logo
Tourists in Spain warned against using 'common' Spanish phrases that could get them in trouble

Tourists in Spain warned against using 'common' Spanish phrases that could get them in trouble

Daily Mail​4 days ago
As millions of Brits head to Spain this summer in search of sun and sangria, language experts are urging holidaymakers to brush up on their Spanish to avoid making some seriously awkward mistakes.
Visiting another country and learning local phrases can be a fun and fulfilling experience, but in Spain, a number of linguistic slip-ups are causing red faces.
According to Statista, over 18 million Brits visited Spain last year - and many may have left locals scratching their heads - or smirking when their back is turned.
Claudio Guasti, head of culture and communication at City Lit, has shared four of the most common - and hilarious - mistakes Brits make when speaking Spanish abroad.
Here's what to watch out for - and what to say instead - when visiting the popular holiday hotspot this year:
1. Avoid accidentally telling people you are aroused if you are warm
If you're feeling warm and want to express that in Spanish, avoid saying 'estoy caliente.'
While this might seem like a direct translation of 'I'm hot,' it actually refers to feeling sexually aroused in Spanish when describing a person.
The correct phrase to use is 'tengo calor,' which means, 'I have heat,' and is the appropriate way to say you feel hot due to the weather.
'Caliente' can still be used to describe food or drinks, for example: 'Quiero un té caliente', which means 'I'd like a hot tea', and 'El café está muy caliente', which means 'coffee is very hot'.
2. Avoid accidentally telling people you're married, instead of tired
Two similar-sounding Spanish words can cause confusion are 'cansado' and 'casado'.
'Estoy cansado' (for men) or 'estoy cansada' (for women) means 'I am tired'.
Meanwhile, 'estoy casado/casada' means 'I am married'.
It's an easy mix-up that could lead to confusion and awkwardness in conversation, so take care to use the correct term, especially when discussing how you feel.
3. Avoid accidentally saying you are pregnant, instead of embarrassed
A common language mistake is assuming 'embarazada' means 'embarrassed' because of the similarity in spelling. In fact, 'embarazada' means 'pregnant'.
To say you're embarrassed in Spanish, the correct phrase is 'estoy avergonzado' if males or 'estoy avergonzada' if female.
Using the wrong word in this case may lead to confusion or misunderstanding, so it's helpful to memorise the correct expression.
4. Avoid using 'hasta la vista' when saying goodbye - no one says this!
While the phrase 'hasta la vista' is recognised due to its appearance in popular films, it is not commonly used by native Spanish speakers in everyday conversations.
More appropriate and natural phrases for saying goodbye include 'hasta luego' (see you later) or 'adiós' (goodbye).
Orange background

Try Our AI Features

Explore what Daily8 AI can do for you:

Comments

No comments yet...

Related Articles

Flight attendant's bizarre 'air aerobics' class mid-flight leaves passengers stunned
Flight attendant's bizarre 'air aerobics' class mid-flight leaves passengers stunned

Daily Mail​

time34 minutes ago

  • Daily Mail​

Flight attendant's bizarre 'air aerobics' class mid-flight leaves passengers stunned

Flights are often getting delayed, but one airline employee has come up with a unique way to make sure passengers aren't held up too much. A traveler on a recent EasyJet flight, named Joe, took to TikTok to share a hilarious video of a cabin manager taking passengers through a series of movements in their seat, dubbing it 'air-aerobics.' The clip began with Joe in his plane seat listening to the voice of the crew member speaking through the inflight PA system, with a strange request for the passengers. On the clip, Joe wrote: 'What is going on?' as he looked amused and listened to the crew member. 'Just before we come into land … I've been flying for 30 years now … a couple of weeks ago, I just tried something to help the crew out, to help our operations to turnaround the plane quicker,' he said. 'I came up with an idea,' the experienced crew member continued. 'If you want to join in with this, please feel free … it's a bit of a laugh and a bit of a giggle. It's called air aerobics.' The crew member then pointed out the passengers had been cooped up in their seats for three to four hours due to a delay, before guiding them through some stretches. 'So what I'd like everybody to do is stretch around,' he urged. 'Lets see those arms.' He told everyone to lean to the right, then to the left, and then the middle. 'Touch your head,' he instructed. 'Touch your nose, touch your shoulders, touch your knees, no touch your toes.' Then, the stretch got interesting, with the crew member telling passengers to reach into the seat pocket in front of them and locate the safety card. 'Everybody pull that out and wave it in the air like you just don't care,' he directed, before delivering the final instructions of his air-aerobics. 'Put the card back in the seat pocket, with the "safety on board" sign facing you and placing the card in front of the other literature in the seat pocket,' he requested. 'Believe it or not, that's knocked seven minutes on my turnaround time,' the cabin manager told the plane full of passengers. 'Thank you very much for helping us.' The Daily Mail has contacted EasyJet for comment. Users chimed in with their thoughts in the comment section, many whom work in the airline industry. 'That's hysterical! Putting the safety cards at the front facing the right way does actually knock time off the turnaround,' agreed one user. Another joked: 'I thought he was going to say, "So you see the instructions for a crash landing, that's the brace position you all now need to take as the landing gear is stuck."' Someone else pointed out making sure to move on a flight can also help prevent deep vein thrombosis, which is a a blood clot that forms in a deep vein, usually in the leg or pelvis. 'In 2001 there was a lot of awareness of DVTS. I was on a flight and part way through Mr Motivator came on and made us exercise! No making us read though!' they quipped.

US President Donald Trump arrives in Scotland
US President Donald Trump arrives in Scotland

BreakingNews.ie

timean hour ago

  • BreakingNews.ie

US President Donald Trump arrives in Scotland

US President Donald Trump has landed in Scotland ahead of a four-day visit. Air Force One – the presidential plane – touched down at Prestwick Airport in Ayrshire on Friday just before 8.30pm. Advertisement The president was met by Scottish Secretary Ian Murray as he disembarked, before heading to the waiting presidential helicopter Marine One, bound for his nearby Turnberry golf course. Trump supporters gather at Prestwick Airport ahead of US President Donald Trump's arrival (Jane Barlow/PA) During his time in the country, the president will meet Prime Minister Keir Starmer and Scottish First Minister John Swinney, as well as European Commission president Ursula von der Leyen. Mr Trump and Mr Starmer are expected to discuss potential changes to the UK-US trade deal which came into force last month. Mr Swinney has pledged to 'essentially speak out for Scotland'. Speaking as he boarded Air Force One, the president said he would be having dinner with the Prime Minister at Turnberry, before 'going to go to the oil capital of Europe, which is Aberdeen'. Advertisement Air Force One landed just before 8.30pm (Jane Barlow/PA) He said: 'We're going to have a good time. I think the Prime Minister and I get along very well.' He added: 'We're going to be talking about the trade deal that we made and maybe even approve it.' He also told journalists he was 'looking forward' to meeting with the 'Scottish leader' Mr Swinney, describing him as a 'good man'. Police on horseback outside the perimeter of Turnberry golf course in South Ayrshire (Robert Parry/PA) During his time in Scotland, the president is also likely to spark a number of protests, with concerns being raised about how such demonstrations are policed. Advertisement Police Scotland has called in support from other forces in the UK to help bolster officer numbers, though senior officers and the organisation which represents the rank-and-file, have accepted Mr Trump's visit will have an impact.

Lionesses' fans flock to Basel to cheer on team in Euros final – as pubs prepare for bumper day
Lionesses' fans flock to Basel to cheer on team in Euros final – as pubs prepare for bumper day

The Sun

timean hour ago

  • The Sun

Lionesses' fans flock to Basel to cheer on team in Euros final – as pubs prepare for bumper day

ENGLAND fans have flocked to Basel to roar on the Lionesses against Spain tomorrow — while millions at home will also be willing our girls to lift the Euro trophy for the second time in a row. Sarina Wiegman 's warriors have the perfect opportunity to avenge their crushing World Cup final defeat by Spain two years ago, and the nation is gearing up for the big match — guaranteeing a bumper day for pubs and supermarkets across the country. 3 Asda expects to sell at least six million pints of beer, 1.3 million bags of crisps and 300,000 pizzas, while a million extra pints will be sold in pubs, giving a huge boost to the economy. The bookies are in for a bonanza too, as in betting terms the match is set to be the biggest in the history of the women's game. England are the underdogs, with their odds currently at 2/1, but 80 per cent of punters are betting on them winning. Coral's John Hill said: 'We are seeing one-way traffic for the Lionesses in our betting, despite them being underdogs. "They have overcome the odds a few times in Switzerland, so the bookmakers are staring down the barrel at a bumper payout should they win.' England fans arriving at Basel Airport yesterday were convinced their heroines can triumph. Women's football consultant Andrea Ekblad, from St Albans, Herts, said: 'I was at the final at Wembley when they won the Euros in 2022. 'I'm superstitious, so I'm wearing the shirt I wore in 2022 — hopefully that helps them win.' Ava Lambert, 16, of Chelmsford, Essex, said: 'I've been watching all the games at home so I'm really pleased to be here for the final. 'Good luck England, you can do it.' England Lionesses press conference ahead of Euro 2025 final vs Spain 3

DOWNLOAD THE APP

Get Started Now: Download the App

Ready to dive into a world of global content with local flavor? Download Daily8 app today from your preferred app store and start exploring.
app-storeplay-store