Why Every Global Leader Manages Multiple Cultures At Once

Forbes

04-04-2025

Tom Roberts, Founder of Cranberry Leadership . Coaching global leaders to adapt, lead, and thrive globally. getty
Most global leaders think they're adapting to one new culture, but in reality, they're constantly balancing multiple cultural forces at the same time.
These forces include:
• Home Country Culture: The leadership instincts shaped by upbringing and career.
• Host Country Culture: The expectations of the local team.
• Headquarters Culture: Corporate norms, decision-making structures and expectations.
• Other Influencing Cultures: The leadership style of their boss, peer groups and key stakeholders.
Many leaders face even greater complexity, managing multiple markets and teams simultaneously. Understanding and anticipating this complexity is what separates struggling expat leaders from those who thrive. Alejandro's Exhausting Mornings
Alejandro, an Argentinian member of our Expat Advisory Group, faced a daily cultural balancing act. In the early morning, he would have a call with his South American team, who were high-energy, relationship-driven and open to debate. At 9 a.m., he'd meet with the Japanese affiliate, who was formal, structured and showed disagreement indirectly. At 10 a.m., he would have a discussion with the Chinese team—fast-moving, hierarchical and verbal. At noon, he'd check in with his American boss, based in the company's German headquarters.
By midday, Alejandro had navigated the expectations of six distinct cultural influences: Argentina, South America as a regional bloc, Japan, China, the U.S. and Germany. Each required different communication and leadership approaches, making alignment a daily challenge. Misreading signals—such as assuming Japanese silence meant agreement—had already led to delayed decisions and growing frustration with his boss. The Science Of Intercultural Triangulation
This challenge isn't abstract. Leadership frameworks such as Geert Hofstede's Dimensions and Erin Meyer's Culture Map help explain why these dynamics exist and how they impact leadership effectiveness.
For example, using Alejandro's experience, let's consider the concept of 'power distance' (who makes decisions) based on broad, generalized cultural dynamics:
• South America: Leadership is respected, but open debate is normal.
• Japan: High power distance, but consensus building is essential.
• China: Hierarchical and fast-moving. Leaders are expected to decide quickly.
A leadership approach that works in one region may be ineffective—or even disruptive—in another.
Now let's consider how different cultures create alignment:
• South America: Passionate debate signals engagement.
• Japan: Silence and nodding mean 'I hear you,' not necessarily agreement.
• China: A nod may mean alignment—or just politeness. Frustration may arise if you don't decide quickly. Speed and context matter.
By noon, Alejandro was unsure whether his teams were actually aligned or just eager to move on. Meanwhile, his boss grew increasingly frustrated with the lack of clarity. Understanding how different cultures express alignment would have saved Alejandro from costly miscommunication. Three Common Traps In Intercultural Leadership
Failing to recognize these dynamics leads to three common pitfalls: The One-Size-Fits-All Mistake
This is assuming one leadership style works everywhere. For example, Alejandro used South American debate tactics in Japan only to find that silence wasn't agreement, it was discomfort. The Constant Code-Switching Burnout
Over-adapting to every audience, however, can cause you to lose your personal leadership instincts. In Alejandro's case, constantly adjusting drained his energy and left him second-guessing his leadership presence. Misaligned Expectations Across Cultures
Aligning with each group individually can create unintended conflicts between groups. For example, after prioritizing consensus building in Japan, Alejandro's Chinese team saw him as hesitant and indecisive. Intercultural Triangulation: A Strategy To Avoid Miscommunication
Great global leaders don't just react to cultural differences. They map, anticipate and balance them strategically—what I refer to as 'intercultural triangulation.' Here's how: 1. Map Cultural Forces Before They Affect You
Don't wait for tensions to arise. Use Hofstede's Dimensions or Meyer's Culture Map to compare cultural tendencies in your key markets, including your home country, host country, headquarters, your boss's culture and key regional markets.
Overlay these insights to spot gaps in leadership expectations, communication styles and decision-making norms. Awareness is 50% of the solution. 2. Share Your Triangulation Map With Teams Early
In your first meetings, distribute copies of your team's unique cultural situation map. Then openly discuss cultural gaps and set alignment expectations. When cultural challenges are acknowledged early, they become shared problems rather than unspoken frustrations. 3. Build A Core Leadership Approach, Then Flex On The Edges
Instead of constantly adjusting, define a leadership style that works across cultures. Alejandro could have decided to keep a consistent approach for framing decisions while adapting how he gained buy-in based on cultural norms. This would ensure clarity while maintaining flexibility. 4. Elect Cultural Guides To Help Decode Signals
Engage trusted local colleagues to interpret disagreements and unspoken concerns. Rather than assuming silence meant agreement for the Japanese affiliate, Alejandro could work with a local colleague to confirm alignment after meetings—avoiding costly miscommunication. Bringing It All Together
Global leaders don't fail due to a lack of skill. They struggle because they assume they're adapting to one culture when, in reality, they're managing multiple. Exceptional leaders anticipate, map and balance cultural differences—turning cultural friction into an advantage.
If you're leading globally, assume you're balancing multiple cultures—not just one. The leaders who get this right define a strategy for triangulation.
In my next article, I'll take this further by exploring how leaders build trust in cultures where authority, influence and credibility don't transfer automatically.
Forbes Coaches Council is an invitation-only community for leading business and career coaches. Do I qualify?