Book Review: 'The Dilemmas of Working Women' depicts the inner struggles of women in Japan
This year, the World Economic Forum ranked Japan 118 out of 148 nations for gender parity.
The short-story collection 'The Dilemmas of Working Women' by the late novelist Fumio Yamamoto tells about the people inhabiting this reality. Released on Tuesday, it's being published in English for the first time.
The original was a best seller in Japan and won the country's prestigious Naoki literary prize in 2001. After the author's death in 2021, the novelist Yu Nagira wrote in the Asahi newspaper that Yamamoto quietly and realistically depicted the inner lives that women hid so they could live in peace.
This book brings those lives to the page in five raw, emotionally candid tales about men and women who often aren't sure what they want and are frequently squeezed by societal and family expectations.
The title story is about an employee of a major corporation who doesn't know what to do about her boyfriend who is itching to propose marriage. Another is about a woman in her 20s with breast cancer who has had a mastectomy. She tells her friends she wants to be reincarnated as a type of flatworm because they regenerate when cut in pieces.
Readers will observe women — and men — trampled by their partners and then stand up for themselves. And a character who can't seem to figure out whether she values professional success foremost and whether she should spend her life with an underachiever who cares for her.
Brian Bergstrom deserves credit for bringing these stories to English speakers with his able translation.
book reviews: /hub/book-reviews
This article was generated from an automated news agency feed without modifications to text.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
The Hindu
7 minutes ago
- The Hindu
A play about everyday feminism
Shatarupa Bhattacharyya found herself fascinated by Medea, the Greek mythological character, when she first read about the sorceress many years ago. 'I have been practising theatre for a good 14-15 years now, and in the middle of my theatre journey, I realised that I only wanted to do plays with strong female characters…which talk about women's journeys,' explains the Bengaluru-based theatre artist and social scientist. Medea, says Shatarupa, interested her because she (Medea) had empowered herself. 'I was intrigued by the storyline, the character's agency and the emotional drama, but I also wanted to make it a simpler version because Medea has been done a lot. I wanted to place that premise into contemporary times.' This is exactly what Shatarupa has done with Silvatein – The Wrinkles in Time, a Hindi play that she has written and directed. Performed by the Quissa Collective, it will be staged on August 17 at Medai – The Stage, Koramangala, as part of the third edition of Theatre Binge. This will be the 14th performance of the play, which premiered in Bengaluru in March 2024 and has travelled to Jaipur, Alwar, and Kolkata since its debut. Though originally written in English, the play was translated into Hindi by Puneet Gupta because of the context and a very Indian storyline, explains Shatarupa. 'I wanted its authenticity to come out and I wasn't getting that in English,' she says. 'Hindi made it conversational; English was making it dialogue-oriented.' Silvatein, which tells the story of an encounter between two seeming strangers, Rupali Choudhury and Arijit Mallick, is an 'autopsy of incompatibility,' says Shatarupa. 'As a playwright and director, my objective was not to sensationalise a breakup drama. What I wanted was an exploration of what happens after relationships have ended, and when people replay and reinterpret the past.' The form of the play is ambiguous, with the two people on stage remembering their relationship differently, making the audience question whose truth they are watching. Also, Shatarupa has attempted to structure the play to mimic how human memory seems to work. 'It is not a straight chronology; the narrative is fractured, like how memory works. We do not remember things in a linear fashion.' The play also comes from a personal space, says Shatarupa. 'One of the key elements that I wanted to have in this play is everyday feminism, something that I have seen in my family.' Her early understanding of feminism, came from her mother, grandmother and aunt, 'before I read Simone de Beauvoir or any other feminist scholar.' According to her, this sort of feminism is not about slogans and grand speeches. 'It is about very mundane, almost invisible microdynamics in a relationship.' One of the protagonists in the play, Rupali, played by Ujani Ghosh, for instance, refuses to be defined by past relationships, simply because a man insists, says Shatarupa. Ujani, who sees Rupali as a woman who carries herself with quiet strength, describes her character as 'someone who is stoic on the outside, but constantly navigating the undercurrents of the memory that is there. There are moments where she discovers that her history doesn't define her; it shapes her into a person with agency, choice, resilience…' The character of Arijit, played by Sagnik Sinha, on the other hand, appears to have more shades of grey to him. 'It is easy for someone like me, when I am playing Arijit, to see him as a bad person,' says Sagnik . But, over time, he realised that 'every person is justified in their own truth. It was essential for me to keep that judgment aside and treat the character like a normal person.' The play, Shatarupa says, does not vilify men. 'The male character that Sagnik plays is human and flawed. A lot of times, after the play ended, I've had audience members come up to me and say that they empathise with this character.' By showing the man's perspective, Shatarupa says, the play is trying to make the audience uncomfortable in a productive way. 'The point is not to punish the male characters but to reveal how two people can still live in completely different versions of the same reality.' Silvatein – The Wrinkles in Time will be staged on August 17 at Medai – The Stage, Koramangala, 3.30 pm onwards. Tickets, priced at ₹350, are available on BookMyShow
India Today
37 minutes ago
- India Today
Channing Tatum joins Demon Slayer Infinity Castle English voice cast
Channing Tatum joins Demon Slayer movie english dub cast. (Photo: AP) India Today Entertainment Desk Channing and Rebecca join English dub cast of Demon Slayer: Infinity Castle Crunchyroll and Sony Pictures announce cast Film premieres July 2025 in Japan, September 2025 in North America Hollywood star Channing Tatum and actor-producer Rebecca Wang have been officially announced as part of the English dub cast for 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle', the eagerly anticipated next chapter in the record-breaking anime saga. 'Demon Slayer', a hugely popular Japanese anime and manga series, centres on Tanjiro Kamado, a young boy who becomes a demon slayer after his family is brutally murdered and his sister, Nezuko, is transformed into a demon. The franchise has achieved massive success, with soaring manga sales and a dedicated global fanbase. The casting announcement was made by Crunchyroll, the platform that distributes the franchise worldwide in partnership with Sony Pictures. Tatum will lend his voice to Keizo, the mentor to Akaza, one of the Twelve Kizuki the elite group of powerful demons. Rebecca Wang will voice Keizo's daughter, Koyuki. Mitchel Berger, executive vice-president of global commerce at Crunchyroll , expressed enthusiasm over the casting: 'We are thrilled to welcome back the beloved English voice cast reprising their roles for Infinity Castle. We are also excited to welcome Channing Tatum, who discovered his love of Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba and anime through watching the series with his daughter, alongside Rebecca Wang as the voices of Keizo and Koyuki.' The returning voice cast includes Zach Aguilar as Tanjiro Kamado, Abby Trott as Nezuko Kamado, Aleks Le as Zenitsu Agatsuma, Bryce Papenbrook as Inosuke Hashibira, Johnny Yong Bosch as Giyu Tomioka, and Erika Harlacher as Shinobu Kocho. 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle' is adapted from Koyoharu Gotouge's best-selling manga and marks the first instalment of a three-part finale that will conclude the epic storyline. It follows the events of the 'Swordsmith' and 'Hashira Training' arcs. The film is set to premiere in Japan in July 2025 and will be released across North American cinemas on September 12, 2025, with international releases expected shortly thereafter. The previous instalment, 'Mugen Train' (2020), became the highest-grossing film of all time in Japan, breaking numerous international records and earning widespread acclaim. Studio Ufotable, the animation powerhouse behind the series, returns to deliver the signature visuals and emotional storytelling that have helped the franchise generate billions of yen at the box office and amass a passionate global following. Hollywood star Channing Tatum and actor-producer Rebecca Wang have been officially announced as part of the English dub cast for 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle', the eagerly anticipated next chapter in the record-breaking anime saga. 'Demon Slayer', a hugely popular Japanese anime and manga series, centres on Tanjiro Kamado, a young boy who becomes a demon slayer after his family is brutally murdered and his sister, Nezuko, is transformed into a demon. The franchise has achieved massive success, with soaring manga sales and a dedicated global fanbase. The casting announcement was made by Crunchyroll, the platform that distributes the franchise worldwide in partnership with Sony Pictures. Tatum will lend his voice to Keizo, the mentor to Akaza, one of the Twelve Kizuki the elite group of powerful demons. Rebecca Wang will voice Keizo's daughter, Koyuki. Mitchel Berger, executive vice-president of global commerce at Crunchyroll , expressed enthusiasm over the casting: 'We are thrilled to welcome back the beloved English voice cast reprising their roles for Infinity Castle. We are also excited to welcome Channing Tatum, who discovered his love of Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba and anime through watching the series with his daughter, alongside Rebecca Wang as the voices of Keizo and Koyuki.' The returning voice cast includes Zach Aguilar as Tanjiro Kamado, Abby Trott as Nezuko Kamado, Aleks Le as Zenitsu Agatsuma, Bryce Papenbrook as Inosuke Hashibira, Johnny Yong Bosch as Giyu Tomioka, and Erika Harlacher as Shinobu Kocho. 'Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle' is adapted from Koyoharu Gotouge's best-selling manga and marks the first instalment of a three-part finale that will conclude the epic storyline. It follows the events of the 'Swordsmith' and 'Hashira Training' arcs. The film is set to premiere in Japan in July 2025 and will be released across North American cinemas on September 12, 2025, with international releases expected shortly thereafter. The previous instalment, 'Mugen Train' (2020), became the highest-grossing film of all time in Japan, breaking numerous international records and earning widespread acclaim. Studio Ufotable, the animation powerhouse behind the series, returns to deliver the signature visuals and emotional storytelling that have helped the franchise generate billions of yen at the box office and amass a passionate global following. Join our WhatsApp Channel
Indian Express
37 minutes ago
- Indian Express
Horoscope Today, 12 August 2025: Libra, Scorpio, Pisces, Cancer, Taurus, and other sun signs
Horoscope 12 August, 2025: No pressure except self-doubt and lack of focus. Planets giving attention with log-jam shifting at home. Ninety percent of patterns remain favourable and pleasant. Throw yourself into passion and pleasure with abandon. This is not an astounding day from the planetary point of view, which means that you may set your own course. One word of advice is to allow yourself as much time as you need for the occasional quiet day-dream. And soon, of course, you'll spring into action, surprising everyone. Read Aries Today's Horoscope Predictions Here The social dimension is important, indicating that, even in matters in which you've previously done quite well by yourself, you should now consider asking for help. In the final analysis, you might need no more than moral support. You may be able to achieve everything else by yourself. Read Taurus Today's Horoscope Predictions Here You may give first place to worldly ambitions, but make sure they're mixed with a healthy portion of idealism. The plain fact is that, for some reason, self-interest is often served best if you do what's best for others. But, then, life's strange like that sometimes! Read Gemini Today's Horoscope Predictions Here Pleasant emotional influences should help you chill out. In plain English this means that you may relax and count your blessings! On a purely superficial level, you can sort out legal affairs and travel plans, and make sure that the relevant instructions are absolutely clear. Read Cancer Today's Horoscope Predictions Here You may pay a little extra attention to joint finances, especially if domestic duties are spiralling out of control. However, there are few indications of worldly stress today, and many powerful suggestions that you can sail off into a private dream world. Read Leo Today's Horoscope Predictions Here You may make social plans and celebrations a priority, and listen carefully to whatever close partners say, as even if their words are apparently nonsense, there is a deeper meaning which could do you a great deal of good. You also stand to benefit from chance events, so keep alert to the ebb and flow of fate. Read Virgo Today's Horoscope Predictions Here One very interesting and rare planetary aspect reveals the possibility of great generosity. It is, however, unclear as to whether you will be parting with your money or receiving someone else's support. The first option would seem more likely. Read Libra Today's Horoscope Predictions Here There are ways and means in which friends can be of great help. In fact, there is one person who could be more helpful than you ever thought possible. It may be time to ask others to tell you the truth, no matter how uncomfortable. You will know what to do when you get the message. Read Scorpio Today's Horoscope Predictions Here For some of you it will be pleasant to stay at home, safe within the domestic womb. For others, it will be money that's important and, if you're in the housing market or otherwise dealing with property, events could move in a highly satisfactory direction. Read Sagittarius Today's Horoscope Predictions Here Sometimes your life is just not your own! Partners will demand your attention even more than in the past. However, if you can manage to make a subtle shift in your perceptions, you should start to pay less attention to loved ones' words – and more to their actions. Read Capricorn Today's Horoscope Predictions Here Money can buy your dreams, but only to a certain extent. This is why it will help if you continue to be as practical as you have learnt to be so far this year. You are living in this world of the here-and-now, not in some other mysterious dimension. Read Aquarius Today's Horoscope Predictions Here With lunar alignments solidly on your side you have the advantage today, but only just. The way to achieve your goals is to be spontaneous, creative and young at heart. Something you did when you were much younger, might now hold the key to future action. Read Pisces Today's Horoscope Predictions Here
