Elizabeth Keyton aka Elikutty launches her debut Malayalam picture book for children
For years now, Elizabeth Keyton — popularly known as @eli.kutty on Instagram — has been using social media to not just learn Malayalam, but teach the language via interactive, creative learning tools. One such tool is her debut picture book, Davina Finds Her Vowels (AdiDev Press), that aims to introduce children to Malayalam vowels.
The book, says Eliza (as she is fondly known), was actually created in 2018 when she was living in Dubai. 'My best friend, a Tamil, gave birth to her daughter, Davina. Her husband is Malayalee, but he grew up in Tamil Nadu. As a result, she had a lot of resources to learn Tamil, but I wanted to make something in Malayalam for Davina's first birthday,' says the language expert who currently works with newcomer migrant students in Chicago. Eliza handmade the book, 'drawing my own simple illustrations so that she could explore Kerala through her own eyes'. 'My friend loved it and pushed me to make it into a real book,' she shares.
The picture book takes young readers on Davina's journey through Kerala's fields lined with banana trees, local markets, and on buses, with each page teaching a set of vowels. 'I enjoyed setting the scenes. The rhyme and narration was incredibly fun to expand on, and it felt wonderful alongside Kohan Kolam's (the creative name of painter and illustrator Gurmeet Singh) illustrations,' she says.
This is Gurmeet's first Malayalam-centric book too, and he says combing through visuals of Kerala's people, local culture, and watching Malayalam movies was done for the book's research. 'Words leave visual impressions, even where words do not describe it explicitly. The impression I had of Davina was of an impish, highly energetic, unself-aware little girl. I tried to convey this through things such as her always unruly hair, frolicking poses, and Elikutty's mischievous expressions,' says Gurmeet, who adds that the process was creatively intense. 'The marketplace design took two weeks just to colour!'
Eliza adds that the first version of the book took a month of writing, illustrating, and laminating the pages. 'I'm a language teacher, and I've worked with children for many years, so I had the idea to make the introduction to the alphabet to be fun, engaging, and personalised. I started sending the draft to various publishers in 2020, and it took a lot of persistence and a few good friends to finally connect me with AdiDev. Davina just turned seven, so it's wild to see how the journey to publication is not quite as straightforward as one may imagine,' adds the author.
Why did Eliza choose the picture book format for Davina Finds Her Vowels? 'Picture books are wonderful tools to learn language because it opens up the context for children and sets a stage for them to see a relevance in what they are learning. Many parents want their kids to connect with their heritage language, but often fall into less engaging methods of memorisation, repetition, and frustrating corrections,' she says, 'Children are naturally curious and want to explore new ideas, and using picture books guides their imagination and also makes it feel less forced as rote learning.'
Hoping the book resonates with children, Eliza has written drafts for future books including all the Malayalam alphabet. 'Each book has a theme related to Kerala, from the biodiversity of the forests of Thrissur, to the snacks and sweets at neighbourhood chaaya shops. In total, there would be about seven or eight books, each focussing on a certain cluster of sounds from the Malayalam language,' Eliza says, adding that she has also completed the draft of a Malayalam coursebook for adult beginners. 'I've structured it to be as engaging and approachable as international texts for learning English, Spanish, etc. I'm hoping that I can get this book to shelves as Malayalam has a lack of updated, engaging materials. I also have free online classes where I use the material I've developed for this coursebook.'
Priced at ₹499, Davina Finds Her Vowels is available on adidevpress.com
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Time of India
30 minutes ago
- Time of India
Stalin's 20km roadshow a tribute to Madurai's historical roots
Madurai: Amid cheers, music, and a sea of DMK flags, chief minister M K Stalin on Saturday evening led a 20-kilometre roadshow through the heart of Madurai, in a grand political outreach that also paid tribute to the city's historical roots. Tired of too many ads? go ad free now The event culminated in the unveiling of a bronze statue of the city's first mayor, Subbiah Muthu, popularly known as 'Muthannan'. Stalin, who arrived from Chennai earlier in the afternoon, rested briefly at a hotel near the airport before beginning the roadshow around 5.30pm at Perungudi, near Dr B R Ambedkar statue. Ministers P Moorthy and Palanivel Thiaga Rajan accompanied him. The convoy passed through Avaniyapuram, Villapuram, Jaihindpuram, Palanganatham, Kalavasal and other neighbourhoods. Thousands gathered on either side of the road waving party flags and chanting pro-DMK slogans. At several points, Stalin was seen waving back, making quick stops to greet residents, and interacting with children. One heartwarming moment occurred in Parakshathi Nagar, Avaniyapuram, where children dressed as leaders like Karunanidhi, Periyar, Bharathiyar, and Bharat Mata welcomed him. A child impersonating Karunanidhi kissed Stalin, who responded with a flying kiss, sparking loud cheers. At Jaihindpuram, the CM inaugurated a ₹50-lakh high truss shade at Veera Kaliamman temple, funded through minister Moorthy's MLA development fund. It is expected to benefit the temple and community events, a longtime demand of Jaihindpuram residents. The convoy had 37 organised reception points with cultural programmes and drum performances along the route. Stalin made a brief visit to the residence of renowned Tamil scholar Solomon Pappaiah. Tired of too many ads? go ad free now However, the massive roadshow affected traffic flow in key parts of the city. Kalavasal, Simmakkal, Goripalayam, and Palanganatham witnessed slow movement and diversions for hours. Corporation sanitation workers swiftly cleared accumulated waste and flower garlands after the convoy passed. More than 2,000 police personnel were deployed along the route. Barricades were placed at intersections and drone surveillance was carried out to monitor crowd density. Even though a van was arranged, the CM covered many areas on foot, making it difficult for the cops to control the crowd. The event also served as a precursor to the DMK's general council meeting scheduled for Sunday, where major resolutions are expected. With reports of a new Covid-19 variant surfacing, the DMK high command has urged all cadres and attendees to wear face masks and follow health protocols throughout the meeting and associated events. Following the roadshow, Stalin posted on social media that Madurai shook with love and energy. "From 4:30 pm to 9.30 pm, the streets of Madurai overflowed with people, warmth, and unwavering support. I was truly moved by the affection shown by the great people of Madurai. To everyone who welcomed me with the heartfelt words, 'Madurai is the very definition of affection,' my deepest thanks. Your love and support continue to be my greatest strength!"
Time of India
2 hours ago
- Time of India
'Missing KK The Most': Pritam pens a heartfelt note on Metro In Dino album as it resonates with fans
'Metro In Dino', the highly anticipated spiritual sequel to Anurag Basu 's 2007 film 'Life In a Metro', is generating significant buzz, not just for its star-studded cast but also for its musical legacy. The original film featured blockbuster songs, prominently "O Meri Jaan" and "Alvida," both immortalized by the late singer KK, who passed away in 2022. On Saturday, music composer Pritam, the maestro behind the 'Metro In Dino' album, shared a deeply emotional note, expressing how profoundly he missed KK during the album's creation. Pritam's heartfelt tribute to late singer, KK Pritam took to his Instagram account to share a poignant video that began with a touching note: "While we were all busy working on the album for Metro In Dino, one person I find myself missing the most is KK." The video then transitioned into a montage of cherished behind-the-scenes moments, showing Pritam and KK laughing during studio recording sessions. It also featured clips of KK passionately performing "O Meri Jaan" and "Alvida" at concerts, reminding viewers of his immense talent and irreplaceable presence. Fans share grief and nostalgia The video quickly resonated with emotional fans, who flooded the comments section with heartfelt messages. Many expressed the sentiment that the Metro musical experience would simply not be the same without KK's iconic voice. "Metro won't be the same anymore ," one fan lamented. by Taboola by Taboola Sponsored Links Sponsored Links Promoted Links Promoted Links You May Like Giao dịch vàng CFDs với sàn môi giới tin cậy IC Markets Tìm hiểu thêm Undo Another echoed, "We will miss KK most in Dino!" A third fan highlighted the impact of his past work, stating, "Life in a metro had iconic songs because of kk! The album won't be the same without him." There were also pleas for his posthumous inclusion: "Please use his vocals somewhere in the album. Please." Many tributes underscored his enduring legacy, with one comment reading, "Miss him everyday. His two songs from The Life in a Metro are masterpieces and will never be forgotten. KK FOREVER." About Metro In Dino 'Metro In Dino' features an ensemble cast including Konkona Sen Sharma (the sole returning cast member from the original), Anupam Kher, Pankaj Tripathi, Aditya Roy Kapur, Sara Ali Khan, Fatima Sana Shaikh, Ali Fazal, Neena Gupta, and Saswata Chatterjee. The music for the film is composed by Pritam. The film is officially set to release on July 4, 2025. Check out our list of the latest Hindi , English , Tamil , Telugu , Malayalam , and Kannada movies . Don't miss our picks for the best Hindi movies , best Tamil movies, and best Telugu films .
Time of India
2 hours ago
- Time of India
Sonali Bendre reveals Salman Khan made faces at her during Hum Saath Saath Hain shoot: 'We were fighting all the time...'
Sonali Bendre Behl, a prominent face in 1990s and early 2000s Hindi cinema, recently shared amusing anecdotes from the set of Sooraj Barjatya 's 1999 family drama, Hum Saath Saath Hain. In an interview with Bollywood Bubble, Bendre specifically recalled co-star making faces at her during filming, alongside other candid memories. Amusing behind-the-scenes banter with Salman Khan When shown a nostalgic photo with Salman Khan from the Hum Saath Saath Hain shoot, Sonali Bendre joked about her pose, wondering aloud if she was pouring tea or milk in the scene. The moment turned into a playful discussion about her cooking skills—specifically, her ability to make halwa. Sonali admitted she doesn't cook it herself but confidently added that she's perfectly capable of instructing someone on how it should be made, from getting the sweetness right to whether it's properly roasted. The interview took a light-hearted turn as Sonali Bendre reflected on her on-set equation with Salman Khan during Hum Saath Saath Hain. She recalled that the two often clashed playfully, with Salman frequently making faces during her close-up shots, much to her annoyance. Though initially frustrated, Sonali eventually came to understand his layered personality. Behind his tough and sometimes mischievous exterior, she discovered a softer, more genuine side to him—something that took her time to recognize but ultimately left a lasting impression. The iconic costume's weight Sonali also shared a striking memory from the set of Hum Saath Saath Hain, revealing that the golden ghagra she wore in the film weighed nearly 20 kilos due to its intricate zari work. The elaborate costume wasn't easy to handle—it even caused her skin allergies and rashes because of the artificial jewellery she had to wear. She also mentioned that the heavy outfit affected the choreography, as simply turning in it required extra beats. Directed by Sooraj Barjatya, the film continues to be cherished for its portrayal of traditional Indian family values. Check out our list of the latest Hindi , English , Tamil , Telugu , Malayalam , and Kannada movies . Don't miss our picks for the best Hindi movies , best Tamil movies, and best Telugu films .
