logo
Paprikash fish and leek and olive stew: Irina Georgescu's recipes from the Danube

Paprikash fish and leek and olive stew: Irina Georgescu's recipes from the Danube

The Guardian05-02-2025

The way we Romanians cook at home is more varied and regional than what you get in the country's restaurants, which generally serve a pretty standard menu across the country. We have old traditions of preserving and of cooking with seasonal fruit and vegetables, influenced by observing 180 days of fasting annually (fortunately not all in a row). Even when we do cook with meat or fish, our dishes often feature spring onions, leeks, chard, spinach, courgettes, aubergines and tomatoes, and there are constant culinary nods to the Roman empire, too: leeks, so loved by the Romans, are the culinary symbol of Oltenia in the south of the country; we still bake ash bread under a dome-shaped earthenware lid called a testum, known locally as a țest, much as they did in Pompeii; we add vinegar, a Roman favourite, to our soups; and we use lots of lovage and parsley, which flavoured many ancient Roman dishes. But the similarities stop at garlic, which Romans hated, and which we love.
Dishes with leeks have dual nationality in my family. My grandfather, Gheorghe, was from Oltenia, where leeks are considered a culinary symbol, and I now live in Wales, where they play a similar role. What a coincidence! This stew is very popular, especially during Lent (during which event we skip the wine), and I love it for its sweet-tangy notes. It's usually served with bread, but burghul wheat and rice are also common south of the Danube.
Prep 10 minCook 50 minServes 4
Sunflower oil, for frying2 large leeks, washed and cut into rounds, green tops includedSalt and black pepper
1 tsp coriander seeds
50ml white wine
200ml vegetable stock
2 400g tins chopped tomatoes250g mixed olives, plain or marinatedZest and juice of 2 lemons
Cover the base of a large frying pan with a thin layer of oil and heat well. Add the sliced leeks, a pinch of salt and the coriander seeds, and cook, stirring, over a medium heat for 15-25 minutes, until nicely caramelised.
Pour in the wine and cook until the liquid has evaporated. Add the stock and chopped tomatoes, turn down the heat to medium-low and carry on cooking for 15 minutes; if you like, cover the pan, in which case reduce the heat even more so it cooks at a very gentle bubble.
Stir in the olives, lemon zest and juice, cook for five minutes more, then adjust the seasoning to taste. Serve with bread, burghul wheat or rice.
When people hear the word papricaș, they immediately think of the famous Hungarian chicken dish with tomatoes and paprika, yet you find carp or catfish paprikash in many traditional restaurants in Budapest, the country's majestic capital city. It is usually served with nokeldi, a German term popular in central and eastern Europe to describe any type of dumpling.
Prep 15 minCook 50 minServes 4
Sunflower oil, for frying2 medium brown onions, peeled and thinly slicedSalt and black pepper2 tsp smoked or sweet paprika
300ml fish stock, or vegetable stock400g tinned finely chopped tomatoes, or passata if you prefer a smoother sauce
100g creme fraiche1 green bell pepper, or Turkish pepper, pith and seeds removed, flesh sliced, to finish (optional)
For the dumplings250g plain flour
2 large eggs
1 tsp salt, plus extra for cooking
For the fishSunflower oil, for frying4 medium sustainably sourced cod loins, or similar white fish
Put a thin layer of oil in a saute pan or casserole dish for which you have a lid, and set it over a medium heat. Add the onions and a pinch of salt, and cook, stirring, for eight to 10 minutes, until soft and translucent. Quickly stir in the paprika, so it doesn't catch and burn, then pour in the stock and tomatoes. Bring to a boil, turn down the heat to low, and adjust the seasoning to taste.
Combine all the dumpling ingredients in a medium bowl, then mix in 100ml cold water. Bring a large pan of well-salted water to a boil, then dip a teaspoon into the hot water and use it to start scooping up small amounts of the dumpling mix and dropping them into the hot water – half a teaspoon is usually a good size, but don't worry if you make them larger. Put as many dumplings as possible in the pan of water so that they drop to the base of the pan in a single layer, then boil for about three or four minutes, until they pop up to the surface. Use a slotted spoon to transfer the cooked dumplings to the pot of paprikash sauce, stir to coat in the sauce, then repeat with the remaining dumpling mixture. Stir the creme fraiche into the sauce and keep warm on a low heat.
Heat a thin layer of oil in a frying pan large enough to accommodate all the fish, then pat the fish dry and fry for a couple of minutes on each side, until just cooked through. Break the fish into large flakes, then tuck these in among the dumplings. Serve with the sliced green pepper, if using, on top.
These recipes are edited extracts from Danube: Recipes and Stories from Eastern Europe, by Irina Georgescu, published by Hardie Grant at £28. To order a copy for £25.20, go to guardianbookshop.com
The Guardian aims to publish recipes for sustainable fish. Check ratings in your region: UK; Australia; US.

Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Religious history 'rewritten' with 'greatest discovery since Dead Sea Scrolls'
Religious history 'rewritten' with 'greatest discovery since Dead Sea Scrolls'

Daily Mirror

time6 days ago

  • Daily Mirror

Religious history 'rewritten' with 'greatest discovery since Dead Sea Scrolls'

The Megiddo Mosaic, discovered by an inmate at Megiddo prison in northern Israel, has been hailed as "the greatest discovery since the Dead Sea Scrolls" by experts An ancient inscription hailed as "the greatest discovery since the Dead Sea Scrolls" has been uncovered beneath an Israeli prison floor, naming it the earliest known testament of Jesus as God. A prisoner chanced upon the 1,800 year old mosaic at Megiddo jail featuring the Greek inscription: "The god-loving Akeptous has offered the table to God Jesus Christ as a memorial." ‌ Believed to be part of the world's inaugural prayer hall from around 230 AD, this 581-square-foot mosaic provides irrefutable evidence of the early Christian belief in Jesus as the son of God. ‌ Dubbed the Megiddo Mosaic, the artefact also showcases some of the most primitive artistic depictions of fish, hinting to biblical teachings like the one in Luke 9:16 where Jesus miraculously multiplies two fish to feed thousands. Concealed under Megiddo prison since its initial unveiling in 2005, the historic floor has presently been lent to an exhibition in Washington DC, only until the following month, reports the Mirror US. Carlos Campo, CEO of the showcasing museum, extolled the mosaic as "the greatest discovery since the Dead Sea Scrolls," adding that colleagues believe it to be "the most important archaeological discovery for understanding the early Christian church." During the exhibit launch, Campo said: "We truly are among the first people to ever see this, to experience what almost 2,000 years ago was put together by a man named Brutius, the incredible craftsman who laid the flooring here." The Megiddo Mosaic is temporarily on view at the Museum of the Bible in Washington, DC until its return date in July 2025. ‌ Alegre Savariego, the exhibition's curator, said: "The mosaic presents groundbreaking physical evidence of the practices and beliefs of early Christians, including the first archaeological instance of the phrase, 'God Jesus Christ.'". Discovered in the Jezreel Valley, an area steeped in Christian lore as the site for the apocalyptic battle of Armageddon, the Megiddo Mosaic has caused a stir among historians and theologians alike. The four-year dig by the Israel Antiquities Authority (IAA) unearthed the 581-square-foot mosaic floor, which intriguingly includes the name of the Roman officer who commissioned it during Judea's occupation. ‌ The find has sparked discussions about a potential period of coexistence between Romans and Christians, challenging the traditional narrative of constant conflict. An inscription on the mosaic reads: "Gaianus, a Roman officer, having sought honor, from his own money, has made the mosaic." Adding to the evidence of a harmonious relationship is the discovery of a nearby Roman encampment. The prayer hall or church was likely hidden away when the Roman Empire's Sixth Legion moved to Transjordan, suggesting a complex interplay of cultures and faiths in the region. ‌ The mosaic, which features the names of five women – Akeptous, Primilla, Cyriaca, Dorothea, and Chreste – whose significance remains a mystery, has been hailed as one of the most significant archaeological findings in comprehending the ancient Christian church. Bobby Duke, the Museum of the Bible's Scholars Initiative director, said: "This is arguably one of the most important archaeological discoveries for understanding the early Christian church." The artefact includes some of the oldest images of fish representing Christianity, mirroring the story in Luke 9:16 of Jesus feeding 5,000 with just two fish. ‌ Duke explained the importance of the discovery further: "For example, the mosaic underscores the crucial role of women in the early church by the fact that five women are mentioned in it by name,". The museum's expert compared the find to the historic impact of the Dead Sea Scrolls on biblical scholarship: "Truly, the mosaic presents a wealth of new data for church historians, like the Dead Sea Scrolls did for Bible scholars." The Israel Antiquities Authority (IAA) noted the peculiar nature of this request for remembrance of individuals, particularly since it is rare for God to be asked to remember specific people. ‌ The IAA elaborated on the significance of the women featured saying, "While they were clearly important to the community, the inscription does not tell us whether they were patrons of the community (like Akeptous), or martyrs, or honored for some other reason." After unearthing a significant find, the IAA meticulously cleaned and preserved the mosaic. The floor was then delicately dismantled, with pieces stored in 11 crates that were shipped off to the US earlier this year for an exhibition titled 'The Megiddo Mosaic: Foundations of Faith'. "You couldn't just lift the whole floor up," Duke said. "So ... they very intricately cut different pieces of the mosaic so that they didn't destroy any of the artwork. So, not all the pieces were the same size. So, even one of the crates that came into this gallery was about a thousand pounds." ‌ Once the exhibit is over, the Megiddo mosaic will be returned to Israel for a permanent display at its original discovery site. When the mosaic is repatriated, the inmates at Megiddo will be moved to a different prison. Additionally, the museum had to own up to the fact that several supposed Dead Sea Scroll fragments within their collection were actually recent frauds. "While some of the founders and actions of the museum are questionable, and the museum clearly has a very ideological agenda, I don't think a 'purist' agenda is very helpful here," stated Prof. Aren Maeir from Bar-Ilan University in a discussion with "As long as everything is done by the letter of the law, I see no problem."

Fire at ancient Anglesey church nearing end of £2.3m upgrade
Fire at ancient Anglesey church nearing end of £2.3m upgrade

Wales Online

time07-06-2025

  • Wales Online

Fire at ancient Anglesey church nearing end of £2.3m upgrade

Our community members are treated to special offers, promotions and adverts from us and our partners. You can check out at any time. More info Concerns for an ancient Anglesey church were raised when smoke was seen billowing high into the sky. St Cybi's in Holyhead is undergoing extensive redevelopment and parishioners feared a fire could jeopardise next month's scheduled reopening. It's understood vandals set light to portaloos being used by workers refurbishing the church, which dates from the 6th century and is built into Holyhead's Roman wall. The fire spread to adjacent timber stacked ready for use inside the building. Smoke was seen rising from the churchyard at around 6.30pm on Thursday, June 5. Although firefighters extinguished the blaze before causing serious damage, it's believed a section of the church's exterior wall was left charred and blackened. This is expected to weather and disappear over time. "It could have been a lot worse," said one observer. St Cybi's and its adjacent 14th century chapel, Eglwys y Bedd, are currently being redeveloped as part of a £2.3m project funded by UK Levelling up money. The church will reopen as a 'more accessible' multi-use community hub with a social enterprise cafe. The chapel, built on the site of St Cybi's original cell, is being extended using Anglesey limestone, quarried in Moelfre. In the plans are some exciting innovations designed to appeal to a younger demographic. Five ancient churches in the Diocese of Bangor are being upgraded as part of the Llefa'r Cerrig - Stones Shout Out initiative. Air source heat pumps are being installed to provide underfloor heating, and solar panels placed on south-facing roofs. Join the North Wales Live Whatsapp community now St Cybi's is one of the five beneficiaries, with a shop and children's play area also planned. But the work hasn't been without controversy. Some parisioners were unhappy on learning that traditional old pews were being replaced by pews that can be moved to facilitate events and meetings. There was also anger over the transfer of St Cybi's organ to another church that can afford its estimated £200,000 repair bill. Critics claimed the heart of St Cybi's was being 'ripped out of it'. Meanwhile, the project timeline slipped when skeletal remains were discovered under the church and in the churchyard. In a pit beneath the chancel near the altar, a 'large collection of unarticulated human remains of unknown date' were found in summer 2023. They were buried beneath the church's 'Victorian layer', laid by architect Gilbert Scott during his reordering of the church in 1876-1879. It's suspected they had been reinterred, probably from multiple graves within the churchyard. All remains removed were due to be reinterred within the churchyard. Excitingly, other archaeological digs revealed what is believed to be part of the original footpath laid by Roman settlers at the site thousands of years ago. It's hoped St Cybi's can reopen in late July. North Wales Fire and Rescue Service and the Holy Island Ministry area were approached for a comment. Get the best island stories from our Anglesey newsletter - sent every Friday Find out what's happening near you

Fire at ancient Anglesey church nearing end of £2.3m upgrade
Fire at ancient Anglesey church nearing end of £2.3m upgrade

North Wales Live

time07-06-2025

  • North Wales Live

Fire at ancient Anglesey church nearing end of £2.3m upgrade

Concerns for an ancient Anglesey church were raised when smoke was seen billowing high into the sky. St Cybi's in Holyhead is undergoing extensive redevelopment and parishioners feared a fire could jeopardise next month's scheduled reopening. It's understood vandals set light to portaloos being used by workers refurbishing the church, which dates from the 6th century and is built into Holyhead's Roman wall. The fire spread to adjacent timber stacked ready for use inside the building. Smoke was seen rising from the churchyard at around 6.30pm on Thursday, June 5. Although firefighters extinguished the blaze before causing serious damage, it's believed a section of the church's exterior wall was left charred and blackened. This is expected to weather and disappear over time. "It could have been a lot worse," said one observer. St Cybi's and its adjacent 14th century chapel, Eglwys y Bedd, are currently being redeveloped as part of a £2.3m project funded by UK Levelling up money. The church will reopen as a 'more accessible' multi-use community hub with a social enterprise cafe. The chapel, built on the site of St Cybi's original cell, is being extended using Anglesey limestone, quarried in Moelfre. In the plans are some exciting innovations designed to appeal to a younger demographic. Five ancient churches in the Diocese of Bangor are being upgraded as part of the Llefa'r Cerrig - Stones Shout Out initiative. Air source heat pumps are being installed to provide underfloor heating, and solar panels placed on south-facing roofs. Join the North Wales Live Whatsapp community now St Cybi's is one of the five beneficiaries, with a shop and children's play area also planned. But the work hasn't been without controversy. Some parisioners were unhappy on learning that traditional old pews were being replaced by pews that can be moved to facilitate events and meetings. There was also anger over the transfer of St Cybi's organ to another church that can afford its estimated £200,000 repair bill. Critics claimed the heart of St Cybi's was being 'ripped out of it'. Meanwhile, the project timeline slipped when skeletal remains were discovered under the church and in the churchyard. In a pit beneath the chancel near the altar, a 'large collection of unarticulated human remains of unknown date' were found in summer 2023. They were buried beneath the church's 'Victorian layer', laid by architect Gilbert Scott during his reordering of the church in 1876-1879. It's suspected they had been reinterred, probably from multiple graves within the churchyard. All remains removed were due to be reinterred within the churchyard. Excitingly, other archaeological digs revealed what is believed to be part of the original footpath laid by Roman settlers at the site thousands of years ago. It's hoped St Cybi's can reopen in late July.

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into the world of global news and events? Download our app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store