Nezza's national anthem in Spanish at Dodger Stadium ignites debate over team's immigrant support
LOS ANGELES — As fans removed their caps and stood for the national anthem Saturday night at Dodger Stadium, they were met with a surprising rendition of 'The Star-Spangled Banner.' Latin pop and R&B singer Nezza stood in front of the crowd, closed her eyes and belted the song out — in Spanish.
Her 90-second rendition, and a behind-the-scenes video she shared on social media of team representatives discouraging it beforehand, quickly went viral and have become a flashpoint for Dodgers fans frustrated by the team's lack of vocal support for immigrant communities impacted by the deportation raids across the U.S., including numerous neighborhoods in and around Los Angeles.
Protests over the arrests made by U.S. Immigration and Customs Enforcement agents have captured international attention and mostly been held in areas a short drive from Dodger Stadium.
Nezza says even after the discouragement from the team's representative, she hadn't yet decided whether to sing in English or Spanish until she walked out onto the field and saw the stands filled with Latino families in Dodger blue.
'This is my moment to show everyone that I am with them that we have a voice and with everything that's happening it's not OK. I'm super proud that I did it. No regrets,' the 30-year-old singer told The Associated Press.
The team has yet to make a statement on the record regarding the arrests and raids.
Manager Dave Roberts has said he doesn't know enough about the issue to comment, but Dodgers hitter Kiké Hernández separately spoke out on Instagram over the weekend.
'I am saddened and infuriated by what's happening in our country and our city,' he said in a post in English and Spanish. 'I cannot stand to see our community being violated, profiled, abused and ripped apart. ALL people deserve to be treated with respect, dignity and human rights.'
In her viral TikTok video, Nezza is shown speaking with an off-camera Dodgers employee who tells her, 'We are going to do the song in English today, so I'm not sure if that wasn't transferred or if that wasn't relayed.' She's received an outpouring of support since Saturday from celebrities like Jason Mraz, Kehlani, Chiquis, Ava DuVernay, The Kid Mero, Becky G and more.
'Don't you dare turn your backs on us now. We, as a city, have embraced you and need your support more than ever. Think about who fills up your stadium,' said Becky G, addressing the Dodgers in her Instagram story.
The Spanish-language version Nezza sang, 'El Pendón Estrellado,' is the official translation of the national anthem and was commissioned in 1945 by President Franklin D. Roosevelt from Peruvian-American composer Clotilde Arias.
Column: Pride and community at Chicago White Sox's Mexican Heritage Night game amid immigration crackdownsNezza says her manager immediately received a call from an unidentified Dodgers employee saying their clients were not welcome at the stadium again, but the baseball team said in a statement to the AP: 'There were no consequences or hard feelings from the Dodgers regarding her performance. She was not asked to leave. We would be happy to have her back.'
Dodger Stadium has a long history with immigrant communities in Los Angeles.
Many proudly wear Dodger blue jerseys and merchandise as an extension of their love for the city — the team still sells special 'Los Dodgers' jerseys on its official website — and attend the stadium's multiple heritage nights honoring Mexican, Salvadoran, Guatemalan and more immigrant communities, including those from outside Latin America. The Dodgers' fan base is heavily Latino, and the team is among the select few to offer Spanish-language television broadcasts.
The franchise is also frequently praised for its history seeking out diverse talent, including Jackie Robinson (baseball's first Black player), Fernando Valenzuela (a Mexican icon who transcended baseball) and Chan Ho Park (the first Korean in the big leagues).
But the relationship is not without tension, with some Mexican American and Latino residents resentful of the team's forceful eviction of Latino families in the 1950s to build Dodger Stadium in what is popularly known as Chavez Ravine.
Fans have since called for a boycott online, while others say they'd be willing to return if the team spoke out.
'We love you. You've been so much a big part of our lives. … We would like to understand that you love us just the same. Or are we just money to you?' asked Power 106's Brown Bag Mornings host Letty Peniche in an Instagram video.
Los Angeles resident Alora Murray is considering a temporary boycott.
'Nobody is messing around about this,' said Murray. 'Los Angeles is built upon the Dodgers. For them to not kind of be with us, I feel like us boycotting or not going to games will send that message.'
Many in the Latino community have been sharing videos of stadium security confronting fans who have political signs or messages on their clothing.
Longtime Dodger fan Emeli Avalos says she doesn't believe the team is apolitical since they released a statement to condemn Hamas' Oct. 7, 2023, attack on Israel.
'If it's really about staying out of politics, then why do they support that? But when people down the street from them are getting taken, kidnapped, why do they stay silent?' she said.
Avalos attended Pride Night on June 13 wearing a shirt that said 'Abolish ICE' on the front and 'FDT' — an acronym for an expletive directed at President Donald Trump — on the back. In a popular TikTok video, Avalos is seen speaking with Dodgers security. She says she thought she was going to be asked to leave but was instead asked to cover the back of her shirt with her jersey.
'They told me, 'The front is fine, you just gotta cover the back,'' said Avalos, who said she will not be returning to the stadium.
Another video of a fan being confronted by security for holding a banner with 'ICE' crossed out circulated online over the weekend, furthering criticism of the team.
When asked about the incidents, a Dodgers spokesperson pointed to the team's stadium guidelines, which state the team 'does not allow signs or banners of any kind.' Also prohibited is any attire the Dodgers deem — at their sole discretion — to be obscene, profane, vulgar, indecent, violent, threatening, abusive or prejudiced against any individual or group.
Nezza does not think she will return to the stadium, despite the Dodgers' statement, but says she hopes her performance will inspire others to use their voice and speak out.
'It's just shown me like how much power there is in the Latin community,' she said. 'We gotta be the voice right now.'
Hashtags
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
San Francisco Chronicle
21 minutes ago
- San Francisco Chronicle
Man facing deportation accused of attacking three ICE agents in Bay Area
A Nicaraguan national facing deportation was indicted by a federal grand jury in an assault on three U.S. Immigration and Customs Enforcement officers at an ICE facility in San Jose, prosecutors said. Federal prosecutors said Francisco De-Jesus Morales, 25, assaulted the three ICE officers on May 2 as he tried to resist his arrest by federal immigration officers carrying out a warrant for his removal from the country. De-Jesus Morales allegedly caused 'significant groin bruising' to one of the officers. All officers received medical treatment for injuries, prosecutors said. De-Jesus Morales was also injured and received care. 'Those who use violence against federal officers should know that they will be met with the full force of the law,' United States Attorney Craig H. Missakian said in a statement. De-Jesus Morales was scheduled to be arraigned Tuesday.
Yahoo
32 minutes ago
- Yahoo
Protests at Dodger Stadium in images as ICE agents appear in parking lot area
Demonstrators gathered at the entrance of Dodger Stadium in protest of the ongoing presence of federal immigration agents in the city. Adding to the unrest, conflicting reports arose in regard to the ICE agents spotted in the area of the stadium parking lot. The Dodgers organization took to social media and said ICE requested access. Meanwhile, Homeland Security denied it was part of any operation. This article originally appeared on The List Wire: Protests at Dodger Stadium in images
an hour ago
What to know about the fatal shooting at a Utah 'No Kings' rally
SALT LAKE CITY -- Utah investigators sought help from the public as they worked to unravel who was at fault when a safety volunteer at a weekend 'No Kings' rally fired at an alleged gunman and inadvertently hit and killed a protester. The safety volunteer, who has not been identified publicly, fired three rounds at Arturo Gamboa, 24, who had allegedly brandished a rifle at Saturday's crowd in downtown Salt Lake City. The gunshots hit both Gamboa and protester Arthur Folasa Ah Loo, according to the Salt Lake City police. Gamboa, who did not fire his rifle, was arrested on suspicion of murder, accused of creating the dangerous situation that led to Ah Loo's death, police said. No criminal charges have been filed. A state judge on Thursday granted a request by prosecutors to extend Gamboa's detention without bail until 5 p.m. on Monday, while investigators continue interviewing witnesses and reviewing footage of the incident, Salt Lake County District Attorney Sim Gill said. Investigators are also looking into whether the safety volunteer was justified in firing his gun, according to police. Police on Wednesday asked the public for more video footage of events surrounding the shooting. It is unclear what Gamboa intended to do with the rifle. His father Albert Gamboa, reached by The Associated Press on Tuesday, declared his son's innocence in a brief phone call: 'My son, Arturo Gamboa, is an innocent guy. He was in the wrong place at the wrong time." Utah is an open-carry state, meaning people who can legally own a firearm are generally allowed to carry it on a public street. 'Inevitably there are going to be instances like this one, which may or may not have been a misunderstanding,' said Timothy Zick, a William & Mary Law School professor who has written about the laws surrounding public protests. "It's hard to sort out who's acting lawfully with a firearm in the middle of an already crowded, sometimes chaotic protest space,' he said. The protest of some 18,000 people was otherwise peaceful. Here's what is known so far about the shooting: Thousands of protesters were marching through downtown Salt Lake City when, around 8 p.m., the safety volunteer and another man said they spotted Gamboa, who was wearing all black clothing, move behind a wall and withdraw a rifle from a backpack, according to a police news release. The two men drew their handguns and ordered Gamboa to drop the rifle, but witnesses said he instead moved toward the crowd and held his rifle in a 'firing position,' according to police. The safety volunteer shot three rounds, hitting Gamboa and Ah Loo. Ah Loo died after being taken to a hospital. Gamboa's wound was relatively minor, and he was arrested nearby by police, who found a rifle, gas mask and backpack in the area. Police said they do not yet know why Gamboa had the rifle or allegedly disobeyed the orders from the two men. The protest was one of hundreds nationwide Saturday against President Donald Trump's military parade in Washington, which marked the Army's 250th anniversary and coincided with Trump's birthday. The Utah chapter of 50501 Movement, which helped organize the 'No Kings' protest, said in a statement Monday that the man who confronted Gamboa was a military veteran and 'safety volunteer' meant to help maintain order. 'Our team of safety volunteers, who have been selected because of their military, first responder, and other relevant de-escalation experience, believed there was an imminent threat to the protestors and took action,' organizers said. The group did not give further details on the person's training or explain why he was armed. Sarah Parker, a national coordinator for 50501 Movement, which helped organize the 'No Kings' protests across the country, said all attendees, including those in safety roles, were asked not to bring weapons. It's extremely rare for safety teams, often called safety marshals, to be armed. Instead, they rely on calm demeanor, communication skills and relationships with police and protesters to help keep order, said Edward Maguire, an Arizona State University criminology and criminal justice professor. 'Arming marshals or peacekeepers is widely discouraged, as it tends to create more problems than it solves," Maguire said. Police said the permit for the protest did not specify that there would be armed security, and event staffers' roles were under investigation. Ah Loo was a successful fashion designer and former 'Project Runway' contestant who devoted his life to celebrating artists from the Pacific Islands. Benjamin Powell, a friend of Ah Loo's, said the 39-year-old was born in Samoa but lived in Utah for about a decade. Ah Loo, a self-taught designer known to many as Afa, devoted his life to doing 'good things for his neighbors and community,' state Rep. Verona Mauga, a close friend, told the AP. Their families were both from the small village of Lotopa in Samoa, she said. Ah Loo leaves behind a wife and two young children, according to a GoFundMe page for his family. Powell said he and Ah Loo were working on an August fashion show, which Powell said will now honor Ah Loo's unwavering commitment to his community.
