
Mexican voice actors demand regulation on AI voice cloning
Last year, actor Scarlett Johansson accused tech firm OpenAI of imitating her voice for one of their chatbots. The company responded by modifying the tone.
From the Monument to the Revolution in downtown Mexico City, dozens of audiovisual professionals held signs, including ones that read: "I don't want to be replaced by AI."
"We are requesting that the voice be considered a biometric so that it is protected," Lili Barba, president of the Mexican Association of Commercial Announcements, told AFP.
The 52-year-old actress, known for voicing Disney's Daisy Duck, referred to a video by the National Electoral Institute (INE) on TikTok.
Released following the judicial elections on June 1, the video used the voice of the late actor Jose Lavat -- famous for the Spanish dubbing of stars like Robert De Niro and Al Pacino -- to thank citizens for voting.
According to local media, Lavat's voice was used without his family's consent.
"It's a major violation, and we can't allow it," said Barba.
Actress Harumi Nishizawa, 35, said dubbing a character is "like embroidery."
"As an artist, you can create certain tones, pay attention to nuances … observe the real actors' expressions and try to emulate what's happening on screen," she said.
If no legislation is passed, she said voice dubbing done by humans "will disappear," at the expense of millions of artists' jobs.
In March, Amazon's streaming platform Prime Video announced tests of an AI-assisted dubbing system, a technology also promoted by YouTube.
Last month, South Korea's entertainment powerhouse CJ ENM -- behind the Oscar-winning film Parasite -- showcased an AI tool that combines visuals, audio and voice in one system while automatically generating consistent 3D characters.
But human voice actors still have the edge, said Mario Heras, dubbing director for video games in Mexico.
AI cannot make dialogue "sound funny, broken, off -- or alive," he said.
Hashtags

Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles


France 24
17 hours ago
- France 24
'Fantastic Four' wins battle of heroes at N. America box office
"Fantastic Four" -- starring actor-of-the-moment Pedro Pascal, Vanessa Kirby, Emmy winner Ebon Moss-Bachrach and Joseph Quinn ("Stranger Things') -- tells the story of a team of heroes trying to save a retro-futuristic world from the evil Galactus. "This is an outstanding opening," said David A. Gross of Franchise Entertainment Research. "'Fantastic Four' was a modest and struggling superhero series; it just caught up with the biggest and the best." "Superman," the latest big-budget action film featuring the iconic superhero from Warner Bros. and DC Studios, slipped to second place at $24.9 million, Exhibitor Relations said. That puts the global take of the film, starring David Corenswet as the Man of Steel, over the $500 million mark. "Jurassic World: Rebirth" -- the latest installment in the blockbuster dinosaur saga -- finished in third place at $13 million. Its worldwide total stands at $672.5 million. The Universal film, starring Scarlett Johansson, Jonathan Bailey and Mahershala Ali, takes viewers to an abandoned island research facility, where secrets -- and genetically mutated dinosaurs -- are lurking. "F1: The Movie," the Apple and Warner Bros. flick starring Brad Pitt as a washed-up Formula One driver who gets one last shot at redemption, moved up to fourth place at $6.2 million. "Smurfs," the latest film featuring the adorable blue creatures and starring Rihanna as Smurfette, slipped to fifth place in only its second week in theaters with $5.4 million in North American ticket sales. "The box office is on an excellent run that started two weeks ago," Gross said. "These are not the good old days, but 'Fantastic Four' and 'Superman' are performing extremely well. Superheroes are showing some swagger, and it's good news for the industry." Rounding out the top 10 were: "How to Train Your Dragon" ($2.8 million) "Eddington" ($1.7 million) "Saiyaara" ($1.3 million) "Oh, Hi!" ($1.1 million) © 2025 AFP


France 24
a day ago
- France 24
'Project Hail Mary' sends Ryan Gosling, and Comic-Con, into outer space
Gosling was joined on a convention panel by directing duo Christopher Miller and Phil Lord, as well as screenwriter Drew Goddard and book author Andy Weir -- whose previous novel "The Martian" was also turned into an Oscar-nominated film starring Matt Damon. Based on Weir's 2021 book of the same title, "Project Hail Mary" follows astronaut Ryland Grace (Gosling), a science teacher waking up to learn he was recruited for a space mission to save Earth from an existential solar threat. Gosling described his character as "a scared guy who has to do something impossible." "I knew it would be brilliant, because it's Andy [Weir]," Gosling told the crowd. "It took me places I've never been. It showed me things I had never seen. It was as heartbreaking as it was funny and I was... not just blown away, but also overwhelmed." Weir for his part said it was "so cool" to see his book come to life and complimented Gosling for giving "many layers to this character I made up." Lord and Miller, the Oscar-winning duo behind the "Spider-Verse" Spider-Man animated films, talked about the challenges of shooting a "crazy ambitious" film which takes place inside a spaceship for the most part. "We had to build an entire spaceship in two modes of gravity, and then we built this entire massive tunnel at scale," Miller said. "This is insane, to build a tunnel that was like 100 feet (30 meters) long, filled up an entire stage." The event also showcased various clips from the film, receiving a positive response from fans, who noted the bond formed between Gosling's character and an alien named Rocky. "The relationship between these two characters is the heart of the movie," Miller said. "I loved it," attendee April Rodriguez, who also read the book, gushed about the film. "I just never, like, envisioned it that way. So that was pretty cool." Star Trek Comic-Con, which bring some 130,000 fans for the convention in San Diego, California, welcomed the Star Trek universe to the main stage earlier in the day Saturday to showcase its upcoming releases. Thousands of fans filled the hall to watch exclusive footage from the fourth season of "Star Trek: Strange New Worlds" before it premieres on Paramount+. One clip showed Captain Christopher Pike played by Anson Mount in an entire episode where the cast is depicted like puppets from Jim Henson's Creature Shop. Fans were also offered a first look of a new Star Trek series, dubbed "Star Trek: Starfleet Academy" starring Holly Hunter. Hunter plays Nahla Ake, the academy's chancellor and captain of the USS Athena, who in a clip shown at Comic-Con welcomes a new class of cadets. "It was really interesting to get the offer to be the captain, but then also to combine that with being the chancellor," Hunter said. "The captain is there to analyze in emergency situations, and then to delegate. And the chancellor is there to guide, to collaborate and to have tremendous empathy. "It was just a wonderful combination of things," she added.


Euronews
5 days ago
- Euronews
Portuguese artists call on EU for more protection and AI regulation
Stay true to culture. This is the challenge set by a new international initiative which unites around 30 European musicians demanding the regulation of Artificial Intelligence and the protection of copyright. The campaign, entitled #StayTrueToTheAct, includes 17 Portuguese artists and seeks to sensitise European policymakers "to the urgency of ensuring that AI systems respect intellectual property rules". The movement is based on the creation and dissemination of video messages by musicians from all over Europe, who are calling on the European Commission to legislate to hold AI companies accountable for the way they use copyrighted material to train their models. These artists argue that the "European Union must guarantee an ecosystem where technological innovation and the creative market can thrive in balance". A post shared by IFPI (@ifpi_org) Among the signatories of the movement are names such as Calema, Dino d'Santiago, Diogo Piçarra and Pedro Abrunhosa, who filmed videos justifying the need to protect artists in the face of the unbridled development of this technology. "The creative act is perhaps the most human of acts. It is based on experience, touch, closeness, intuition, fear, all emotions, all feelings, but above all it is a salvation from the blackness, the hell that life often imposes," explains Pedro Abrunhosa. "A generative artificial intelligence is not allowed to vampirise these emotions and mimic, to parrot an amalgam of deep human feelings and make them its own, as if it created them itself. I do not authorise my music, my image, to be used to train the parrot of generative artificial intelligence and I therefore call on the European Commission to respect human dignity and culture and to enforce the artificial intelligence act, which has already been consensually approved," he explains in the published video. The movement is supported by artists from different European countries. Alejandro Sanz is one of the Spanish artists taking part in the campaign which is geared towards calls for transparency and consent. A post shared by IFPI (@ifpi_org) Artists fear weakening of European AI law In June 2024, the European Union adopted the world's first rules on artificial intelligence, which set out various transparency requirements for generative Artificial Intelligence, including the disclosure of the content used to train the respective models. However, they explain that the bloc is now working to put the law into practice, running the risk of "watering down the legislation by not holding AI companies accountable". The European artists' appeal is for the European Commission to stick to the law originally passed and defend their rights. The current campaign was launched by Ipfi - the International Federation of the Phonographic Industry, with which the Portuguese copyright association Audiogest has joined. The movement is still open to all European artists who wish to join and thus give voice to this cause.