APS high school seniors make history by earning State Bilingualism-Literacy Seal
ALBUQUERQUE, N.M. (KRQE) – Two Albuquerque Public Schools made history and are now getting special recognition for their proficiency in the Navajo language.
Story continues below
Crime: Trial continues for men accused in fatal shooting of 11yo outside Isotopes Park
DWI Scandal: DWI Advocate Reacts To Corruption Scheme
Sports Office: From player to businessman with NBA veteran Kenny Thomas
Shock and excitement is what those APS seniors say they felt learning they're the first APS students to pass an intense exam earning the prestigious State Seal of Bilingualism. 'I didn't even know if I was ready yet but I guess I proved everyone wrong,' said Hallie Cornfield, APS student.
Albuquerque seniors Hallie Cornfield from La Cueva High School and Kaylee Bahe from El Dorado High School are now the only two APS students ever to receive a state bilingualism-literacy seal in Diné.
'We let our teacher know that we wanted to go for the bilingual seal since no other student has been accepted to get it or like, they haven't passed the test to get it,' said Kaylee Bahe, APS student.
The two students practiced for days to prepare for the difficult oral exam created by the Navajo Nation. To prepare they say it was a combination of watching videos and speaking with family members.
'I was very excited for them because both of them were very doubtful that they did well and when I was told that they passed the test, I was ecstatic for them,' said Shannon Johnson, Bilingual Coordinator, APS
The students say they've practiced the language in their homes since childhood but they say many of the technical aspects of the language they didn't learn until high school.
'It's not the end of the world if you can't find any native speakers in your proximity. I mostly use the internet to help me and that's helped me a whole ton,' said Cornfield.
'I think it is pretty difficult here in Albuquerque since it's an urban setting. But for me, I think I try my best to go to Native events and meet with Native advocates, and that's kind of where I felt a strong hold in trying to relearn my language,' said Bahe.
While proud of their accomplishment. the two admit there's much more to learn about their roots. 'And to really just learn how to appreciate our culture and our family and our language,' said Bahe.
In a couple of months, the two students will be heading off to a formal ceremony in Flagstaff, AZ where they'll be honored for receiving the state bilingual seal alongside students from Arizona and Utah.
APS says they are looking to recruit more Navajo language teachers to continue teaching students in the Indian Education Department.
Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Yahoo
21 hours ago
- Yahoo
Former APS teacher accused of having sex with minors back in court
ALBUQUERQUE, N.M. (KRQE) –The former APS teacher accused of having inappropriate relationships with minors will be staying behind bars until trial. Friday, the state shared evidence, including student love letters that they say prove he is a threat to the community. Thirty-three-year-old Patrick Corr is accused of having sex with at least two minors. Prosecutors read student love letters sent to Corr, saying Corr used his position as a teacher to groom minors. ''Also, you're like a second father to me. I love all of the memories we make, they will forever be my fave. Next year, I will miss you so much. Once again, I want to say thank you and appreciate you so, so much. I am always here for you, no matter what, I love you,'' said Prosecutor, Rebekah Reyes, reading one of the letters aloud in court. APS teacher arrested after accusations of sexual relationships with students Patrick Corr was a teacher at John Adams Middle School until he was placed on leave following an incident on a school bus where prosecutors say Corr lay on a female student's lap. An investigation by APS found Corr had sexual relations with two different minors, one was a former John Adams Middle School student. In court, prosecutors told the judge that Corr used alcohol to take advantage of them. One victim was 16 years old and got pregnant after sleeping with Corr, but later ended the pregnancy. Prosecutors told the judge, Corr later met up with her again and coerced her into having sex. At one point, the defense tried to argue that one victim had lied about her age to Corr and was looking for an older man, something prosecutors said was not appropriate. Lew Wallace Elementary School celebrating 90 years of education 'I want to be very clear that this is not the fault of a 16-year-old. So, this defense of, 'Well, the victim was asking for it; she was drunk, she was looking for someone to have sex with,' it's really wholly inappropriate. We put the onus on the adult to not buy alcohol for teenagers, to not have sex with intoxicated teenagers,' said Reyes. Judge Courtney Weaks agreed with the prosecutors and ordered Corr to stay behind bars. Investigators believe there are more victims out there and are asking anyone with information to come forward. Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Yahoo
a day ago
- Yahoo
Woman held in custody on child abuse charge in Albuquerque
ALBUQUERQUE, N.M. (KRQE) — A woman being charged in connection to the death of her four-month-old was in front of Judge Courtney Weaks for a detention hearing on Friday. Gabriella Muniz is also facing a possession charge. New Mexico MVD warns residents about ongoing wave of scams Muniz was arrested after she admitted to having powdered fentanyl on her in lock-up. The prosecution added that Muniz and her co-defendant Victor Gonzales, the child's father, refused to do a CYFD-ordered drug test after the baby was born with meth and fentanyl in their system. CYFD did not remove the baby from their custody. Based on the new arrest and Muniz's noncompliance with court orders, Judge Weaks ruled Muniz to remail locked up through trial. Gonzales is also being held. Both are facing charges for child abuse resulting in death. Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
Yahoo
a day ago
- Yahoo
Is there any truth to the urban legends of organ harvesting? New Mexico Strange
NEW MEXICO (KRQE)— Organ harvesting legends are a staple of horror films, but do they really happen? On this episode of New Mexico Strange, KRQE News 13 Host and Anchor Chad Brummett sat down with author Ben Radford to discuss the urban legends of organ harvesting. First, urban legends are all around us. Oftentimes, these legends are told as true stories and localized. Over the years, Ben Radford has researched urban legends in the state. One example he shared of an urban legend turning into a tragic event happened in the mid-1990s. According to Radford, a Taos woman, Melissa Larson, was hiking in Guatemala. During her trip, rumors amongst the locals spread that she was there to harvest the organs of children. She was attacked and later detained. However, she was not harvesting organs and was later set free. The following month, an Alaska woman traveled to Guatemala and suffered a similar experience. The locals believed the women were there to harvest organs based on fear and rumors. New Mexico is perceived worldwide as a mecca for the extraordinary. Whether it's the healing soil of Chimayo, the haunted trails of the Old West, or visitors from the final frontier, our state is home to countless myths and mysteries. New Mexico Strange is KRQE News 13's online exclusive web series, celebrating our unique history and shedding light on the shadows of the unexplained, unexplored, and unknown. Hosted by Chad Brummett, New Mexico Strange takes viewers through some of the Land of Enchantment's most mysterious folklore and conspiracies. Copyright 2025 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
