Indian author Banu Mushtaq wins International Booker Prize with short story collection
Indian author Banu Mushtaq and translator Deepa Bhasthi won the International Booker Prize for fiction Tuesday for 'Heart Lamp,' a collection of 12 short stories written over a period of more than 30 years and which chronicle the everyday lives and struggles of women in southern India.
The award was announced by bestselling Booker Prize-longlisted author Max Porter in his role as chair of the five-member voting panel, at a ceremony at London's Tate Modern.
It is the first time the award has been given to a collection of short stories. Bhasthi is the first Indian translator — and ninth female translator — to win the prize since it took on its current form in 2016. Mushtaq is the sixth female author to be awarded the prize since then.
Written in Kannada, which is spoken by around 65 million people, primarily in southern India, Porter praised the 'radical' nature of the translation, adding that 'It's been a joy' to listen to the evolving appreciation of the stories by members of the jury.
'These beautiful, busy, life-affirming stories rise from Kannada, interspersed with the extraordinary socio-political richness of other languages and dialects,' said Porter. 'It speaks of women's lives, reproductive rights, faith, caste, power and oppression.'
The book, which beat five other finalists, comprises stories written from 1990 to 2023. They were selected and curated by Bhasthi, who was keen to preserve the multilingual nature of southern India in her translation.
Mushtaq, who is a lawyer and activist as well as writer, told a short list reading event on Sunday that the stories 'are about women – how religion, society and politics demand unquestioning obedience from them, and in doing so, inflict inhumane cruelty upon them, turning them into mere subordinates.'
The 50,000-pound ($66,000) prize money is to be divided equally between author and translator. Each is presented with a trophy too.
The International Booker Prize is awarded every year. It is run alongside the Booker Prize for English-language fiction, which will be handed out in the fall.
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
Vogue
7 hours ago
- Vogue
Bibhu Mohapatra Resort 2026 Collection
Last season, Bibhu Mohapatra broke from tradition. Instead of finding a famous historical woman to serve as his muse, the designer looked inward, building his collection around his pilgrimage to India to perform funeral rites for his brother and parents. Mohapatra debated exploring the emotional, intensely personal material through fashion. 'I'm not scared of change anymore,' he said. 'I'm ready to pivot.' For his resort 2026 offering, Mohapatra once again turned to his own life for inspiration. This time, he referenced a recent trip to his ancestral village, which he hadn't visited for 20 years. 'I connected immediately with all those things that I had left,' he said. Childhood summers spent playing in the rice paddies are translated into a recurring geometric embroidery, which is splashed across cocktail dresses and sweeping ballgowns alike. Mohapatra's interpretation of the monsoon season, a zig-zagging motif, is featured on a high-neck teal evening dress and a black column dress. A hundred-year-old jasmine vine in the village led the designer to create an ivory lace skirt set with 3D floral appliqués. Like the rest of the industry, Mohapatra is feeling the effects of tariffs. 'People become a little conscious about pricing,' he said. So when it comes to his own offering, 'it has to be absolutely unique, and the perceived value has to be right.' By tapping into his own lived experience, he is heading in the right direction.
Miami Herald
8 hours ago
- Miami Herald
Iconic ‘leave the light on' spokesman sues Motel 6 for shocking reason
There aren't many commercial voices you can hear and immediately recognize. When you hear Dennis Haysbert's baritone voice say offscreen, "You're in good hands," it lets you know you're watching an Allstate Insurance commercial before the logo shows up at the end. Related: Tesla's biggest rival slashes prices but faces major pushback Speaking of baritone, the late, great James Earl Jones wasn't just the voice of Mufasa and Darth Vader; he was also the voice of Allstate Insurance, along with CNN and Verizon. Other voices you might know from movies and television, but you'd never guess they're spokesvoices for your favorite consumer brands. For example, you probably don't recognize the voice telling you to stuff your fries in a McDonald's Quarter Pounder before stuffing the burger in your face as Brian Cox from "Succession." Still, it's hard to disobey his trademark delivery. Tom Bodett is one of the few commercial voice actors whose voice you can immediately match to his name. But a new lawsuit alleges he hasn't been compensated fairly. Image source: PortlandThis week, Tom Bodett, the legendary voice behind Motel 6 and its "We'll leave the light on for you" radio and television advertising campaign, sued the company for using his name and voice without his permission. Bodett says he cut ties with Motel 6 after the company missed a $1.2 million annual payment due on January 7, per their contract. Despite the breakup, the 70-year-old Bodett says Motel 6 and its new owner, India-based OYO, have been using the spots anyway, violating rights protected by federal trademark law. He says he's tried negotiating a confidential settlement that would recognize his role in helping build the company over the past 40 years, but the company has responded with "misrepresentations, obfuscations, and delay tactics." Motel 6 told Reuters, "We appreciate Mr. Bodett's contributions over the past years. Of course, we will continue to advertise, keeping the lights on for you." But the company's statement to TheStreet showed more promise in a resolution being reached. Bodett, who started doing Motel 6 commercials in 1986, says he coined his iconic catch phrase as an ad lib. "The brand's advertising campaign, featuring on-air personality Tom Bodett, began in 1986 and proved an instant success for Motel 6, turning the chain into a household name and winning industry awards," states the Motel 6 website. "The campaign has won more advertising awards than any other brand in the lodging industry, which is understandable, given that Motel 6 has the highest advertising recognition factor in the economy lodging category." Bodett's lawsuit seeks the annual payment, additional unspecified damages, and a share of profits. Some social media netizens backed him online June 10. "Tom Bodett, decades-long spokesman for Motel 6's success, is now suing the new ownership. They stopped paying him. They kept using his name and voice. He didn't want to work for them if they didn't want him anymore. But they kept delaying the negotiations. PAY THE MAN!" one user said. The Arena Media Brands, LLC THESTREET is a registered trademark of TheStreet, Inc.
New York Post
a day ago
- New York Post
Motel 6 spokesman Tom Bodett sues chain for using name, voice without permission
Tom Bodett, known for his radio and TV ads telling travelers that at Motel 6 'we'll leave the light on for you,' has sued the motel chain for using his name and voice without permission, after their nearly four-decade relationship broke down. In a complaint filed on Monday night in Manhattan federal court, Bodett said he cut ties with Motel 6 after its new owner, India-based OYO, missed a $1.2 million annual payment due on Jan. 7 under their contract, which was to end in November. Bodett said Motel 6 nonetheless kept using his name and voice on its national reservation phone line, violating his rights under the contract and federal trademark law. Tom Bodett, 70, is known for appearances on National Public Radio and in several Ken Burns documentaries Crazy Good Turns The 70-year-old author and voice actor is known for appearances on National Public Radio and in several Ken Burns documentaries, as well as for his smooth baritone. Bodett said he tried negotiating a confidential settlement that would recognize his role in building Motel 6, not hurt its image or franchisees, and provide 'graceful closure,' but the chain responded only with 'misrepresentations, obfuscations, and delay tactics.' The lawsuit seeks $1.2 million, plus additional unspecified damages and a share of profits. A spokesperson for G6 Hospitality, Motel 6's immediate parent, said it was surprised by the lawsuit but hoped to resolve the dispute amicably. 'We appreciate Mr. Bodett's contributions over the past years,' the spokesperson said. 'Of course, we will continue to advertise keeping the lights on for you.' Reached by email, Bodett said: 'The complaint says all there is to say.' Bodett had been Motel 6's lead spokesman since 1986, and said he coined 'we'll leave the light on for you' as an ad-lib. Motel 6 has more than 1,450 locations in the United States and Canada, according to its website. Bodett had been Motel 6's lead spokesman since 1986, and said he coined 'we'll leave the light on for you' as an ad-lib. REUTERS OYO is a global travel technology unit of Oravel Stays, which bought Motel 6 from Blackstone Real Estate for $525 million in December. The case is Bodett et al v G6 Hospitality LLC et al, U.S. District Court, Southern District of New York, No. 25-04854.
