow and they will impact the Ukrainians and — make no mistake — they can impact us, too,' Macron said. Russia continues attacks on Ukraine In the meantime, the Russian forces continued to pound Ukraine with missiles and drones. Story continues below advertisement A Russian drone strike on Kharkiv, Ukraine's second largest city, killed six civilians late on Sunday. Among the victims was a toddler and a 16-year-old, according to local officials. The strike also injured 20 people, including six children, authorities said. Russian aerial attacks also targeted the northeastern Sumy region and the southern Odesa region. 2:00 Ukraine must be involved in peace deal, EU leaders warn In Zaporizhzhia, a city in the southeast, 17 people were injured in an attack on Monday, according to regional head Ivan Fedorov. Ukraine's Air Force said Russia launched a total of four Iskander-M ballistic missiles and 140 Shahed and decoy drones across Ukraine overnight, of which 88 drones were intercepted or jammed. —Kullab reported from Kyiv, Ukraine. Associated Press writers John Leicester in Le Pecq, France, Illia Novikov in Kyiv and Dasha Litvinova in Tallinn, Estonia, contributed.
