#SHOWBIZ: When Macbeth wears a 'tengkolok'
"The play 'Macbeth' reminded me of a Malay warrior," Norzizi said.
"The witches mirrored our shamans or fortune tellers — that's where the connection began."
This parallel inspired Norzizi to direct 'Randai Macbeth', fusing Shakespeare's narrative with randai, a Minangkabau performance art.
Staged at Blackbox Aswara in October, the production swept eight awards at the 20th BOH Cameronian Arts Awards.
"The production 'Randai Macbeth' was the night's biggest winner, earning Best Director (Norzizi), Best Leading Actor (Kamarulzaman Taib, aka Che Kem), and Best Supporting Actor (Juhara Ayob as Lady Macbeth).
It also won Best Ensemble, Lighting Design, Music & Sound Design, and Costume Design, Styling & Makeup.
It was also one of three recipients of the Best of Nominees award.
"Winning so many awards was unexpected," Norzizi said. "I'd hoped for a few, but the rest surprised us.
"We competed against 77 productions. This was truly humbling."
The production was a collaboration between PuTRA, Aswara and UiTM's College of Creative Arts, where Norzizi heads the Performing Arts Studies.
It culminated months of teamwork.
"I sought input from all departments — music, choreography, set design — while maintaining directorial vision.
"As director, I ensured alignment with our vision. My role was to provide clear direction and ensure everything aligned with the vision."
That vision, Norzizi said, was a complex one: translating a Western tragedy into the language and style of traditional Malay storytelling.
"No one knew what to expect. Like baking an untested recipe, we only knew it worked after seeing the final result."
The creative process was far from easy.
Staging the murder scene became their greatest rehearsal challenge.
"We revised the scene six times. The cast exhausted themselves relearning silat choreography."
Despite these challenges, Norzizi knew these revisions were essential.
"Every movement had to convey the emotional weight of the scene.
"When movements failed, we reworked them until every performer embodied the vision."
Kamarulzaman found playing Macbeth intimidating.
"I never imagined I'd be playing Macbeth, since I'm beyond 50.
"Mastering the role and its character dynamics proved difficult."
The mixed cast of veterans and Aswara/UiTM students created a rewarding dynamic.
"We fused Western classics with traditional forms in this intercultural work.
"It was daunting at first, but once rehearsals began, it became engaging and fun.
"The theatrical experience ultimately matters more than fame or fortune."
Juhara agreed: "The award matters less than participating in this production.
"The creative process became therapeutic — a reconnection with my artistry."
The eight awards 'Randai Macbeth' won celebrate how bold creativity can honour cultural heritage.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Focus Malaysia
a day ago
- Focus Malaysia
Inspiring the future through the lens of Malayan early cinema
IN AN era dominated by global media giants, Malaysia faces the pressing challenge of preserving its own cinematic heritage—a vital cultural treasure that is currently at risk of fading into obscurity. Early cinema in Malaya, spanning from the 1930s through the golden years of the 1940s to 1970s, played a crucial role in reflecting the social realities, cultural identities, and political aspirations of a colonised society moving toward independence. Yet, many of these films and the heritage cinemas that once screened them are deteriorating or lost, threatening a significant part of Malaysia's cultural memory. The current issue centers on cultural erasure due to inadequate preservation and archival efforts. Iconic early Malay films such as Laila Majnun (1933) and Seruan Merdeka (1946) were not mere entertainment but powerful narratives capturing the hopes, struggles, and multicultural fabric of Malayan society under colonial rule. Unfortunately, many films from this era exist only in fragile physical formats, and with the shift to digital media, preservation of these historical works has become more urgent yet complicated. Furthermore, historic cinemas, like the Art Deco Coliseum Theatre built in 1920, are disappearing from urban landscapes. Instead, they are being replaced by modern multiplexes or repurposed for other uses, erasing physical sites of collective memory. Research efforts looking at the impact of Malayan early cinemas, especially the one by Dr Ata' Hanifee Zawawi, from the Department of English, Faculty of Arts and Social Sciences, Universiti Malaya are addressing this issue by recovering and analysing early cinematic works and their contexts. This research combines archival investigation, oral histories, and film analysis to reconstruct the narratives and cultural significance of early Malay cinema. It highlights how films from the studio era (1950s–1965), including works by pioneering filmmakers like B.S. Rajhans and Malay Film Productions, served as tools for identity formation by centering local languages, traditions, and social issues. These films reflected the complexities of post-war Malaya, blending tradition and modernity, and fostering a sense of national identity before independence. Moreover, the research underscores cinema's dual role as both cultural preservation and education. Films from the studio era not only documented historical realities but also conveyed moral values and social cohesion, helping audiences understand their cultural heritage and societal structures. By studying these films through critical frameworks such as Georg Lukacs's cinematic realism, the research reveals cinema's transformative potential to foster cultural awareness and collective reflection. More importantly, this research is forward-looking. It asks how rediscovering early cinematic narratives can inspire contemporary Malaysian filmmakers and audiences to reclaim and reinterpret their cultural identities in a globalised media environment. With international productions increasingly filming in Malaysia yet often sidelining local stories, preserving early cinema becomes an act of cultural sovereignty, affirming that Malaysian stories matter and deserve to be told and retold. To readers, especially younger Malaysians, the message is clear: the cinematic heritage of Malaya is your inheritance. These films and historic cinemas are more than relics; they are windows into the past and mirrors for imagining future identities. Exploring this heritage invites you to move beyond passive consumption of foreign media and engage actively with your own cultural narratives. By valuing and preserving early cinema, you contribute to a richer, more diverse Malaysian cultural landscape that honours its history while inspiring new stories rooted in local experience. In preserving early cinema, Malaysia safeguards not only its past but also the creative possibilities of its future. The silver screen's flicker from decades ago still holds the power to shape who we are and who we can become—if only we choose to remember and cherish it. ‒ Aug 18, 2025 The author is an undergraduate student of Universiti Malaya, taking an elective university course entitled 'Introduction to Journalism and Storytelling in Digital Age'. The views expressed are solely of the author and do not necessarily reflect those of Focus Malaysia. Main image: Collage of images from Wikimedia
The Sun
a day ago
- The Sun
84-year-old granny goes viral playing pickleball in baju kurung
AN 84-year-old Malaysian grandmother has become an internet sensation after footage of her energetically playing pickleball while dressed in traditional baju kurung captured the hearts of social media users nationwide. The heartwarming video, shared by TikTok user @zankraze, showcases the spirited senior citizen, affectionately known as 'Opah,' enthusiastically participating in the popular racquet sport alongside her family members at an indoor court facility. According to the video caption, Opah receives coaching guidance from her grandson Zakwan, who helped her navigate the game's techniques and strategies during their family sporting session. The TikTok uploader expressed admiration for his grandmother's abilities, commenting: 'Yeah she still look sharp and good reflex action. Semangat tetap semangat'. Social media users have been particularly impressed by Opah's athletic coordination while wearing the traditional Malay dress. TikTok user @jawahirahmadhatta noted: 'Tak banyak bergerak kaki hand swing bagus' (Not much leg movement but good hand swing technique). What makes this video especially captivating is witnessing Opah's confidence and concentration as she grips her racquet and strikes the ball, all while elegantly dressed in her complete baju kurung outfit. The footage demonstrates that age and traditional attire need not be barriers to enjoying recreational sports and staying physically active. Opah's enthusiastic participation has inspired viewers across generations, proving that sporting enjoyment transcends age boundaries. The viral video has sparked conversations about senior citizen fitness and the importance of intergenerational family activities, with many netizens praising the family's commitment to including their elderly member in recreational pursuits. Pickleball, a paddle sport combining elements of tennis, badminton, and ping-pong, has been gaining popularity among Malaysian players of all ages due to its accessibility and lower physical impact compared to traditional racquet sports. Opah's story serves as an inspiring reminder that maintaining an active lifestyle and embracing new experiences remains possible regardless of age, cultural dress preferences, or physical limitations. The positive response from social media users highlights Malaysia's appreciation for elderly citizens who continue pursuing active, engaging lifestyles while honoring their cultural traditions through their choice of attire.
New Straits Times
a day ago
- New Straits Times
#SHOWBIZ: Fauziah Nawi graduates from Aswara at 72
KUALA LUMPUR: Datuk Fauziah Nawi, 72, received the Malaysian Skills Certificate (SKM) majoring in Theatre Arts under the Lifelong Learning Programme (PSH) from the National Arts, Culture and Heritage Academy (Aswara), last week. Fauziah is grateful that her commitment to pursuing knowledge in her field of interest has enhanced her academic qualifications, which are acknowledged as important benchmarks in the industry. "For me, pursuing knowledge is very important, as nowadays, more certificates and academic qualifications are needed compared to decades of experience," she said in a statement. "Apart from that, I want to be a source of inspiration for my grandchildren who are still studying. I don't think it's necessary to continue studying, but this is to show that it's not too late to continue studying, no matter what age. "I lost a lot of time in the past, my late father told me to study, but I didn't want to, only now have I realised it." Apart from holding a Master's Degree in Performing Arts (Acting) from Open University Malaysia (OUM) in 2018, Fauziah also holds a diploma in Film Direction from Meatech Creative Academy in 2020. Fauziah is also grateful that she has never faced chronic diseases. "I do not eat carelessly and practice a healthy lifestyle. In addition, I always exercise, fast, and follow the doctor's advice to lose weight to facilitate movement. "From my weight exceeding 90 kilogrammes after a few years, it has now reached 58kg. I am truly grateful for the blessings that God has given me," she said.
