Karnataka: Meta apologises after chief minister Siddaramaiah declared 'dead' by auto-translate
"We apologize that this happened," the spokesperson added.The original post showing him paying tribute to veteran actress B Saroja Devi was wrongly translated to say he had died.Following the error, Mr Siddaramaiah criticised Meta's auto-translate feature for Kannada, accusing it of "distorting facts' and 'misleading users". He warned that such mistranslations were especially dangerous in the context of official communication.On Thursday, Siddaramaiah's media advisor KV Prabhakar wrote to Meta, asking it to fix the translation and temporarily suspend Kannada auto-translation until its accuracy improves. He also urged the company to work with Kannada language experts to prevent such errors.When the BBC checked Mr Siddaramaiah's post on Friday, its English translation read:"The multilingual star, senior actress B Sarojadevi who passed away yesterday, paid his last respects."Meta has not commented on whether it would suspend Kannada translations until its accuracy was improved.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
BBC News
2 hours ago
- BBC News
Why Donald Trump's tariffs take aim at Asia and your iPhones
When he began his trade war, President Donald Trump said his goal was to bring American jobs and manufacturing back to the US, reduce trade deficits and create a more level playing field for American companies competing globally. But after months of negotiations and many countries' refusal to meet America's demands, his strategy has taken a more punitive companies have been here before. Under Trump's first administration, when he imposed tariffs on Chinese exports, they scrambled to limit their exposure to Beijing, with many shifting production to Vietnam, Thailand and India to avoid higher levies. But his battery of new tariffs does not spare any of these economies. Stocks saw a sell-off, with benchmark indexes in Taiwan and South Korea in the red on Friday. Both countries are central to Asia's sprawling electronics production. The details are still hazy, but US firms from Apple to Nvidia will likely be paying more for their supply chains - they source critical components from several Asian countries and assemble devices in the they are on the hook - for iPhones, chips, batteries, and scores of other tiny components that power modern lives. It's not good news for Asian economies that have grown and become richer because of exports and foreign investment - from Japanese cars to South Korean electronics to Taiwanese chips. Soaring demand for all these goods fuelled trade surpluses with Washington over the years - and has driven President Trump's charge that Asian manufacturing has been taking American jobs away. In May, Trump told Apple CEO Tim Cook: "We put up with all the plants you built in China for years... we are not interested in you building in India, India can take care of themselves." Apple earns roughly half its revenue by selling iPhones that are manufactured in China, Vietnam and India. The tech giant reported bumper earnings for the three months to June, hours before Trump's tariff announcement on Thursday night, but now the future looks more executive Tim Cook told analysts on a conference call that tariffs had already cost Apple $800m (£600m) in the previous quarter, and may add $1.1bn in costs to the next quarter. Tech companies typically plan years ahead, but Trump's unpredictable tariff policy has paralysed businesses. Amazon's online marketplace, for instance, is just as dependent on China for what it sells in the US. But it's not yet clear what rates Chinese imports into the US could face because Beijing has yet to strike a deal with Washington - it has until 12 August to do so. Before they agreed to de-escalate, the two sides imposed tit-for-tat tariffs that reached a staggering 145% on some goods. But it's no longer just about China. On Thursday, Mr Cook said that most iPhones sold in the US now come from India. But Trump has just levelled a 25% tariff on Indian imports, after Delhi was unable to clinch a deal in time. Other firms chose to re-route their goods bound for the US through Vietnam and Thailand after the tariffs in Trump's first term. It became so common that it was called the "China+1" strategy. But this time, these trans-shipped goods are also being targeted. In fact, trans-shipping has been a big part of the US negotiations with Asian countries. Vietnamese imports face a 20% US levy but trans-shipped goods face 40%, according to Trump. It's harder still for advanced manufacturing like semiconductors - more than half of the world's chips, and most of its advanced ones, come from Taiwan. It is now subject to a 20% tariff. Chips are the backbone of Taiwan's economy, but also central to US efforts to gain a technological lead over China. So it is another US company, Nvidia, that will pay steep levies to put advanced chips by Taiwan's TSMC inside its AI products. But perhaps the biggest casualty of Trump's tariffs could well be Asia's e-commerce giants - as well as the American companies that rely on Chinese sellers and marketplaces. In a surprise move this week, Trump ditched the "de minimis" rule which exempted parcels under $800 from customs duties. He first did this in May, targeting such parcels from China and Hong Kong - and this was a blow for retailers like Shein and Temu, whose huge success has come from online sales in the West. Now American sites like eBay and Etsy have also lost that exemption - and the price of second-hand, vintage and handmade items for US customers will go up. President Trump says he is batting for Americans with these tariffs, but in a deeply globalised world, US firms and customers could also become casualties. There is still so much uncertainty that it is hard to see who the winners really are.
The Guardian
4 hours ago
- The Guardian
Social media ads promoting small boat crossings to UK to be banned
Ministers are to outlaw social media adverts promoting journeys on small boats across the Channel to asylum seekers. The government will create a UK-wide criminal offence that could lead to perpetrators being sentenced for up to five years in prison and a hefty fine. Though facilitating illegal immigration is already a crime, the change will make it a specific offence to create material for online publication that promotes or offers services that would lead to a breach of UK immigration law. This includes advertising small boat crossings, selling fake passports, visas and other travel documents, and promoting opportunities for illegal work in the UK. Ministers will make the change via an amendment to the border security bill, which is making its way through its final stages in the House of Lords. Eighty per cent of migrants who arrived in the UK on small boats told government officials that they had used social media during their journey, including to locate or communicate with people smugglers, according to Home Office data. The department said it wanted to crack down on smugglers selling a false narrative about life in the UK to desperate asylum seekers by criminalising those promising illegal work online. Yvette Cooper, the home secretary, said: 'Selling the false promise of a safe journey to the UK and a life in this country – whether on or offline – simply to make money, is nothing short of immoral. Sign up to Headlines UK Get the day's headlines and highlights emailed direct to you every morning after newsletter promotion 'These criminals have no issue with leading migrants to life-threatening situations using brazen tactics on social media. We are determined to do everything we can to stop them – wherever they operate.' The change will also make it a crime to post online content that encourages someone to break UK immigration law in exchange for money. Rob Jones, the director general for operations at the National Crime Agency (NCA), said: 'We know many of the people-smuggling networks risking lives transporting people to the UK promote their services to migrants using social media. The majority of migrants arriving in the UK will have engaged with smugglers in this way.' The NCA has taken action against organised crime groups using social media to promote crossings, including a south Wales-based gang convicted in November 2024 after smuggling thousands of people across Europe. The gang used social media videos posted by people who had made successful crossings to promote the service. Another network operated by the Preston-based smuggler Amanj Hasan Zada, who was later jailed for 17 years, also posted videos of people thanking Zada for helping them. There have been cases of Albanian people smugglers who have used social media to promote £12,000 'package deals' to get to the UK including accommodation and employment, which will also fall under the scope of the new law.
Reuters
4 hours ago
- Reuters
Meta to share AI infrastructure costs via $2 billion asset sale
Aug 1 (Reuters) - Meta Platforms (META.O), opens new tab is pressing ahead with efforts to bring in outside partners to help fund the massive infrastructure needed to power artificial intelligence, disclosing plans in a filing on Thursday to offload $2 billion in data center assets as part of that strategy. The strategy reflects a broader shift among tech giants — long known for self-funding growth — as they grapple with the soaring cost of building and powering data centers to support generative AI. The social media giant said earlier this week that it was exploring ways to work with financial partners to co-develop data centers to help finance its massive capital outlay for next year. 'We're exploring ways to work with financial partners to co-develop data centers,' Meta Chief Finance Officer Susan Li said on a post-earnings conference call on Wednesday. While the company still expects to fund much of its capital spending internally, some projects could attract 'significant external financing' and offer more flexibility if infrastructure needs shift over time, Li said. The company did not have any finalized transactions to announce, she said. The disclosure in Meta's quarterly filing, however, signals that plans are firming up. In its quarterly filing on Thursday, Meta said it had approved a plan in June to dispose of certain data center assets and reclassified $2.04 billion worth of land and construction-in-progress as "held-for-sale". These assets were expected to be contributed to a third party within the next twelve months for co-developing data centers. Meta did not record a loss on the reclassification, which values the assets at the lower of their carrying amounts or fair value less costs to sell. As of June 30, total held-for-sale assets stood at $3.26 billion, according to the filing. Meta declined to comment for this story. CEO Mark Zuckerberg has laid out plans to invest hundreds of billions of dollars into constructing AI data center 'superclusters' for superintelligence. 'Just one of these covers a significant part of the footprint of Manhattan,' he said. The Instagram and WhatsApp owner on Wednesday raised the bottom end of its annual capital expenditures forecast by $2 billion, to $66 billion to $72 billion. It reported stronger-than-expected ad sales, boosted by AI-driven improvements to targeting and content delivery. Executives said those gains were helping offset rising infrastructure costs tied to its long-term AI push.
