TransPerfect Acquires German Media Localization Studio SPEEECH
MUNICH and NEW YORK, March 27, 2025 /PRNewswire/ -- TransPerfect, the world's largest provider of language and AI solutions for global business, today announced that it has acquired the Munich-based dubbing and localization company SPEEECH Audiolingual Labs. SPEEECH will become part of TransPerfect Media, TransPerfect's media and entertainment division. Financial terms of the transaction were not disclosed.
SPEEECH specializes in German and multilingual adaptions for the entertainment industry. The company's studio facilities include six recording rooms and two mixing rooms, enhancing TransPerfect's capabilities to provide locally nuanced services for films, series, online videos, games, commercials, and OTT content to clients in the region.
"Joining TransPerfect opens up opportunities for us to expand our services globally," said Stephan Kleinschmidt, Founder and Managing Director of SPEEECH. "We are excited that TransPerfect's extensive resources and cutting-edge technology will enable us to better serve clients worldwide." Kleinschmidt will become division president of TransPerfect Media Germany.
TransPerfect President and Co-CEO Phil Shawe stated, "TransPerfect Media is one of our fastest growing divisions. We look forward to working with the SPEEECH team to better serve our combined clients in the entertainment industry."
About TransPerfect TransPerfect is the world's largest provider of language and AI solutions for global business. From offices in over 140 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 200+ languages to clients worldwide. More than 6,000 global organizations employ TransPerfect's GlobalLink® technology to simplify the management of multilingual content. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and ISO 17100 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at www.transperfect.com.
About TransPerfect MediaTransPerfect Media elevates storytelling for audiences around the world with media creation and globalization solutions delivered through a network of company-owned and operated studios in 19 countries. TransPerfect Media's hybrid model combines cutting-edge AI technology with creative expertise, all managed in its cloud-based content creation platform, enabling simple localization and distribution.
By combining high-level talent with Dolby Atmos and Dolby HDR projection capabilities, as well as services that include image and sound post-production, subtitling, dubbing, accessibility, voiceover, multi-platform delivery, preservation, and restoration, TransPerfect Media is where boutique expertise meets global scale and excellence to help you tell your story—in any language. To find out more, visit www.transperfect.com/media.
About SPEEECHSPEEECH Audiolingual Labs is a Munich, Germany-based language service provider specializing in versioning and localizing content for various media sectors, including broadcast, theatrical, audio, digital multimedia, and distribution. The studio offers a wide range of localization services, including lip-sync-dubbing, voiceover, mixing, audio post-production, music production, video post-production, subtitling, and quality control. Learn more at www.speeech.de.
View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/transperfect-acquires-german-media-localization-studio-speeech-302412396.html
SOURCE TransPerfect
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Axios
an hour ago
- Axios
Trump shrugs off possible reconciliation with Musk
President Trump said he assumes his relationship with Elon Musk has ended and that he has no desire to repair it after the pair publicly fell out last week. "I think it's a shame that he's so depressed and so heartbroken," Trump said of the billionaire in a phone call with NBC News' Kristen Welker. The big picture: Trump's comments also came with a warning to Musk when the president said the Tesla CEO could face "serious consequences" should he fund Democratic candidates in the next election running against Republicans who vote for Trump's "big, beautiful bill." The billionaire, who contributed more than $290 million to Republicans in the 2024 election but has since said he'd cut back on political spending, posted last week that politicians "who betrayed the American people" should be fired in November. Trump declined to elaborate on what the consequences would be for Musk. House Speaker Mike Johnson (R-La.) said in a Sunday interview on ABC's "This Week" that it would be a "big mistake" for Musk to go after Republicans who vote for the bill. Driving the news: Trump said he has no plans to speak to the Tesla CEO during the Saturday phone interview with Welker. Asked if he thought his relationship with Musk was over, Trump said he "would assume so." He accused the once-close administration ally of being "disrespectful to the office of the President." Catch up quick: The alliance between Trump and the former chainsaw-wielding face of DOGE exploded last week as Musk continuously campaigned against the massive tax-and-spending package, blasting it as a "disgusting abomination." Speaking to reporters during an Oval Office appearance alongside German Chancellor Friedrich Merz Thursday, Trump said he was "very disappointed" in Musk, who he claimed was very familiar with the inner workings of the legislation. While Trump talked, Musk fired back in real-time on X, claiming in one post that Trump would have lost the election without him. Zoom in: In one post that appears to have been deleted, Musk accused the president of being "in the Epstein files." Trump told NBC that it's "old news."
Time Business News
2 hours ago
- Time Business News
The Financial Backbone of Startups: Why Austin Entrepreneurs Need Professional CPA and CFO Support
Austin, Texas, continues to attract some of the most innovative minds and fastest-growing startups in the country. From tech ventures to local service-based businesses, the entrepreneurial spirit is thriving. Yet for all the excitement and energy, one challenge keeps tripping up promising ventures: financial mismanagement. Many entrepreneurs focus on product development, customer acquisition, and branding—leaving accounting, forecasting, and compliance as afterthoughts. But in a city where competition is fierce and investors are selective, overlooking your financial health can cost you growth—or even your business. The startup journey often comes with: Inconsistent revenue Unclear cash flow Poorly tracked expenses Tax surprises Missed funding opportunities Founders are typically visionaries, not financial experts. As a result, many operate their businesses using spreadsheets, gut instincts, or outdated accounting software. These approaches might work in the first few months—but not when you're scaling, hiring, or seeking capital. Before you bring in CFO-level leadership or consult with CPA firms, your first step should be hiring a small business accountant in Austin. Bookkeeping : Maintain organized and accurate records of all transactions. : Maintain organized and accurate records of all transactions. Payroll : Process employee payments and ensure tax withholdings are accurate. : Process employee payments and ensure tax withholdings are accurate. Monthly Statements : Help you understand profits, losses, and where your money goes. : Help you understand profits, losses, and where your money goes. Quarterly Taxes: Keep your business compliant and avoid IRS penalties. Because they're local, an Austin-based accountant understands Texas tax rules, franchise tax obligations, and local filing deadlines better than a remote service. Bonus: Many small business accountants now use cloud-based software, giving you 24/7 visibility into your finances and eliminating guesswork. Once you're generating consistent revenue or considering scaling, a small business accountant might not be enough. This is where CFO service in Austin TX comes in. A Chief Financial Officer (CFO) isn't just a number cruncher. They're a financial strategist who provides leadership on: Cash flow forecasting Financial modeling and budgeting Investor readiness Loan or funding management Expense optimization KPI tracking and performance evaluation By hiring outsourced CFO services in Austin, startups get executive-level financial support without paying full-time executive salaries. It's a powerful way to gain expert insight while staying lean. Here are some real-world examples of how CFO support makes a difference: A CFO helps you assess whether you can truly afford to expand your team or open a new office—or if waiting 6 months would save you from cash flow trouble. Without knowing your margins, it's easy to undercharge. A CFO will analyze your costs and recommend a sustainable pricing structure. If your books are messy, or your pitch deck lacks solid financials, investors will walk away. A CFO ensures you're always 'investor-ready.' By working closely with your accountant and eventually a CPA firm, a CFO keeps you organized year-round so you're not scrambling when April rolls around. Austin isn't just any city—it's a tech hub, creative powerhouse, and magnet for venture capital. When you partner with local financial professionals, you gain access to: Regional insights on Texas tax law and local compliance. on Texas tax law and local compliance. Networks that include bankers, investors, and startup mentors. that include bankers, investors, and startup mentors. Personalized service from people who understand your business context. Unlike generic national services, local financial professionals understand the Austin startup scene and can offer advice grounded in real-world experience. As your startup matures, your needs will expand beyond bookkeeping and strategy. You'll require compliance, audit prep, advanced tax strategy, and possibly even exit planning. That's where CPA firms in Austin play a critical role. Tax filing and planning (local, state, federal) (local, state, federal) Audit preparation and representation Business incorporation advice Entity restructuring for tax savings Compliance with industry-specific regulations Valuation support for mergers or acquisitions CPA firms don't just look backward at your finances—they help you plan for future moves and long-term goals. Stage of Business Financial Support Needed Pre-launch/Prototype Small business accountant Post-revenue (>$100K) Add CFO service Austin TX Scaling (>$500K+) Add CPA firms in Austin Hiring early doesn't mean overextending—it means preparing for growth from day one. Today's financial experts—especially in tech-forward Austin—rely on digital tools to streamline operations. From cloud-based bookkeeping to real-time dashboards, the best financial partners will integrate with your systems like: QuickBooks Online Xero Gusto (for payroll) Expensify Fathom or Spotlight for reporting By leveraging these platforms, you get real-time financial visibility that informs better business decisions. Whether you're considering a small business accountant, CFO service, or CPA firm, ask: What industries do you specialize in? Do you understand the startup and venture-backed landscape? How do you communicate and deliver reports? What's your fee structure? Do you offer scalable services as we grow? Can you collaborate with our other partners (legal, banking, etc.)? Your financial team should feel like an extension of your startup—not just a service provider. Building a startup is hard enough. Don't let poor financial decisions be the reason you fail. By working with a reliable small business accountant in Austin, engaging strategic CFO service in Austin TX, and eventually partnering with experienced CPA firms in Austin, you're putting the right financial backbone in place to support your growth, funding goals, and long-term success. Whether you're preparing for your next funding round, trying to control runaway costs, or aiming for a clean exit—having trusted financial leadership will guide every decision with clarity and confidence. TIME BUSINESS NEWS
San Francisco Chronicle
5 hours ago
- San Francisco Chronicle
Nordstrom is coming back to San Francisco — but not how you remember it
The move comes nearly two years after the retailer's dramatic departure from downtown San Francisco, where it closed both its flagship store at Westfield Mall and a nearby Nordstrom Rack in 2023. Unlike its full-scale department stores, the upcoming 1,648-square-foot Nordstrom Local, set to open at 1919 Fillmore St., will not carry traditional retail inventory. Instead, it will function as a neighborhood hub offering online order pickups, returns, tailoring and personal styling appointments. The space will feature eight dressing rooms, a styling suite, and customer amenities including same-day delivery — and even a glass of wine or beer during visits. 'We're welcoming Nordstrom back,' said Planning Commission President Lydia So during the hearing. 'And we're welcoming whoever else wants to come back — or those who never considered coming here because things are hard.' After months of debate and outreach, the commission approved the proposal in a 5–2 vote. Still, the decision was not without controversy. Several residents and small business owners voiced concern that the store would worsen traffic congestion and fail to align with the neighborhood's character. 'This will increase traffic and hurt small businesses,' wrote Sharon Esker, who has lived in the neighborhood since 1969. 'It is not a retail store and I would like a better alternative to this space.' Neighbor Ditka Reiner criticized the landlord's decision to lease to a national retailer, noting that 'chain stores typically contribute to rising rents that push out small, local, independent businesses that are the backbone of a city.' The storefront, previously home to Minted, has been vacant since the early days of the pandemic and has become a symbol of the city's broader commercial vacancy crisis. But support for the project also came from a number of Fillmore Street merchants. 'Nordstrom has long been a responsible and engaged member of San Francisco's business landscape,' wrote Molly Leonetti, president of local boutique Clare V. 'Their presence will not only bring new energy to Fillmore Street but also support the success of neighboring businesses, including ours.' Andrew Graham, vice president of sales at San Francisco-based Marine Layer, agreed. 'Their convenient services, from order pickups to alterations, will attract customers who are likely to explore and shop at nearby stores, further strengthening the local economy,' he wrote. The debate around Nordstrom's return underscores ongoing tensions in San Francisco's recovery, between attracting commercial tenants to fill empty storefronts and preserving the unique character of neighborhood retail corridors.
