Builth Wells: Welsh language school plans get go-ahead
Over decades many pupils have travelled out of Powys to go to Welsh schools and the report to the council's cabinet said the range of subjects available in Welsh "varies significantly" and the curriculum offer was "increasingly limited" for Welsh speakers.Iwan Price from Llanwrtyd Wells used to have an 80-mile (128 km) round trip to go to a Welsh school, Ysgol Maes yr Yrfa in Carmarthenshire, because of the lack of a Welsh-medium secondary school in south Powys."Sadly, 37 years to this day, we are still waiting for a Welsh-medium high school in Brecon and Radnor," Iwan said.
He said his parents drove him to and from school every day as "both of them are Welsh speaking and they wanted us to have the opportunity to study through the medium of Welsh".Iwan now has two children and he welcomed the decision, saying the school - which would cater for pupils from primary school age up to Year 9 - would "give them more benefits, being fluent in both languages".
But the prospect of sending children from Builth Wells to Llandrindod to learn in English "makes no sense" according to Rhys Field, a butcher in the town."Nobody speaks Welsh around here anymore, nobody is calling for a new Welsh school," he added."And what about the additional costs of buses to take kids to Llandrindod and back?"The council's Plaid Cymru group leader Elwyn Vaughan said there had been "a desire for years to ensure Welsh-medium education provision in this part of Powys".He added that this would mean fewer children having to travel vast distances to get their education in Welsh out of the county.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Daily Mirror
3 hours ago
- Daily Mirror
Kremlin releases photo of Donald Trump and Putin talking without US interpreter
Donald Trump was criticised during his first presidency over a meeting where Trump, Putin and Putin's interpreter were present - but not a US interpreter. Now he appears to have done it again The Kremlin has released photographs of Donald Trump and Vladimir Putin speaking privately ahead of their joint press conference last night - without a US interpreter present. Donald Trump was heavily criticised during his first presidency over a meeting where Trump, Putin and Putin's interpreter were present - but not a US interpreter. It was feared Putin would use the opportunity to influence Trump, without any officials from the US there to record what had been discussed. And last night it appears to have happened again. It comes after Trump looked tired as he returned to Washington after the summit. READ MORE: Donald Trump plans Zelensky and Putin meeting but there's a special condition The photos show Trump and Putin deep in discussion in a corridor at the Anchorage air base, before taking to the stage to make statements to the world. Three men appear in the photo - Trump, Putin, and a third man carrying a leather hold-all and an A4 note pad. He's understood to be the interpreter Putin brought with him to Alaska. He was seen earlier in the visit, sitting to Putin's left in the meeting room before talks kicked off. John Bolton, Trump's former National Security Advisor, noted last night on CNN that Putin speaks English, but often waits for his interpreter to deliver his translation so he has more time to consider his answer. At the G20 Summit in Buenos Aries in 2018, Trump met with Putin for around 15 minutes without a US note taker or translator present to keep an official record. The White House downplayed the significance of the talks. But the New York Times reported at the time that "people familiar with the conversation said it appeared longer and more substantive than the White House has acknowledged." Earlier the same year, Trump and Putin met with interpreters on both sides, but the US President confiscated the US interpreter's notes after the meeting. And after his arrival in Alaska yesterday, Trump invited Putin to ride with him in his limousine from the airstrip to the meeting venue - with nobody else present in the vehicle. Posting on Truth Social this morning, Trump indicated a second meeting with Vladimir Putin could follow if talks with Ukraine's Volodymyr Zelensky on Monday go well. He made the statement on his own Truth Social website, following hours of talks with Putin in Alaska, which ended with no apparent progress towards a ceasefire - and a lengthy phone call with Zelensky and world leaders. Trump said the meeting with Putin "went very well, as did a late night phone call with President Zelensky of Ukraine and various European leaders, including the highly respected Secretary General of NATO." He went on: "It was determined by all that the best way to end the horrific war between Russia and Ukraine is to go directly to a Peace Agreement, which would end the war, and not a mere Ceasefire Agreemen, which often times do not hold up." Russia has consistently rejected the idea of a ceasefire, insisting Putin would only agree to a final treaty to end the conflict. And Putin last night gave no indication he'd given up on his long-held belief that Ukraine is not a real country, and is entirely Russian territory. At a press conference following the talks, he repeated his position that it is "sincerely interested in putting an end" to the war in Ukraine, but for that to happen, "all the root causes of the crisis ... must be eliminated." "All of Russia's legitimate concerns must be taken into account, and a fair balance in the security sphere in Europe and the world as a whole must be restored," Putin said. Following a call with President Trump, Volodymyr Zelensky wrote on X: "In my conversation with President Trump, I said that sanctions should be strengthened if there is no trilateral meeting or if Russia tries to evade an honest end to the war. "Sanctions are an effective tool. Security must be guaranteed reliably and in the long term, with the involvement of both Europe and the U.S. "All issues important to Ukraine must be discussed with Ukraine's participation, and no issue, particularly territorial ones, can be decided without Ukraine." Get Donald Trump updates straight to your WhatsApp! As the world attempts to keep up with Trump's antics, the Mirror has launched its very own US Politics WhatsApp community where you'll get all the latest news from across the pond. We'll send you the latest breaking updates and exclusives all directly to your phone. Users must download or already have WhatsApp on their phones to join in. All you have to do to join is click on this link, select 'Join Chat' and you're in! We may also send you stories from other titles across the Reach group. We will also treat our community members to special offers, promotions, and adverts from us and our partners. If you don't like our community, you can check out any time you like. To leave our community click on the name at the top of your screen and choose Exit group. If you're curious, you can read our Privacy Notice. Putin last night gave no indication he'd given up on his long-held belief that Ukraine is not a real country, and is entirely Russian territory. At a press conference following the talks, he repeated his position that it is "sincerely interested in putting an end" to the war in Ukraine, but for that to happen, "all the root causes of the crisis ... must be eliminated." "All of Russia's legitimate concerns must be taken into account, and a fair balance in the security sphere in Europe and the world as a whole must be restored," Putin said.
Powys County Times
4 hours ago
- Powys County Times
Mortgage lenders under fire from Mid Wales MP David Chadwick
Mortgage lenders are under fire from a Mid Wales MP for treating homeowners as 'cash cows.' Welsh Liberal Democrat MP David Chadwick, who represents Brecon, Radnor, and Cwm Tawe, has criticised lenders for keeping mortgage rates high, despite recent cuts to the Bank of England's base interest rate. Mr Chadwick said: "It's really disappointing to see that hard-working homeowners in Brecon, Radnor, and Cwm Tawe and across Wales are being used as cash cows by mortgage providers, particularly in the midst of a cost-of-living crisis tightening so many people's purse strings." Research from the House of Commons Library, commissioned by the Liberal Democrats, shows that mortgage rates have not fallen in line with the Bank of England's base rate. As a result, homeowners are paying more than £1,000 extra each year. The average monthly payment on a new two-year fixed mortgage has dropped by just £90, from £1,279 to £1,189. On a five-year fixed mortgage, the monthly reduction is only £26, down from £1,204 to £1,178. If mortgage rates had fallen by 19 per cent, in line with the base rate, homeowners would be paying £41 less per month on a two-year fixed rate and £87 less on a five-year fixed rate. This would mean annual savings of £492 and £1,044 respectively. Mr Chadwick has called on Chancellor Rachel Reeves to take action on behalf of homeowners. He said: "The Government has been far too timid and wrong-footed in tackling the cost-of-living crisis. "Mortgage rates are crippling homeowners, and spiralling energy bills leave people wondering how they will put food on the table.
Wales Online
6 hours ago
- Wales Online
Council accused of 'throwing money like confetti' to 'gag' staff who leave
Council accused of 'throwing money like confetti' to 'gag' staff who leave Figures show just how much was spent on staff non-disclosure agreements Plaid Cymru's Caerphilly group leader Lindsay Whittle is among the critics of the council's NDA use (Image: Plaid Cymru) A Welsh council has been accused of "gagging" former employees and treating money like 'confetti' after figures showed it spent more than £800,000 last year on staff non-disclosure agreements (NDAs). Caerphilly council signed as many NDAs with staff leaving its employment in 2024/25 as the other four councils in Gwent combined. The council has long had a comparatively high use of NDAs, which over the past five years has cost it more than £2.7million. Critics have questioned the motives, suggesting they could be used to "cover up" issues or "stifle" whistleblowers. Caerphilly council challenged those claims and described the use of NDAs as "common practice" between employers and employees. For our free daily briefing on the biggest issues facing the nation, sign up to the Wales Matters newsletter . In 2023/24 the council signed 41 NDAs for a total cost of around £784,000. It signed fewer agreements last year, but a total of 32 NDAs added up to more than £832,000. A Freedom of Information request by the Local Democracy Reporting Service showed that over the past five years Caerphilly has signed 150 NDAs with departing employees – while, elsewhere in the Gwent region, Newport signed 62, Blaenau Gwent signed 40, Torfaen signed 18 and Monmouthshire signed 17. Article continues below Councillor Nigel Dix, who leads Caerphilly council's independent group, called the use of NDAs "absolutely wrong" and said they should be "banned in the public sector". "Somebody leaves their employment and they are gagged, basically," he said. "It smacks of a cover-up and that is unacceptable." Mr Dix also said he was concerned about a lack of democratic oversight, and accused the council of "throwing money around like it's confetti". Concerns were also raised by the council's Plaid Cymru group leader, councillor Lindsay Whittle, who said the council should "explain in detail" its use of NDAs. "The widespread use of the so-called gagging orders worries me," he said. "What type of information is so confidential that former staff have to be gagged from speaking about them? "Are these NDAs being used as a way of covering up matters within the workings of the council which may be in the public interest?" A Caerphilly council spokesman said: "These types of settlements are not 'gagging orders', they are agreements that are common practice and are used by many employers to facilitate a mutual termination between an employer and employee." On the comparative figures, the spokesman said: "Caerphilly is one of the largest councils in Wales. Therefore, you would expect these figures to be higher than other smaller local authorities." However, population comparisons show Caerphilly's use of NDAs is higher than other authorities. The most recent Welsh figures show Newport's population is more than 90% of Caerphilly county's, yet Caerphilly council's use of NDAs is more than double that of Newport in the last five years. "As front-line services have been cut back, paying out such sums to ex-staff shows a complete lack of priorities and principle, and stifles any attempts by staff who want to 'whistle-blow,'" said one Caerphilly resident and taxpayer. "There's a widespread belief that people are being gagged not to spill the beans on some of the council's gaffes." The council spokesman, however, said NDAs "are only used when a robust business case has been completed to demonstrate their requirement and are, by their nature, designed to minimise the financial impact on the council". Article continues below He added: 'We will continue to carefully monitor the use of such agreements going forward.'
